Інституція Станіслава Сломовського на плебанію в Дзялошицях деканом Станіславом Бореком

Станіслав Борек, доктор обох прав, декан краківський, кантор гнєзненський і канцлер вроцлавський, суддя-комісар, спеціально призначений і делегований для нижчеописаних справ найпреосвященнішим у Христі отцем і паном, паном Самуелем, Божою милістю єпископом краківським і канцлером Королівства Польського, вельмишановним і розважливим мужам, панам вікаріям парафіяльного костелу в Дзялошицях, а також тому чи тим, до кого за правом або звичаєм належить прийняття та введення ректора, тобто плебана, у цьому дзялошицькому костелі, шле вітання в Господі. Знайте, що нещодавно ми з належною шаною прийняли комісарський лист згаданого найпреосвященнішого пана єпископа краківського, написаний на папері, скріплений печаткою Його Найпреосвященнішого Отцівства, переданий нам від імені преподобного пана Станіслава Сломовського, каноніка гнєзненського [і] краківського, такого змісту: САМУЕЛЬ, Божою милістю єпископ краківський і канцлер Королівства Польського, преподобному панові Станіславу Бореку, деканові нашого краківського костелу, найдорожчому братові в Христі, вітання в Господі. Преподобний пане брате в Христі найдорожчий. Оскільки преподобний пан Марцін Слап, декан влоцлавський, архідиякон познанський у кафедральному костелі Познані та плебан парафіяльного костелу в Дзялошицях Краківської дієцезії, має намір зректися цього свого парафіяльного костелу в Дзялошицях на руки Вашого Братерства згідно з певним договором, укладеним між ним та іншими особами, тому, коли згадане зречення набуде належної сили, ми визнали за доцільне доручити Вашому Братерству — як і доручаємо та даємо цим повноваження, — щоб Ви прийняли це зречення, визнавши бенефіцій вакантним, проте спершу відібравши від особи, що зрікається, тілесну присягу в тому, що під час здійснення цього зречення не було і не буде підступу, обману чи гріха симонії. Відтак, після розгляду презентаційних листів від патронів згаданого костелу та допущення вищевказаного, нехай [Ваше Братерство] преподобного пана Станіслава Сломовського, нашого каноніка, через покладання своїх рук на його голову інституює та інвестує, опіку над душами, управління духовними справами та розпорядження дочасними добрами цього [костелу] йому довірить, а також необхідні для цього листи за власним титулом і печаткою видасть через наше посередництво та авторитет — який авторитет у цій частині ми бажаємо, щоб Ваше Братерство здійснювало. На свідчення чого до цієї грамоти прикладено нашу печатку. Дано в Гацьках, двадцять восьмого дня місяця квітня, Року Божого тисяча п'ятсот п'ятдесятого. Бартоломей Секерецький, нотаріус курії Його Найпреосвященства. Силою цього комісарського листа ми, згаданий суддя-комісар, передусім поступку та зречення згаданого парафіяльного костелу в Дзялошицях — здійснені вельмишановним паном Валентієм Бжостовським, мансіонарієм краківського кафедрального костелу, законним повіреним зазначеного преподобного пана Марціна Слапа, декана влоцлавського та посідача цього ж костелу в Дзялошицях, який діяв на підставі спеціального мандата перед правовірним Абрагамом Ціорським із Ціор, кліриком Краківської дієцезії, публічним нотаріусом з апостольського уповноваження, — прийняли та цей парафіяльний костел визнали вакантним. Після чого в сьогоднішній термін за нашим позовом, оголошеним у формі едикту проти тих, хто вважав, що має в цьому інтерес, — позовом, належно, як виявилося, виконаним, через нез'явлення та впертість відповідачів — до цього ж парафіяльного костелу в Дзялошицях, що став таким чином вакантним, преподобного пана Станіслава Сломовського, каноніка гнєзненського і краківського, який уклінно стояв перед нами на колінах, — унаслідок презентації шляхетних панів Якуба Остророга, Миколая і Себастьяна Сьмігельських та Станіслава Стопольського, справжніх і законних патронів цього костелу, дійсно нам поданої, підписаної їхніми руками та скріпленої їхніми печатками, — через покладання наших рук на його голову, відібравши від нього також звичайну тілесну присягу, ввели та інвестували, і цим актом інституюємо та інвестуємо, і цим [бенефіцієм] в ім'я Боже наділяємо, довіряючи йому згаданою звичайною владою, яку здійснюємо, опіку над душами, управління духовними справами та розпорядження дочасними добрами згаданого костелу. Тому вам, братам, призначеним виконавцями, силою святого послуху та під карою відлучення наказуємо, щоб ви тоді й так, як на підставі цього письма будете закликані ви або будь-хто з вас згаданим преподобним паном Станіславом Сломовським, ним особисто чи його законним повіреним, для цього призначеним, від його імені до дійсного, тілесного й фактичного володіння зазначеним парафіяльним костелом у Дзялошицях та всіма його правами, пожитками й доходами ввели й допустили. Дбаючи про те, щоб перед ним і від його імені за всі та кожні окремо пожитки, чинші, десятини, доходи та інші повинності цього костелу в Дзялошицях, належні йому за правом або звичаєм, усі зацікавлені повно і цілковито звітували, і ви самі, оскільки це від вас залежить, звітуйте. Наказуйте також усім і кожному парафіянину зазначеного костелу обох статей, щоб вони йому в усьому, що гідне й чесне, а також у тому, що стосується опіки та спасіння душ, як справжньому й законному пастиреві та управителю були піддані й слухняні дійсно та результативно і т. д. На віру та свідчення всього цього разом і кожного зокрема цей наш лист ми наказали скласти, а складений — підписати нижчепідписаному публічному нотаріусу, писарю цих дій перед нами, та скріпити підвішенням нашої печатки наказали й учинили. Діялося і дано в Кракові, у домі нашого звичного проживання, у верхній світлиці, у середу, одинадцятого дня місяця червня, Року Божого тисяча п'ятсот п'ятдесятого, індикту восьмого, у перший рік понтифікату найсвятішого у Христі отця і пана, пана Юлія III, Божим промислом папи, у присутності преподобних, шляхетних і розважливих мужів: панів Ґжеґожа Ґжима з Казімежа, міського писаря, Еразма Бака з Ґацькова, каноніка унеювського, Миколая Шорадовського, Станіслава Соколовського та Станіслава з Радеча, свідків, присутніх при цьому. [Нотаріальний знак із написом:] Господь праведний / A. I. P. D. S. І оскільки я, Анджей, син Якуба зі Стшежува, клірик Краківської дієцезії, публічний нотаріус зі святого апостольського та цісарського уповноваження, при згаданому зреченні, інституції та всіх інших вищеописаних діях разом із вищезгаданими свідками був особисто присутній і бачив та чув, що так відбувалося, тому цей лист інституції, тобто інвеститури, вірно списаний чужою рукою, підписав і оприлюднив, і звичним та прийнятим моїм знаком і ім'ям разом із підвішенням печатки зазначеного преподобного пана судді-комісара скріпив на віру та свідчення всього цього разом і кожного зокрема, бувши про те прошений і закликаний. [На звороті:] [Нотатка XVII/XVIII ст.:] Різні записи щодо [маєтку] Вєжбє [Інша нотатка:] Цесії [...] на маєток Вєжбє [Архівна сигнатура:] арк. 47

Stanislaus Borek Iuris vtriusq[ue] Doctor, Decanus Cracovien[sis], Cantor Gnesnen[sis] et Cancellarius Vratislauien[sis], Iudex Commissarius per R[eueren]d[issim]um in Chr[ist]o p[at]rem et dominum d[omi]n[u]m Samuelem Deigratia Episcopum Cracouien[sem] et Regni Poloniae Cancellarium ad infrascripta specialiter datus et deputatus, Honorabilibus et discretis Viris dominis Vicariis Ecclesie parochialis in Dzialoschicze ac illi vel illis ad quem et ad quos recepcio et inductio Rectoris seu Parochi in eadem Ecclesia Dzialoschyczen[si] de Iure vel consuetudine spectat et pertinet, Salutem in domino. Noueritis nos nuper litteras commissionis memorati R[eueren]dissi[mi] d[omi]ni Episcopi Cracouien[sis] in papiro scriptas sigillo sue R[euerendissi]me P[ate]rnitatis communitas, pro parte Venerabilis domini Stanislai Szlomowskj Gnesnen[sis] Cracovien[sis] Canonici nobis pr[e]sentatas cum ea qua decet reuerentia suscepisse huiusmodi sub tenore verborum. SAMVEL Deigratia Ep[iscop]us Cracouien[sis] et Regni Polonie Cancellarius Venerabili domino Stanislao Borek Decano Eccl[esi]e nostrae Cracouien[sis] fratri in Christo charissimo, Salutem in domino. Venerabilis domine frater in Christo charissime. Resignaturus est Venerabilis dominus Martinus Sclap Decanus Wladislauien[sis] Archidiaconus Posnanien[sis] in Ecclesia cathedrali Posnanien[si] et parochialis Ecclesie in Dzialeschicze C[ra]couien[sis] dioecesis Plebanus eandem suam parochialem Ecclesiam in Dzialoschicze ex quodam certo contractu inter ipsum et alias certas personas habito in manibus F. Vre. Postquam igitur huiusmodi resignatio suum debitum sortietur effectum committendum esse F. Vre duximus, prout committimus et facultatem damus per p[rese]ntes, quathenus huiusmodi resignationem admittat, beneficium vacare, recepto tamen prius ab eodem resignante corporali Iuramento, Quod vr[eg]i in resignatione huiusmodi fienda non interuenit neq[ue] interueniet fraus dolus nec Symonie labes decernat. Tandem visis bris p[rese]ntacionis pronorum praefatę ecclesie premissis permittat ad eandem Venerabilem dominum Stanislaum Szlomowskj Canonicum no[str]um per manus suae capiti ipsius impositionem instituat et inuestiat Curam animarum adm[ini]strationem Sp[iritu]alium et regimen temporalium sibi eiusdem committat et l[itte]ras desuper necessarias sub titulo et sigillo suis ipsis concedat authoritate n[os]tra, qua F. Vre in hac parte fungi volumus mediante. HArum quibus Sigillum n[os]trum presentibus subimpressum testimonio l[itte]rarum. DAtum Gacouię, die Vigesima octaua Mensis Aprilis, Anno Domini Millesimo quinquagesimo quinquagesimo. Bartholomeus Sziekiereczki Curię sue R. me do! Notarius. Quarumquidem litterarum Commissionis vigore, Nos Iudex Commissarius memoratus autē omnia Cessionem et resignationem dictae Ecclesie parochialis in Dzialoschycze per honorabilem dominum Valentinum Brzosthowski Mansionarium Ecclesie maioris Cracouien[sis] procuratorem nominati Venerabilis domini Martini Slap Decani Wladislauien[sis] ipsiusq[ue] Ecclesie in Dzialoschycze possessoris legitimum procuratorio nomine specialiter mandato dati coram Legali Abrahamo Ciorski de Ciora diocesis Cracouien[sis] Clerico apostolica authoritate Notario publico factam admisimus ac eandem parochialem vacare decreuimus. Quo facto tandem in termino hodierno Cittacionis n[ost]re in vim Cride contra sua interesse putantes emanate debit[is?] vti apparuit executę in contumaciam Cithatorum non comparentium ad eandem Ecclesiam parochialem in Dzialoschycze sic vacantem Venerabilem d[omi]num Stanislaum Schlomowski Gnesnen[sem] et Cracouien[sem] Canonicum coram nobis flexibus genibus flexum, Ad pr[ese]ntacionem Generosorum dominorum Jacobi Ostrorog Nicolai et Sebastiani Smigielskich ac Stanislai Sthopolski v[er]os Ecclesie vniuscu[iusque?] legitimorumq[ue] Patronorum, Coram nobis realiter productas manibus ipsorum subscriptas et sigillis obsignatas, per manus n[ost]re Capiti eius impositionem recepto etiam ab eo corporali solito Iuramento Instituimus et inuestiuimus, Iustituimus[!] et inuestimus p[rese]ntibus de eadem prouidemus in dei nomine per p[rese]ntes Curam animarum administrationem Sp[iritu]alium et regimen temporalium Ecclesiae praedictę authoritate praefata ordinaria qua fungimur eidem committendo. QVOCIRCA vobis f[ratribus?] commissis Executoribus in virtute sanctae obedientiae et sub excommunicationis poena mandamus quatinus dum et p[ro]ut pro parte dicti Venerabilis domini Stanislai Szlomowski vigore p[rese]ntium fueritis requisiti seu alter v[est]rum fuerit requisitus Ipsum seu eius legitti[mum] procuratorem ad hoc constitutum praefatorem, eius nomine in et ad realem corporalem et aktualem dictae parrochialis in Dzialoschicze eiusq[ue] omnium Iurium prouentuum et reddituum vniuersorum possessionem mandatis et admittatis. Facientes sibi et nomine alterius omnibus et singulis dictae Ecclesię in Dzialoschicze prouentibus, Censibus, decimis redditibus et aliis emolumentis d[omi]n[i]c[is?] ipsi de Iure vel consuetudine pertinentibus ab omnibus quorum interest plenarie et integre rndere[!] et vos ipsi quantum in vobis est respondeatis, Iungatis etiam omnibus et singulis dictae Ecclesię parrochianis sexus vtriusq[ue] quatinus eidem in omnibus licitis et honestis ac his quae ad Curam et salutem animarum pertinent tanquam vero et legittimo pastori et rectori pareant et obediant realiter et cum effectu etc. In quorum omnium et singulorum fidem et testimonium p[rese]ntes n[ost]ras l[itte]ras fieri et confici ac per Notarium publicum actuum huiusmodi coram nobis Scribam infrascriptum subscribi atq[ue] Sigilli nostri iussimus et fecimus appensione communiri. Actum et datum Cracouiae in domo solitae n[ost]rae residentiae in aestuario superiori Die vero mercurii vndecima Mensis Iunii, Anno Domini Millesimo quingentesimo Quinquagesimo, Indictione octaua, Pontificatus Sanctissimi in Ch[rist]o Patris et domini Domini Iulii diuina prouidentia Papae tercii anno primo, Praesentibus Venerabilibus, Nobilibus ac discretis Viris dominis Gregorio Grzim de Casimiria Scriba ciuitatis, Erasmo Bak de Gacouia Vnieuouien[si] Canonico, Nicolao Szoradowsky, Stanislao Sokolowski, et Stanislao de Radziecze testibus circa prem[i]ssa existentibus. [Znak notarialny z napisem:] Dominus Iustus / A. I. P. D. S. Et quia ego Andreas Jacobi de Strzezow Clericus dioec[esis] Cracovien[sis] sacra Apostolica et Imperiali authoritatibus Notarius publicus, praedictis resignationi et institutioni aliisq[ue] omnibus premissis vnacum prenotatis testibus pr[e]sens interfui eaq[ue] sic fieri vidi et audiui, Ideo praesentes institutionis seu inuestiturę litteras manu alterius fideliter scriptas subscripsi et publicam signoq[ue] et nomine meis solitis et consuetis vna cum appensione Sigilli praefati Reu[eren]di domini Iudicis Commissarii communiui in fidem et testimonium omnium et singulorum praemissorum rogatus et requisitus. [Verso:] [Nota z XVII/XVIII w.:] Inscriptiones Variae super Wierzbie [Inna notatka:] Cessiones [...] super bona Wierzbie [Sygnatura archiwalna:] f. 47