[Польською; переклад очікується] Potwierdzenie arcybiskupa Piotra Starzechowskiego dla kapituły lwowskiej dziesięcin pieniężnych z przedmieść Lwowa

[Польською; переклад очікується] Piotr ze Starzechowic, z Bożej łaski arcybiskup Świętego Kościoła Metropolitalnego Lwowskiego. Na wieczną rzeczy pamiątkę. Oznajmiamy brzmieniem niniejszego pisma wszystkim i poszczególnym, obecnym i przyszłym, którym to wiedzieć należy. Ponieważ wskutek częstych nalegań czcigodnych panów prałatów i kanoników całej kapituły tegoż naszego Kościoła lwowskiego zostało nam przedłożone, iż posiadają oni przywilej darowizny dziesięcin pieniężnych tegoż naszego Kościoła, pozyskiwanych i pochodzących z pól łanów przedmieścia lwowskiego, których suma wynosi trzynaście florenów w monecie ruskiej lub więcej. Zwrócono się przeto do nas z prośbą, abyśmy raczyli tenże [dokument] [...] zaaprobować, potwierdzić i ratyfikować. Którego dosłowne brzmienie następuje i jest takie: Grzegorz, z Bożej łaski arcybiskup Świętego Kościoła Lwowskiego. Oznajmiamy brzmieniem niniejszego pisma wszystkim, którym to wiedzieć należy [...] w zamian za które to dziesięciny wspomniani bracia kanonicy dali i darowali dziesięciny pieniężne arcybiskupie z łanów wokół miasta Lwowa, przynależne do nas i naszych następców, do trzymania, posiadania po wieczne czasy i obracania na ich własne pożytki, tak jak mocą niniejszego pisma dajemy, darujemy i przypisujemy, oraz na prawo i własność tychże panów kanoników przenosimy [...]. Na świadectwo czego zawieszona została nasza pieczęć. Działo się i dano we Lwowie, w naszym domu mieszkalnym, w roku Pańskim tysiąc czterysta siedemdziesiątym pierwszym, w poniedziałek, dziesiątego dnia miesiąca czerwca, w trzeciej indykcji, za pontyfikatu najświętszego w Chrystusie ojca i pana naszego, Pawła z Bożej opatrzności papieża drugiego, w dziesiątym roku jego [pontyfikatu] [...]. Po przedłożeniu i odczytaniu tegoż dokumentu, po odbyciu dojrzałej rozwagi mego umysłu, zważywszy, że dobra stołu arcybiskupiego uległy powiększeniu dzięki przyłączeniu dóbr Kozłów, stół kapitulny zaś nie jest zbytnio zasobny [...] a posługi sług kościelnych bywają uszczuplone [...], co niegdyś najjaśniejszy Aleksander, król Polski [...] niegdyś Andrzejowi Róży [Boryszewskiemu], arcybiskupowi lwowskiemu, na prośbę niegdyś wielmożnego pana Andrzeja Róży [Boryszewskiego], arcybiskupa lwowskiego, darował, co chociaż później przez jaśnie wielmożnego niegdyś pana Andrzeja z Tęczyna, hrabiego, kasztelana krakowskiego i podówczas starostę przemyskiego, zostało naruszone i dekretem królewskim odebrane, to jednak naszą troskliwością i staraniem [...] z jaśnie oświeconym i szlachetnym Stanisławem z Tęczyna, hrabią ziem sandomierskiej i krakowskiej [...] zostało załatwione oraz na wieczność nam i Kościołowi lwowskiemu przypisane i inkorporowane [...]. Z tego powodu tak niegdyś niedawno zmarły pan Zygmunt Pierwszy, król Polski [...]. My przeto [...] chcemy dać, tak jak w imię Boże z mocy cesji tychże dziesięcin arcybiskupich pobieramy, darujemy i fundujemy, tak iż sami panowie prałaci i kanonicy wraz z panami wikariuszami lwowskimi [...] corocznie w święto świętego Marcina biskupa i wyznawcy zwyczajem innych rocznic zobowiązani będą odprawiać rocznicę [...]. Z których to pieniędzy panom wikariuszom [przeznacza się] trzy floreny, zakrystianowi zaś i dzwonnikom [...] dwa floreny, [...] kantorowi jeden floren, a uderzającym w dzwony jeden floren [...]. Wszystkie te i poszczególne wyżej spisane rzeczy my, wyżej rzeczony Andrzej [s! winno być: Piotr], ze zwyczajną zgodą i jednomyślnością wspomnianej czcigodnej kapituły lwowskiej [...] aprobujemy, ratyfikujemy i potwierdzamy [...]. Działo się i dano na naszej kapitule generalnej odbytej we Lwowie, w najbliższy poniedziałek po święcie Świętej i Niepodzielnej Trójcy, w roku Pańskim tysiąc pięćset czterdziestym ósmym [...]. Byli przy tym obecni czcigodni i wielebni panowie: Stanisław Falibowski, kanonik i kanclerz [...], Maciej Zangerski [...], Stanisław Aptekarz, Sebastian z Za[...], Jan z Żarnowca, Stanisław z Bochni – wieczyści wikariusze lwowscy Kościoła metropolitalnego lwowskiego, a także szlachetni Rafał Brolski [...], Mikołaj Skurczewski, Jan Kierdzia – mieszczanie lwowski [...]. [Znak notarialny z motywem drzewa/krzyża i literami I A] I ja, Jan, syn Andrzeja ze Szarliczyny, duchowny [...], notariusz publiczny [...], ponieważ przy przedłożeniu wyżej wspomnianego przywileju na dziesięciny pieniężne pochodzące z pól przedmieścia lwowskiego i przy jego przyjęciu [...] podpisałem i do tej publicznej formy zredagowałem, oraz zwykłym i powszechnym swym znakiem i nazwiskiem [...] wraz z przywieszeniem pieczęci kapituły lwowskiej oznaczyłem i umocniłem na wiarę i świadectwo powyższych rzeczy. [Podpis:] Jan, syn Andrzeja [Na odwrocie:] [Wpis/konfirmacja abpa Feliksa Ligęzy z 19.11.1557:] Feliks Ligęza z Bobrku, z łaski Bożej i Stolicy Apostolskiej arcybiskup lwowski. Oznajmiamy brzmieniem niniejszego pisma wszystkim, którym to wiedzieć należy [...] iż przedłożony nam został dokument [...] pana Piotra, arcybiskupa lwowskiego [...] aprobujemy i potwierdzamy [...]. Działo się i dano we Lwowie, we wtorek, dziewiętnastego dnia miesiąca listopada, roku Pańskiego tysiąc pięćset pięćdziesiątego siódmego [...]. [Noty kancelaryjne i archiwalne z różnych epok:] Przywileje kapituły włączone. Wielebny dominus Róża uzyskał Kozłów. Na dziesięcinę pieniężną [...] z łanów przedmieścia lwowskiego [...] zwaną biskupią. Do pamięci. Darowizna dziesięciny pieniężnej zwanej biskupią dla kapituły lwowskiej uczyniona przez arcybiskupa Grzegorza i potwierdzona przez arcybiskupa Piotra Starzechowskiego odnośnie dziesięcin z pól i łanów płaconych wokół miasta Lwowa oraz fundacja rocznicy [...] na zamku Kozłów i z ogrodu wiejskiego. Księga piąta, 17., s. 234, nr 60. Wpisano 28 [?] 1794. Nr 715.

Petrus a Starzechowicze Dei gracia Sancte Ecclesie Metropolitane Leopoliensis Archiepiscopus. Ad perpetuam rei memoriam. Significamus tenore presencium quibus expedit universis et singulis presentibus et futuris. Quia cum frequentibus instanciis Venerabilium dominorum Prelatorum et Canonicorum tocius Capituli eiusdem Ecclesie nostre Leopoliensis declaratum nobis extitisset habere eos privilegium donationis Decimarum pecuniariarum earundem Ecclesie nostre perquisitarum ex agris laneorum suburbii Leopoliensis provenientium, quarum summa ad Tredecim florenos pecunie in moneta rithenicali vel ultra extenditur. Petit[um]que a nobis fuisset ut eas[dem litteras] [...] approbare, confirmare et ratificare dignaremur. Quarum tenor de verbo ad verbum sequitur et est talis: Gregorius Dei gracia Sancte Ecclesie Leopoliensis Archiepiscopus Significamus tenore presencium quibus expedit Universis [...] pro quorum quidem decimis prefati fratres Canonici Decimas pecuniarias Archiepiscopales de Laneis circa Civitatem Leopoliensem ad nos et nostros successores spectantes perpetuis temporibus tenendas habendi et in usus suos proprios convertendi dederunt et donaverunt, prout tenore presencium damus, donamus et asscribimus et in ius et proprietatem ipsorum dominorum Canonicorum transferimus [...]. In cuius rei testimonium Sigillum nostrum est appensum. Actum et datum Leopoli in domo habitationis nostre Anno domini Millesimo Quadringentesimo Septuagesimo primo die lune decima Mensis Junii, Indictione tercia pontificatus Sanctissimi in Christo patris et domini nostri Pauli divina providentia Pape secundi, anno eiusdem decimo [...]. Post quarum quidem litterarum exhibicionem et lecturam matura animi mei deliberacione prehabita, attendens bona Mense Archiepiscopalis adadunacione bonorum Kozlow esse facta auctiora, Capitularem vero Mensam non admodum esse lautam [...] ex obsequiis Ministrorum Ecclesie esse deffectuosis [...] Serenissimus olim Alexander Rex Poloniae [...] olim Andreae Rosa Archiepiscopo Leopoliensi ad peticionem olim Magnifici domini Andreae Bossa Archiepiscopo Leopoliensi [s!] donaverat, que licet postea per Illustrem et Magnificum olim dominum Andream a Thanczyn Comitem Castellani [s!] Cracoviensem et pro tunc Capitaneum Premisliensem intercisa et per Decretum Regale adimptoria extitissent, nostra tamen sollicitudine et diligencia [...] cum Illustri et Generoso Stanislao a Thanczyn Comite Terrarum Sandomiriensis et Cracoviensis [...] adimpleta et perpetuo nobis et Ecclesie Leopoliensi asscripta et incorporata [...] Quocirca tam olim prope defuncti domini Sigismundus primus Poloniae Rex [...] Nos igitur [...] volumus dare prout in Dei nomine in vim cessionis earundem Decimarum Archiepiscopalium exigimus, donamus et fundamus, Ita quod ipsi domini Prelati et Canonici una cum dominis Vicariis Leopoliensibus [...] anniversarium pro festo Sancti Martini Episcopi et Confessoris singulis annis more aliorum Anniversariorum celebrare tenebuntur [...]. De quibus pecuniis Dominis Vicariis florenos tres, Sacristiano vero et Campanatoribus [...] florenos duos, [...] Cantori florem unum et Pulsatoribus florem unum [...] Que omnia et singula suprascripta Nos qui supra Andreas [s!] Ordinaria assensu et unanimi prefati Venerabilis Capituli Leopoliensis [...] approbamus, ratifficamus et confirmamus [...] Actum et datum in Capitulo generali nostro Leopoli celebrato feria secunda post festum Sancte et Individue Trinitatis proxima, Anno domini Millesimo Quingentesimo Quadragesimo Octavo [...]. Presentibus ibidem Venerabilibus et Honorabilibus dominis Stanislao Falybowsky Canonico et Cancellario [...] Mathia Zangier[sky] [...] Stanislao Apotecario, Sebastiano de Za[...] Johanne de Zarnowecz, Stanislao de Bochnia Ecclesie Metropolitane Leopoliensis Vicariis perpetuis Leopoliensibus, Necnon Nobilibus Raphaele Brolsky [...] Nicolao Skurczewsky, Joanne Kierdzy oppidanis Leopoliensibus [...]. [Znak notarialny z motywem drzewa/krzyża i literami I A] Et ego Joannes Andree a Szarliczina Clericus [...] Notarius publicus [...] quia predicti Privilegii Decimarum pecuniariarum ex agris suburbii Leopoliensis provenientium exhibicioni et illius receptioni [...] subscripsi et in hanc publicam formam redegi, Signoque et nomine meis solitis et consuetis [...] una cum Capituli Leopoliensis Sigillorum appensione consignavi et communivi in fidem et testimonium premissorum. [Podpis:] Joannes Andree [Verso:] [Wpis/konfirmacja abpa Feliksa Ligęzy z 19.11.1557:] Felix Ligenza a Bobrek Dei et Sancte Sedis Apostolicae gratia Archiepiscopus Leopoliensis Significamus presentibus quibus expedit universis [...] exhibitas fuisse nobis litteras [...] domini Petri Archiepiscopi Leopoliensis [...] approbamus et confirmamus [...] Actum et datum Leopoli die Martis XIX mensis Novembris Anno domini Millesimo Quingentesimo Quinquagesimo Septimo [...]. [Noty kancelaryjne i archiwalne z różnych epok:] Privilegia Capitulum inserta. R. D. Rosa obtinuerat Kozlow. Pro decima pecuniaria [...] ex laneis suburbii Leopoliensis [...] episcopalia dicta. Memoranda. Donationis decimae pecuniariae dictae episcopalis capitulo Leopoliensi per archiepiscopum Gregorium factae et per archiepiscopum Petrum Starzechowski confirmatae super decimis ex agris et laneis circa civitatem Leopoliem solventibus et fundatio anniversarii [...] in arce Kozlow ac ortu Villatis. Lib. Qui. 17mo Pag. 234 No 60. Inpt. 28a 1794. Nro 715.