Підтвердження короля Сигізмунда II Августа щодо інкорпорації деканату до львівської капітули

СИГІЗМУНД АВГУСТ, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький і т. д. володар і спадкоємець. Сповіщаємо цим нашим листом усім, кого це стосується, що перед нами від імені Достойної Капітули львівського митрополичого костелу було представлено пергаментний лист про унію деканату цього костелу, [виданий] колись Найсвітлішим нашим родителем, цілий, неушкоджений і вільний від будь-яких підозр. І благали нас, щоб ми — хоч на нинішньому вальному сеймі нашого Королівства, на прохання Найпревелебнішого у Христі отця, пана Пйотра Стажеховського, львівського архієпископа, та цієї ж достойної капітули й усього кліру згаданого львівського костелу, всі їхні права, привілеї, вольності та імунітети як публічні, так і приватні одним спільним нашим листом підтвердили — зволили, однак, окремим нашим листом їх відновити, ратифікувати й підтвердити. Зміст цього [листа], слово в слово, є наступним і звучить так: СИГІЗМУНД, Божою ласкою король Польщі, найвищий князь литовський, руський, прусський, мазовецький і т. д., володар і спадкоємець. Сповіщаємо цим нашим листом усім, кого це стосується: Оскільки ми дізналися, що Достойна Капітула львівського митрополичого костелу за прикладом апостолів живе у спільноті, натомість декан, який після архієпископа посідає перше місце в цьому костелі, не має з нею нічого спільного, вважаючи недостойним, щоб той, хто є очільником капітули, був відділений від неї, порадившись із нашими сенаторами, які перебувають при нас, та за їхньою згодою, ми постановили вищезгаданий деканат приєднати та інкорпорувати до спільного столу достойної львівської капітули, і цим нашим листом приєднуємо й інкорпоруємо його навічно. А саме так, що після смерті достойного Яна Крупського, посідача цього деканату, ми не повинні будемо презентувати нікого іншого, окрім [когось] із колегії львівських каноніків, ані Найсвітліший син і наступники наші не повинні будуть; і він серед цих каноніків посідатиме перше місце не лише в хорі та процесіях, але також у капітулі, і при голосуванні, і всюди. Доходи ж деканату перейдуть спільно до цієї достойної львівської капітули й управлятимуться її управителями. З них деканові, понад частку, яку він нарівні з іншими братиме з доходів капітули, належатиме щороку десять лічбових гривень. Тягарі ж і обов'язки, які декан на підставі ерекції зобов'язаний нести і виконувати, повинна буде прийняти на себе капітула, до якої перейде користь від цієї інкорпорації. На віру й свідчення чого наша печатка була підвішена до цього [листа]. Дано в Пйотркуві в найближчу суботу після свята святого Матвія Апостола та Євангеліста, року Божого тисяча п'ятсот сорок сьомого, нашого правління сорок першого року. Реляція Велебного у Христі отця, пана Самуеля Мацейовського, єпископа краківського та канцлера Королівства Польського. МИ отже, СИГІЗМУНД АВГУСТ, вищезгаданий король, прихильно поставившись до такого прохання, нашою королівською владою вирішили включений вище лист відновити, а також в усіх і кожному з його пунктів, клаузул, статей та умов затвердити, ратифікувати [і підтвердити], як і цим відновлюємо, схвалюємо, ратифікуємо і підтверджуємо, постановляючи, що він зберігатиме силу вічної тривалості. На свідчення чого до цього листа підвішено нашу печатку. Дано в Пйотркуві, на вальному сеймі Королівства, у четвер на свято святої Луції, року Божого тисяча п'ятсот сорок восьмого, а нашого правління вісімнадцятого року. Миколай Грабя, підканцлер Королівства, підписав власноруч [Праворуч канцелярійний напис:] Реляція пана Миколая Грабі, каштеляна чеховського, підканцлера Королівства Польського, старости любомельського [Зворот:] [Ранньомодерні архівні написи:] D Місце 12. том 14 Сигізмунд Август король Польщі 1548 [...] Львівський деканат [Інші давні регестові записи, частково стерті]

SIGISMVNDVS AVGVSTVS, Dei gratia, Rex Poloniæ, Magnus dux Lithuaniæ, Russiæ, Prussiæ, Masoviæ &c. dominus et hæres. Significamus præsentibus literis n[ost]ris, quorum interest, vniuersis, quia exhibitæ sunt coram nobis, nomine Ven[erabi]lis Capituli, Eccl[esi]æ metropolitanæ Leopoliensis, literæ pergameneæ, super vnione Decanatus eiusdem Eccl[esi]æ, Ser[enissi]mi olim parentis n[ost]ri, sanæ saluæ, & omni prorsus suspicionis nota caren[tes]. Supplicatumq[ue] est nobis, vt tametsi in præsenti Regni n[ost]ri generali Conventione, ad supplicationem R[everendissi]mi in Christo p[at]ris, domini Petri Starzechowski, Archiepi[scopi] Leopolien[sis], eiusq[ue] & ven[erabi]lis Capituli, & Vniuersi cleri, dictæ Eccl[esi]æ Leopolien[sis], omnia iura, priuilegia, libertates, et immunitates eorum publicas, ac priuatas, vnis in solidum l[ite]ris n[ost]ris confirmauerimus, Eas tamen specialibus l[ite]ris n[ost]ris renouare ratificare & confirmare dignaremur. Quarum tenor, de verbo ad verbum sequitur, et est talis: SIGISMVNDVS Dei gr[ati]a Rex Poloniæ, Supremus Dux Lithuaniæ, Russiæ, Prussiæ, Masoviæ &c., dominus et hæres. Significamus præsentibus l[ite]ris n[ost]ris, quorum interest Vniuersis: Cum comperissemus Ven[erabi]le Capitulum Eccl[esi]æ Metropolitanæ Leopolien[sis], exemplo apostolorum in commune viuere, Decanum vero, qui secundum Archiepiscopum, primum locum in illa Ecclesia obtinet, nihil commune cum illo habere, indignum existimantes, vt qui Capituli princeps est, a capitulo separari debeat, communicato consilio, cum senatoribus n[ost]ris, qui nobis adsunt, & eorum sententia, Decanatum prædictum, mensæ communi ven[erabi]lis Capituli Leopolien[sis] adiungendum & incorporandum duximus, adiungimusq[ue] & incorporamus præsentibus l[ite]ris n[ost]ris, temporibus perpetuis. Ita sc[ilicet] quod mortuo ven[erabi]li Ioanne Krupski, ipsius Decanatus possessore, alium neminem, quam Collegio canonicorum Leopolien[sium] præsentare debebimus, neq[ue] Ser[enissi]mus filius & successores n[ost]ri debebunt, Qui inter canonicos ipsos, non in choro tantum, et processionibus, sed et in capitulo, & sententia dicenda, ac vbiq[ue], locum primum obtinebit. Redditus vero Decanatus, in commune ipsi Ven[erabi]li Capitulo Leopolien[si] cedent, ac per Procuratores ipsius aadministrabuntur. Ex quibus Decano, vltra sortem, quam ex æquo cum aliis, ex redditibus Capituli percipiet, decem marcæ numerat[æ] singulis annis debebunt. Onera vero & munera, quæ Decanus ferre et obire, ex erectione tenetur, Capitulum subire tenebitur, ad quod comodum, ex ea incorporatione perueniet. In cuius rei fidem & testimonium sigillum nostrum præsentibus est appensum. Datum Piotrconiæ sabbato post festum sancti Matthei Apostoli & Euangelistæ proximo. Anno domini Millesimo, quingentesimo, quadragesimo septimo, Regni n[ost]ri quadragesimo primo. Relatio Reueren[di] in Chr[ist]o patris domini Samuelis Maczieiowski, Episcopi Cracouien[sis], & Regni Poloniæ Cancellarii. NOS itaq[ue] SIGISMVNDVS AVGVSTVS Rex præfatus, supplicationi eiusmodi, benigne annuen[tes], l[ite]ras præinsertas auctoritate n[ost]ra Regia renouandas, in omnibusq[ue] & singulis earu[m] punctis, clausulis, et articulis, ac condicionibus, approbandas ratificandas [ac confirman]das duximus, renouamusq[ue], approbamus ratificamus & confirmamus, per præsen[tes], decernen[tes] eas robur perpetuæ firmitatis habituras. Harum quibus sigillum nostrum appensu[m est] testimonio l[ite]rarum. Datum Piotrconiæ, in conuentu Regni generali, feria quinta in festo sanctæ Luciæ. Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimo octauo. Regni vero n[ost]ri, decimo octauo. Nico[laus] Grabia Regni Vicecancellari[us] ss[ubscripsit] [Po prawej nota kancelaryjna:] Relatio Mag[ist]ri Nicolai Grabia, Castellani Czecnen[sis], Regni Polo[niae] Vicecan[cellarii] Lubomlens[is] Capitanei [Verso:] [Noty archiwalne nowożytne:] D Loc. 12. vol. 14 Sigismund[us] August[us] Rex polon[iae] 1548 [...] Decanatus Leopol[iensis] [Inne dawne zapiski regestowe, częściowo zatarte]