Підтвердження всіх прав і привілеїв міста Львова королем Сигізмундом II Августом

В ІМ'Я ГОСПОДНЄ, АМІНЬ. На вічну пам'ять про подію. Оскільки людські справи та діяння, що вимагають вічної пам'яті, здебільшого могли б прийти в забуття через хибу забуття та вислизнути з людського відома, якби не були увічнені свідченням грамот, свідків і печаток. Тому ми, Сигізмунд Август, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, а також земель краківської, сандомирської, сєрадзької, ленчицької, куявської, всієї Русі, Пруссії, Мазовії, хелмінської, ельблонзької, поморської і т. д. володар і спадкоємець, сповіщаємо і засвідчуємо всім разом і кожному зокрема, кого це стосується, теперішнім і майбутнім, які мають про це дізнатися. Що за заступництвом деяких сенаторів і радників Королівства нашого, вчиненим перед нами за славетних бурмистра, райців і міщан наших львівських, а також зважаючи і визнаючи особливу вірність, ревність і повагу цих же райців і міщан львівських до нас та турботу, старанність і пильність у керуванні публічними справами цього міста, з особливої ласки та відома нашого, з прихильного серця і доброї волі, після достатніх попередніх роздумів, а також за порадою і згодою сенаторів та радників Королівства нашого, зібраних на цьому вальному сеймі, всі і кожні зокрема права, вольності та імунітети, прерогативи, привілеї, грамоти, записи, дарування, резигнації, обміни, презентації, об'єднання та інкорпорації, а також такого роду письмові правові акти цього ж нашого міста Львова, чи то церковні, чи світські, які колись святої пам'яті королями та князями, попередниками нашими, справжніми і законними спадкоємцями та володарями цього Королівства і наших володінь, а також нами самими, на і щодо будь-яких маєтностей, як земських, так і міських, та будь-яких інших, у самому місті та поза ним будь-де, у будь-яких місцях, землях і повітах розташованих, у володінні та спокійному користуванні якими вони дотепер були і є, під будь-яким формулюванням слів і в будь-яких місцях Королівства і наших володінь були дані, даровані та надані; а також вольності, давні звичаї, декрети, імунітети та всілякі прерогативи, якими від заснування цього міста і донині вони володіють і відомі своїм володінням ними, надані й видані за життя цих же наших попередників, а також нами самими під будь-якими датами і в будь-яких місцях наших володінь, як і вміщені в грамотах духовних і світських осіб дарування, резигнації, фундації, записи, звільнення, декрети, презентації, об'єднання, інкорпорації, ординації та всілякі звичаї. Які це грамоти, а також усі і кожні зокрема права, привілеї, імунітети та декрети хочемо вважати тут включеними, у всіх і кожних зокрема їхніх пунктах, постановах, умовах, клаузулах і статтях та в усьому їхньому звучанні, з повноти нашої королівської влади визнали гідними схвалення, ратифікації, відновлення, затвердження з ласки і підтвердження, так як силою цього нашого письма схвалюємо, ратифікуємо, відновлюємо, з ласки визнаємо і підтверджуємо, ухвалюючи, що вони та все і кожні речі зокрема, в них описані та вміщені, повинні мати силу і тривкість вічної непорушності. І крім того, на наше королівське слово обіцяємо та цим нашим письмом ручимося, що всі ці і кожні зокрема права і вольності цього ж нашого міста Львова, прерогативи, імунітети, презентації, унії, інкорпорації та звичаї, здавна в цьому місті дотримувані й шановані, декрети і привілеї в кожному відношенні вважатимемо за узаконені, непорушні й бажані назавжди і на вічні часи, а також непохитно, повністю і непорушно будемо їх дотримуватися, підтримувати їх та дієво виконувати. Хочемо також і обіцяємо берегти й захищати всіх і кожного зокрема міщан та жителів львівських, передміщан і мешканців сіл, що здавна до згаданого міста та його юрисдикції належали і приналежні, та всі і кожні зокрема їхні маєтності від усіляких кривд, насильств, тягарів і повинностей з боку будь-яких осіб будь-якого стану, достоїнства і становища та з боку наших урядників, і не хочемо та не допустимо, щоб накладали на них будь-які нові тягарі; але їх самих та їхні маєтності в їхніх межах і межах збережемо, втримаємо і спричинимо, щоб вони були збережені за давнім звичаєм, так як зберігалися нашими попередниками, славетними королями Польщі, та найяснішим нашим отцем; і жодних їхніх маєтностей, приналежних до цього міста і цієї юрисдикції, від цього ж міста Львова та його юрисдикції не відокремимо й нікому відокремити не дозволимо. На віру і свідчення чого наша печатка була до цього привішена. Дано в Пйотркуві на вальному сеймі, у середу перед святом Зачаття Пресвятої Діви Марії, року Божого тисяча п'ятсот сорок восьмого, а правління нашого року дев'ятнадцятого. У присутності найпреосвященнішого і преосвященних у Христі отців, панів: Миколая Дзєжговського, архієпископа Гнєзненського, легата народженого і примаса Королівства, Самуеля Мацейовського краківського, канцлера Королівства, Анджея Зебжидовського волоцлавського, Анджея Носковського плоцького, Яна Дзядуського перемишльського, Яна Дрохойовського холмського — єпископів; а також вельможних, уроджених і шановних: Яна графа з Тарнова, каштеляна краківського, гетьмана великого військ Королівства, а також сандомирського, стрийського і любачівського старости, Пйотра Кміти графа з Вішнича, [воєводи] краківського, маршалка великого Королівства, а також краківського, перемишльського, списького і кольського старости, Януша Латальського з Лабішина, познанського і іновроцлавського та шаховського старости, Яна графа з Тарнова, сандомирського [воєводи], маршалка надвірного, а також любельського і лелівського старости, Пйотра зі Служева, каліського [воєводи] і нєшавського старости, Станіслава з Ласька, сєрадзького [воєводи] і ленчицького старости, Миколая Яранда з Брудзева, ленчицького [воєводи], Рафала Лещинського, брест-куявського [воєводи] і старости радзєйовського, Пйотра з Домбровиці, руського [воєводи], а також радомського і казимирського старости, Яна з Мельця, подільського [воєводи] і хмільницького старости, Яна Дзєжговського, мазовецького [воєводи] і варшавського старости — воєвод; Анджея графа з Гурки, познанського [каштеляна] і генерального старости Великопольщі, Марціна Зборовського, каліського [каштеляна], а також шидловського, стобницького і одоляновського старости, Спитка з Тарнова, войницького [каштеляна], а також підскарбія Королівства нашого та бжезніцького, кшепицького і кшестовського старости, Станіслава з Пшеремба, сєрадзького [каштеляна], Еразма з Креткова, брест-куявського [каштеляна] і пиздриського старости, Яна Очеського, бецького [каштеляна], охмістра двору Найяснішої Пані нашої матері, а також сондецького старости, Станіслава з Тарнова, завіхойського [каштеляна] і старости сєрадзького, Єжи Латальського, льондського [каштеляна], Станіслава Гомолінського, розпшинського [каштеляна] і старости велюнського, Миколая Грабі, холмського [каштеляна], підканцлера Королівства нашого, старости любомльського, Валентія Надажинського, цехановського [каштеляна], Адама Укановського, вишогрудського — каштелянів; Якуба Уханського, декана плоцького, Валентія Дембінського — референдарів нашого двору, Анджея Гарнковського, препозита гнєзненського і схоластика, Яна Пшерембського препозита, Станіслава Вольського кустоша, Станіслава Гозія доктора обох прав — каноніків краківських, секретарів наших, Яна Лютомирського, підскарбія нашого двору, Станіслава Ліґензи, чесника нашого двору, Миколая Мишковського, крайчого нашого столу і старости міжріцького, та дуже багатьох інших сановників, урядників і придворних наших, присутніх при вищесказаному. Дано через руки згаданого преосвященного у Христі отця, пана Самуеля Мацейовського, єпископа краківського, канцлера Королівства нашого, щиро нам милого. [Підпис:] Сигізмунд Август, король, підписав власноручно [Канцелярська нота праворуч під плікою:] За доповіддю цього ж преосвященного у Христі отця, пана Самуеля Мацейовського, єпископа краківського, канцлера Королівства Польського [Зворот:] [Архівна нота:] Підтвердження всіх привілеїв міста Найяснішого Князя, Пана Сигізмунда Августа, Божою ласкою короля Польщі, з дати в Пйотркуві на вальному сеймі, у середу перед святом Зачаття Марії, року Божого 1548. [Шифри:] arca 10 N. 7. / Dno. / Rubrica Quinta 6ta N 3tia / Fasc. 101. =/= [Печатка:] Фрагмент більшої коронної печатки Сигізмунда Августа з червоного воску в мисці з натурального воску, підвішеної на зелено-золотому шовковому шнурі з китицями.

IN NOMINE DOMINI AMEN. Ad perpetuam rei memoriam. Quoniam gesta et actiones humanae perpetua memoria indigentes plerumque errore oblivionis confundi et ab hominum noticia labi possent, nisi literarum testiumque et sigillorum monimentis fuerint perhennata. Proinde nos Sigismundus AVGVSTVS dei gratia REX Poloniae magnus Dux Lithuaniae nec non terrarum Cracoviae, Sandomiriae, Siradiae, Lanciciae, Cuiaviae, Russiae totius, Prussiae, MASOVIAE, Culmensis, Elbingensis, Pomeraniae etc. dominus et haeres. Vniversis et singulis quorum intererit praesentibus et futuris harum noticiam habituris manifestum testatumque facimus. Quia ad intercessionem quorundam Regni nostri senatorum et Consiliariorum pro famatis Proconsule, Consulibus et civibus nostris LEOPOLIENSIBVS ad nos factam, habentesque spectatam et cognitam singularem erga nos eorundem Consulum et civium Leopolien[sium] fidem, studium et observantiam, ac in Republica illius civitatis administranda curam, diligentiam et vigilantiam, de speciali gratia et scientia nostra, animo benevolo et vltranea voluntate, sufficientissimaque deliberatione praehabita, ac de consilio et assensu Regni nostri senatorum et consiliariorum in hisce Comitiis generalibus congregatorum, Omnia et singula eiusdem civitatis nostrae Leopoliensis iura, libertates et immunitates, praerogativas, privilegia, literas, inscriptiones, donationes, resignationes, permutationes, praesentationes, vniones et incorporationes et id genus munimentorum bratoriorum [=latoriorum?], siue sint Ecclesiastica siue secularia, quae per divos olim Reges et principes praedecessores nostros Regni huius et dominiorum nostrorum veros et legitimos heredes et dominos, ac etiam per nos in et super quecunque bona tam terrestria quam civilia et alia quaecunque in ipsa civitate et extra eam vbilibet et in quibuscunque locis, terris et districtibus consistentia, quorum hactenus sunt in possessione et vsufructu pacifico fuerunt, sub quocunque verborum tenore et in quibuscunque Regni et dominiorum nostrorum locis data, donata et concessa, ac libertates, consuetudines antiquas, decreta, immunitates et praerogativas quas cunque a fundatione huius civitatis eiusdem vsque ad hodiernam diem habere dinoscuntur et habent per eosdem praedecessores nostros in vita eorum, ac etiam per nos ipsos sub quibuscunque datis ac in quibuscunque dominiorum locis concessas et emanatas, Tam in literis spiritualium quam secularium personarum donationes, resignationes, fundationes, inscriptiones, exemptiones, decreta, praesentationes, vniones, incorporationes, ordinationes et consuetudines quas cunque contineri. Quas literas ac omnia et singula iura, privilegia, immunitates et decreta hic pro insertis habere volumus, in omnibus et singulis eorum punctis, positionibus, conditionibus, clausulis et articulis, ac toto tenore, de plenitudine authoritatis nostrae Regiae approbanda, ratificanda, innovanda, gratificanda et confirmanda duximus, quemadmodum praesentium literarum nostrarum patrocinio approbamus, ratificamus, innovamus, gratificamus et confirmamus, decernentes ipsa ac omnia et singula in eis descripta et contenta vim et robur perpetuae firmitatis obtinere debere. Et insuper in verbo nostro Regio promittimus et praesentibus literis nostris spondemus eadem omnia et singula ipsius civitatis nostrae civitatis Leopoliensis iura et libertates, praerogativas, immunitates, praesentationes, vniones, incorporationes ac consuetudines in eadem civitate ex antiquo tentas et observatas, decreta et privilegia per omnia rata, firma et grata perpetuo et in aevum habere, ac inconcusse, integre et immolabiliter [=inviolabiliter] illa observare et manutenere ac eis satisfacere cum effectu. Volumus etiam et promittimus omnes et singulos cives ac incolas Leopolien[ses], suburbanos et villanos ad dictam civitate[m] et iurisditionem eius ex antiquo spectan[tes] et pertinen[tes], et omnia ac singula eorum bona ab omnibus iniuriis, violentiis, gravaminibus et angariis quibuscunque quarumvis personarum cuiuscunque status, dignitatis et conditionis atque officialium nostrorum tueri, defendere, nec aliquas novas adiunctiones in eos adinveniri volumus aut permittemus, Sed eos bonaque eorum in suis metis et graviciebus conservari iuxta antiquam consuetudinem prout per antecessores nostros inclytos Reges Poloniae Serenissimumque parentem fuerant conservati conservabimus et manutenebimus et conservari faciemus, nullaque bona eorum ad civitatem et iurisditionem eandem pertinen[tia] ab eadem civitate Leopolien[si] et iurisditione ipsius alienabimus aut alicui alienari permittemus. In cuius rei fidem et testimonium sigillum nostrum praesentibus est appensum. Datum Piotrkoviae in conventione generali feria quarta ante festum Conceptionis Mariae Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimo octavo Regni vero nostri decimonono. Praesentibus Reverendissimo et Reverendi[s] in christo patribus dominis Nicolao Dziezgowski Archiepiscopo Gnesnen[si] legato nato et Regni primate, Samuele Maczieiowski Cracovien[si] Regni Cancellario, Andrea Zebrzydowski Vladislavien[si], Andrea Noskowski Plocen[si], Ioanne Dziaduski Premislien[si], Ioanne Drohyeffski [Drohojowski] Chelmen[si] Episcopis; necnon Magnificis, Generosis et Venerabilibus Ioanne comite in Tarnow Castellano Cracovien[si] Exercituum Regni supremo ac Sandomirien[si], Striren[si], Lubaczowiensi capitaneo, Petro Kmitha Comite in Wissnicze Cracovien[si], Regni supremo Marschalco ac Cracovien[si], Premislien[si], Scepusiensi, Colensiq[ue] capitaneo, Ianussio Liatalsski de Labischin Posnanien[si] et Ivnvladislavien[si], Szychoviensiq[ue] capitaneo, Ioanne comite in Tarnow Sandomirien[si] curiae Marschalco ac Lublinen[si], Lelowiensiq[ue] capitaneo, Petro de Sluzyewo Callisien[si] et Niessofien[si] capitaneo, Stanislao de Lasko Siradien[si] et Lancicien[si] capitaneo, Nicolao Iarund de Brvdszewo Lancicien[si], Raphaele Lesczinski Bresten[si] et capitaneo Radzieiowien[si], Petro de Dambrowycza Russiae et Radomirien[si], Casimiriensiq[ue] capitaneo, Ioanne a Mieliedz Podoliae et Chmielnicen[si] capitaneo, Ioanne Dzirgowski Masoviae et Varschoviensiq[ue] capitaneo Palatinis; Andrea Comite in Gorka Posnanien[si] et maioris Poloniae Capitaneo generali, Martino Sborowski Callisien[si] ac Schidlowien[si], Stobniczen[si], Odalanoviensiq[ue] capitaneo, Spitkone de Tarnow Voiniacen[si] ac Regni nostri thesaurario ac Brzesniczen[si], Krzepicen[si], Krzestowienq[ue] capitaneo, Stanislao de Przeramb Siradien[si], Erasmo de Kretkow Bresten[si] et Pisdren[si] capitaneo, Ioanne Oczeski Biecen[si] Serenissimae dominae parentis nostrae curiae magistro ac Sandecen[si] capitaneo, Stanislao de Tarnow Zawichosten[si] et capitaneo Siradien[si], Georgio Liatalsski Landen[si], Stanislao Gomolinski Rozperien[si] et capitaneo Vielunen[si], Nicolao Grabia Chelmen[si] Regni nostri Vicecancellario capitaneo Lybomlien[si], Valentino Nadarzinski Cziechonowien[si], Adamo Vlikanowski Vischegraden[si] Castellanis; Iacobo Vchanski Decano Plocen[si], Valentino Dabienfki Refferendariis curiae nostrae, Andrea Garnkowski Praeposito Gnesnen[si] et scholastico, Ioanne Przerembski Praeposito, Stanislao Volski Custode, Stanislao Hosio iuris vtriusque doctore Canonicis Cracovien[sibus] secretariis nostris, Ioanne Lythomirski curiae nostrae thesaurario, Stanislao Ligasa curiae nostrae Pincerna, Nicolao Miskowski mensae nostrae incisore et capitaneo Miedziriiecen[si] et aliis quam plurimis dignitariis officialibus et aulicis nostris ad praemissa existen[tibus]. Datum per manus praefati Reverendi in christo patris domini Samuelis Maczieiowski Episcopi Cracovien[sis] Regni nostri Cancellarii sincere nobis dilecti. [Podpis:] Sigismundus Augustus Rex s[ubscripsi]t [Nota kancelaryjna po prawej stronie pod plicą:] Relatio eiusdem Reverendi in Christo patris domini Samuelis Maczieiowski Episcopi Cracoviensis Regni Poloniae Cancellarii [Verso:] [Nota archiwalna:] Confirmacio Omnium Privilegiorum Civitatis Serenissimi Principis Domini Sigismundi Augusti Dei gratia Regis Poloniae, De data Piotrcoviae in Conventione generali feria quarta ante festum Conceptionis Mariae Anno domini M.D.XLVIII. 1548. [Sygnatury:] arca 10 N. 7. / Dno. / Rubrica Quinta 6ta N 3tia / Fasc. 101. =/= [Pieczęć:] Fragment pieczęci większej koronnej Zygmunta Augusta z czerwonego wosku w misce z wosku naturalnego, zawieszonej na zielono-złotym sznurze jedwabnym z chwostami.