[Польською; переклад очікується] Wyrok króla Zygmunta I zachowujący dzieci mistrza Michała w dożywociu Młyna Piekarskiego

[Польською; переклад очікується] ZYGMUNT, z Bożej łaski król Polski, wielki książę Litwy, Rusi, Prus, Mazowsza etc., pan i dziedzic, oznajmiamy mocą niniejszego pisma wszystkim, którym to wiedzieć należy: ponieważ gdy zezwoliliśmy sławnemu Janowi Fria, chirurgowi lwowskiemu, wykupić Młyn Piekarski na przedmieściu miasta naszego Lwowa z rąk przezornych Michała i Anny, dzieci zmarłego mistrza Michała, mieszczanina lwowskiego, oraz powierzyliśmy pewnym naszym komisarzom sprawę owego wykupu, wówczas wspomniani Michał i Anna, posiadacze rzeczonego młyna, w wyznaczonym im terminie przedłożyli przed rzeczonymi naszymi komisarzami pismo nasze, w którym w posiadaniu rzeczonego młyna do kresu ich życia ich pozostawiliśmy i zachowaliśmy, i prosili, aby przy rzeczonym ich prawie dożywotniego użytkowania wspomnianego młyna zostali zachowani; komisarze zaś nasi wspomniani, nie wydafszy żadnego wyroku, sprawę ową z powrotem do nas odesłali. W terminie tedy owego odesłania, gdy obie strony stawiły się przed nami prawnie, wysłuchawszy ich przedłożeń, zarzutów, wywodów i odpowiedzi, i rozważywszy oraz zgłębiwszy cały proces sprawy, a także po odczytaniu i należytym zbadaniu pisma naszego, w którym wspomnianemu zmarłemu mistrzowi Michałowi i jego dzieciom wyżej wymienionym użytkowanie do kresu ich życia nadaliśmy, tychże rzeczonego zmarłego mistrza Michała dzieci, mianowicie Michała i Annę, opierając się na rzeczonym naszym wcześniejszym dokumencie użytkowania, w posiadaniu i dzierżawie rzeczonego młyna do kresu ich życia pozostawiliśmy i uznaliśmy za należne zachować, i pozostawiamy oraz zachowujemy za pośrednictwem niniejszego wyroku naszego. Na świadectwo tego pisma, do którego przywieszona została pieczęć nasza. Dane w Krakowie, w niedzielę Oculi, na sejmie walnym, Roku Pańskiego tysiąc pięćset czterdziestego, a panowania naszego roku trzydziestego czwartego. [Nota kancelaryjna po lewej:] Samuel, biskup chełmski oraz podkanclerzy, podpisał własnoręcznie. [Nota kancelaryjna po prawej:] Relacja przewielebnego Samuela Maciejowskiego, biskupa chełmskiego i Królestwa Polskiego podkanclerzego. [Pieczęć:] [Na pasku pergaminowym zachowana woskowa pieczęć mniejsza koronna Zygmunta I w misce z naturalnego wosku, przedstawiająca ukoronowaną tarczę herbową w otoku napisu]. [Verso:] [Nota archiwalna:] Wyrok króla Zygmunta, którym [...] Michała i Anny [...] synom i córce [...] są zachowani w dożywociu przy Młynie Piekarskim. [Nota archiwalna:] Przywilej następców [...] o młyn w roku 1540. [Nota nowożytna czerwoną kredką/atramentem:] Piekar: Młyn: [Nota:] Nr 670 [?] [Znak notarialny/kancelaryjny] [Pieczęć tuszowa okrągła:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA

SIGISMVNDVS Dei gratia Rex Poloniae magnus Dux Lithuaniae Russiae Prussiae Masouiae etc. Dominus et heres, Significamus tenore presentium quibus expedit uniuersis Quia cum admissemus famato Ioanni fria Chirurgico Leopolien[si] redimere molendinum pistorum in suburbio Ciuitatis n[ost]rae Leopolien[sis] de manibus prouidorum Michaelis et Annae liberorum olim Magistri Michaelis Ciuis Leopolien[sis] Commisissemusq[ue] certis n[ost]ris Commissariis negocium huiusmodi redemptionis, prefati tunc Michael et Anna dicti molendini possessores in termino illis afsignato, exhibuerunt coram dictis nostris Commissariis litteras n[ost]ras, quibus in dicti molendini possessione ad tempora vitae ipsorum extrema eos relinquimus et conseruauimus, precieruntq[ue] se circa dictum suum Ius utifruitionis ad uitam prefati molendini conseruari, Commissarii uero n[ost]ri predicti non facto aliquo decreto, eam ipsam causam ad nos rursus remiserunt, In termino itaq[ue] remissionis eiusmodi partibus ambabus coram nobis legittime comparentibus, nos illarum propositionibus, allegationibus, deductionibus et responsis, auditis, totoq[ue] causae processu expenso et ruminato, tum etiam l[itte]ris n[ost]ris quibus prefato olim M[a]g[ist]ro Michaeli, et eius liberis prenominatis usum fructum ad tempora vitae ipsorum concesseramus perlectis et debite recensitis, eosdem prefati olim Magistri Michaelis liberos videlicet Michaelem et Annam inherendo dictis n[ost]ris prioribus usufructuariis l[itte]r[i]s, in possessione et tenuta dicti molendini ad tempora vitae ipsorum reliquimus, et conseruandos duximus, relinquimusq[ue], et conseruamus, presenti decreto n[ost]ro mediante, Harum quibus sigillum n[ost]r[u]m presentibus est appensum testimonio litterarum, Dat[um] Cracoviae die dominico oculi in conuentione generali Anno domini millesimo Quingen[tesim]o Quadragesimo Regni vero n[ost]ri Anno Trigesimo quarto. [Nota kancelaryjna po lewej:] Samuel Ep[iscop]us Chelmen[sis] ac Vicecanc[ellarius] ss[cripsit] [Nota kancelaryjna po prawej:] R[elatio] Reverendi Samuelis Macieiowski Epi[scopi] Chelmen[sis] et R[egni] Poloniae Vicecancellarii [Pieczęć:] [Na pasku pergaminowym zachowana woskowa pieczęć mniejsza koronna Zygmunta I w misce z naturalnego wosku, przedstawiająca ukoronowaną tarczę herbową w otoku napisu]. [Verso:] [Nota archiwalna:] Decretum Reg[is] Sigis[mundi] quo [...] Michaelis et Annae [...] filiis et filia [...] ad vitalitatem conseruantur circa molendinum Pekar[ski] [Nota archiwalna:] Priuil[egium] successor[um] [...] sup[er] molendinum a[nn]o 1540 [Nota nowożytna czerwoną kredką/atramentem:] Piekar: Młyn: [Nota:] Nro 670 [?] [Znak notarialny/kancelaryjny] [Pieczęć tuszowa okrągła:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA