Мандат короля Сигізмунда I Старого щодо податків вірменського та руського духовенства у Львові

Сигізмунд, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, пан і дідич Русі, Пруссії, Мазовії тощо. Усім разом і кожному зокрема, кого це стосується, доводимо до відома: оскільки вірменські та руські священики, що перебувають у нашому місті Львові, поскаржилися нам на збирачів публічних податків, які змушували їх сплачувати контрибуції та публічні побори за звичаєм інших руських священиків, хоча вони — як стверджували — ніколи не сплачували їх інакше, як тільки в той самий час, що й інші львівські міщани. А це з тієї причини, що вони користуються тією ж свободою, що й решта львівських міщан, і ті самі публічні податки разом з іншими львівськими міщанами згідно з давнім звичаєм і практикою сплачують та міські повинності виконують. Ми отже, пересвідчившись достеменно, що вірменські та руські священики, які мешкають у Львові, у сплаті такого роду публічних контрибуцій мають той самий звичай, якого інші львівські міщани здавна дотримуються, визнали за належне затвердити їх у ньому, як цим і затверджуємо, та нинішньому й кожному наступному збирачеві наших руських земель наказуємо, бажаючи, аби це було саме так, щоб ви цих вірменських і руських священиків у цьому їхньому звичаї сплати публічних контрибуцій залишили і через своїх підлеглих дотримуватися його наказали. Не чинячи інакше з огляду на свій уряд і нашу ласку. Дано в Кракові найближчого четверга перед святом святого Галла. Року Божого тисяча п'ятсот сорок другого, правління нашого року тридцять шостого. [Підпис ліворуч під текстом:] Самуель, єпископ плоцький і підканцлер, підписав. [Печатка:] [Слід печатки під паперовим кустодієм у формі ромба/конверта] [Позначка реляції праворуч:] Реляція преподобного в Христі отця, пана Самуеля, єпископа плоцького і підканцлера Королівства Польського. [Штемпель на лицьовому боці, внизу ліворуч:] АРХІВ ДАВНІХ АКТІВ М[ІСТА] ЛЬВОВА [Зворотний бік:] [Овальний штемпель угорі:] АРХІВ ДАВНІХ АКТІВ МІСТА ЛЬВОВА [XVIII/XIX ст.:] A № 32 N. № 3 користування та володіння [XVI ст.:] Королівська Величність [XVII ст.:] Про контрибуції вірменських і руських священиків. Вірменські та руські священики нехай сплачують контрибуції, коли сплачують інші міщани. 1542. Четвер перед святом св. Галла. [XVIII/XIX ст.:] до зв'язки 190. № 32. Позиція 8 № 144.

Sigismundus dei gratia, Rex Poloniæ, Magnus Dux Lithuaniæ, Russiæ, Prussiæ, Masouiæ etc[etera] d[omi]n[u]s et heres. Vniuersis et singulis quorum interest manifestum facimus. Quod cum questi nobis fuissent Popones Armeni & Rutheni in Ciuitate n[ost]ra Leopolien[si] existentes, de Exactoribus Contributionu[m] publicarum, q[uod] eos ad soluendas Contributiones et Exactiones publicas more alio/rum Ruthenorum Poponum adigebant, quas illi se nunquam soluisse nisi eo tempore quo alii Ciues Leopolien[ses] asserebant. Jdque eam ob causam quod ea libertate qua reliqui Leopolien[ses] Ciues gaudent: atq[ue] easipsas publicas Contributiones cum reliquis Ciuibus Leopolien[sibus] ex more & consuetudine antiquitus obseruata soluunt, & munera Ciuilia obeunt. Nos itaq[ue] certo edocti Po/pones Armenos & Ruthenos Leopoli agentes in soluendis eiusmodi publicis contributionibus consuetudinem eam habere quam reliqui Ciues Leopolien[ses] habent antiquitus & obseruant, illos in ea conseruandos existimauimus, ita prout presentibus conser/uamus, Modernoq[ue] & pro tempore existenti Terrarum n[ost]rarum Russiæ Exactori mandamus, ita habere volentes, vt eosdem Armenos et Ruthenos Popones in hac eorum consuetudine soluendarum Contributionum publicarum conseruetis, & a suis conseruari iubeatis. Secus non facturi pro officio suo & gratia n[ost]ra. Dat[um] Cracouiæ feria quinta ante festu[m] Sancti Galli proxima. Anno domini Millesimo, Quingentesimo, quadragesimo secundo. Regni n[ost]ri anno Trigesimo Sexto. [Podpis z lewej strony pod tekstem:] Samuel Ep[iscopu]s Plocen[sis] et Vicecan[cellarius] s[ubscripsit] [Pieczęć:] [Ślad pieczęci pod papierowym opłatkiem w kształcie rombu/koperty] [Nota relacji z prawej strony:] R[elati]o Reueren[di] in Chr[ist]o patris, d[omi]ni Samuelis Episcopi Plocen[sis], & Regni Poloniæ Vicecancell[a]rii [Stempel na recto, l.d.:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH M[IASTA] LWOWA [Verso:] [Stempel owalny na górze:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA [XVIII/XIX w.:] A No 32o N. No 3 usus et p[ossessi]o [XVI w.:] R[egi]a M[aiestas]ta [XVII w.:] De Contributionibus Poponu[m] Ar/menor[um] et Ruthenor[um] Popones Armenos et Ruthenos solvant Contrib[uti]on[es] Quando alii Cives solvunt. 1542. F. 5. ante F. S. Galli [XVIII/XIX w.:] ad Fasc. 190. No 32. Area 8va No 144.