Дозвіл короля Сигізмунда I владі Львова на викуп королівського села Скнилів

СИГІЗМУНД, з Божої ласки король Польщі, великий князь Литви, Русі, Пруссії, Мазовії тощо, пан і дідич. Оголошуємо цим нашим листом усім, кого це стосується: що ми, за заступництвом певних сенаторів нашого Королівства на користь славетних бурмистра й райців львівських, визнали за належне дати згоду та дозволити — як цим нашим листом і погоджуємося та дозволяємо — на викуп нашого села Скнилів разом з усіма його приналежностями з рук шляхетного Яна Вишньовського, теперішнього посідача згаданого села, а також будь-яких інших осіб, що заявляють будь-які права на це ж село, за грошову суму, законно записану на цьому ж селі, без жодного її збільшення. Це ж село, у такий спосіб викуплене, той самий бурмистр і райці львівські триматимуть і посідатимуть з усім правом, зверхністю та користуванням, так як воно утримувалося й посідалося здавна, доки йому чи їм, або його чи їхнім наступникам, законно викладена ними на викуп сума не буде виплачена; зі збереженням у цей час наших прав на це село. Незважаючи на будь-які наші листи, якщо такі через забуття чи чиєсь настійливе прохання були б отримані всупереч цьому від нас або наших наступників. На віру і свідчення чого нашу печатку було підвішено до цього [документа]. Дано в Пйотркуві, п'ятого вересня року Божого тисяча п'ятсот сорок сьомого, володарювання ж нашого року сорок першого. [Підпис ліворуч:] Самуель, єпископ краківський, канцлер, підписав власною рукою [Канцелярська нота праворуч:] Реляція превелебного у Христі отця, пана Самуеля Мацейовського, єпископа краківського і канцлера Королівства Польського. [Verso:] [Чорнильна печатка:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA [Нота червоним олівцем/чорнилом:] Скнилів R Zezwolenie Zygmunta I w sprawie Sknilowa dla miasta Lwowa / 1547. do wiązki 259 Nr serii 1. Archiwum Akt Dawnych Lwowa Nr 1.

SIGISMVNDVS Dei gratia REX Poloniae, supremus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et haeres. Significamus praesentibus literis nostris quorum interest universis. Quod nos intercedentibus quibusdam Regni nostri Senatoribus pro famatis Proconsule et Consulibus Leopolien[sibus], illis consentiendum et permittendum duximus, ita ut consentimus et permittimus hisce literis nostris Villam nostram Sknjlow cum omnibus ad eam pertinen[tiis] de manibus Nobilis Joannis Wiszniowski moderni Villae praefatae possessoris et aliorum quorumcunq[ue] interesse aliquod ad eande[m] Villam habentiu[m] redimere, in summa pecuniaria in ea ipsa Villa legitime inscripta, ea minime aucta. Quam quidem Villam ita redemptam ipse Proconsul et Consules Leopolien[ses] cum omni Jure, dominio et usufructu tenebit et possidebit, quemadmodum tenta et possessa est antiquitus, donec illi vel illis aut Successoribus illius aut illorum summa in redemptione per eos legitime exposita persoluta fuerit. Juribus nostris interea in eadem Villa semper salvis. Literis nostris quibuscumq[ue], si quae a nobis vel successoribus nostris per oblivionem aut alicuius importuna[m] instantiam in contrarium obtente fuerint non obstantibus. In cuius rei fidem et testimonium Sigillum nostrum praesentibus est appensum. Dat[um] Piotrkouie Quinta Septembr[is]. Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quadragesimo Septimo. Regni vero nostri Quadragesimo primo. [Podpis z lewej:] Samuel Ep[is]c[opus] Crac[oviensis] m[anu] p[ropria] Ca[n]cell[arius] s[u]b[scri]ps[it] [Nota kancelaryjna z prawej:] Relatio R[everen]di in Chr[ist]o patris domini Samuelis Maczieiowski Epi[scopi] Cracovien[sis] et Regni Poloniae Cancellarij. [Verso:] [Pieczęć tuszowa:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA [Nota czerwoną kredką/atramentem:] Sknilow R Sigismundi I-mi / Consensus super Xnilow Civit[ati] Leopol[iensi] / 1547. ad Fasc 259 Nro Ser. 1. Archiw. AD Lw. No 1.