Булла папи Павла III до львівської капітули про призначення Петра архієпископом

Павло, єпископ, слуга слуг Божих, улюбленим синам, капітулі львівської церкви, вітання та апостольське благословення. Сьогодні вашій львівській церкві, позбавленій тоді втіхи пастиря через кончину спочилого поза Римською курією блаженної пам'яті Бернардина, колись архієпископа львівського, за порадою наших братів, апостольською владою ми подбали про особу улюбленого сина Петра, обраного [єпископа] львівського, любого нам і нашим братам з огляду на вимоги його заслуг, і настановили його над нею архієпископом та пастирем, довіривши йому сповна опіку та управління цією ж церквою у справах духовних і дочасних, як про це докладніше сказано у складених про це наших листах. Тому наказуємо вашій розсудливості апостольським посланням, щоб ви цьому ж Петрові, обраному [єпископу], як батькові та пастирю душ ваших, з покірністю корилися та, виявляючи йому належний і відданий послух і пошану, прийняли зі смиренням його спасенні напучування й накази та намагалися їх дієво виконувати. В іншому разі вирок, який цей же Петро, обраний [єпископ], законно винесе проти непокірних, ми визнаємо правосильним і волею Господа вчинимо так, що його буде непорушно дотримано аж до належного надолуження. Дано в Римі біля Святого Петра, Року Господнього Воплочення тисяча п'ятсот сорокового, напередодні червневих календ [31 травня 1540], у шостий рік нашого понтифікату. [Ліворуч під текстом на плиці:] Oct. [Під пликою ліворуч:] Ja. de Fredeling [?] L. de Franca [Під пликою в центрі:] P. Lambertus Jo. Molin[...] [На плиці ліворуч тогочасна нотатка:] Після смерті Бернардина, Петро на архієпископа цією буллою призначається року 1540. [На плиці праворуч канцелярський підпис:] A. de Castello [Verso:] [Канцелярські знаки / парафи реєстратури] Lilius pro magistris [?] [Новочасні архівні нотатки:] 1540 / Fa. 22 Vol. 3 / [сигнатурна наліпка:] Fasc. XXII / 4 [Печатка:] [Свинцева папська булла на конопляному шнурі; аверс: голови апостолів св. Павла і св. Петра, розділені хрестом, над ними: S PA S PE; реверс: геральдичні лілії Фарнезе та напис у три рядки: + PAULUS + / + PAPA + / + III +]

Paulus episcopus servus servorum Dei Dilectis filiis Capitulo ecclesie Leopolien[sis] Sal[utem] et ap[ostoli]cam ben[edictionem]. Hodie ecclesie / v[est]re Leopolien[si] tunc per obitum bone memorie Bernardini olim Archiep[iscop]i Leopolien[sis] extra Romanam Curiam defuncti pastoris solatio / destitutę de persona dilecti filij Petri Electi Leopolien[sis] nobis et fratribus n[ost]ris ob suor[um] exigentiam meritor[um] accepta de fr[atr]um eorundem / consilio ap[ostoli]ca auctoritate providimus ipsumq[ue] illi in Archiep[iscop]um pręfecimus et pastorem curam et adm[ini]str[ati]onem ipsius ecclesie / sibi in spiritualibus et temporalibus plenarie committendo prout in n[ost]ris inde confectis litteris plenius continetur. Quocirca / discretioni v[est]re per ap[ostoli]ca scripta mandamus quatenus eid[em] Petro Electo tanquam patri et pastori animaz[um] v[est]raz[um] humiliter / intendentes ac exhibentes sibi obedientiam et reverentiam debitas et devotas eius salubria monita et mandata suscipiatis / humiliter et efficaciter adimplere curetis. Alioquin sententiam quam ide[m] Petrus Electus rite tulerit in rebelles ratam habe/bimus et faciemus auctore Domino usq[ue] ad satisfactionem condignam inviolabiliter observari. Dat[um] Rome apud Sanctum Petrum / Anno Incarnationis dominicę Millesimoquingentesimoquadragesimo Pridie K[a]l[endas] Iunij Pontificatus n[ost]ri Anno Sexto. [Po lewej stronie pod tekstem na plice:] Oct. [Pod plicą po lewej:] Ja. de Fredeling [?] L. de Franca [Pod plicą w centrum:] P. Lambertus Jo. Molin[...] [Na plice po lewej nota z epoki:] Post obitum Bernardini, Petrus in Arch[iepiscopum] / per hanc Bullam destinatur Anno 1540. [Na plice po prawej podpis kancelaryjny:] A. de Castello [Verso:] [Znaki kancelaryjne / parafy registratury] Lilius pro magistris [?] [Noty archiwalne nowożytne:] 1540 / Fa. 22 Vol. 3 / [naklejka sygnaturowa:] Fasc. XXII / 4 [Pieczęć:] [Ołowiana bulla papieska na sznurze konopnym; awers: głowy apostołów św. Pawła i św. Piotra przedzielone krzyżem, nad nimi: S PA S PE; rewers: heraldyczne lilie Farnese oraz napis w trzech wierszach: + PAULUS + / + PAPA + / + III +]