Дарування короля Сигізмунда II Августа мансіонаріям львівської катедри

Сигізмунд Август, Божою ласкою король Польщі, великий князь Литви, Русі, Пруссії, Мазовії, Жмуді та ін. володар і спадкоємець. Сповіщаємо змістом цього [письма] всім, кого це стосується, нинішнім і майбутнім нащадкам: що шляхетний Миколай Одновський, каштелян перемишльський і староста львівський, [представив], що мансіонарія у львівському митрополичому костелі наново заснована, а ті мансіонарії не мають належного забезпечення, щоб мати достатнє утримання, — ми, з огляду на ту прихильність, яку маємо до служіння Божого та Його служителів, визнали за доцільне дати, подарувати й дозволити цим мансіонаріям, нинішнім і тим, які будуть у свій час, город із будинком або дворищем, розташований з усіх боків у місті Львові між публічними вулицями, якими ходять до млинів львівських каноніків і пекарів, та між гродським городом, а також луку, що здавна належала до цього городу і розташована між луками Федька Смоили та Івана Ширгала, як і цим листом даємо, даруємо й дозволяємо за правом і титулом вічного дарування, настільки розлого й за всіма межами, як зазначений город із будинком і лукою здавна був описаний кордонами, з усім правом, володінням і власністю, нічого з права й володіння ними для нас і наших наступників не залишаючи, а все це на зазначених мансіонаріїв переносячи. Цей же город із дворищем і лукою церковному імунітету та свободі, наскільки це в нашій владі, приписуємо й долучаємо, так що в будь-якій справі та процесі, які випливатимуть щодо городу, дворища та луки, назавжди не буде іншого притулку, окрім як до належного суду й церковного судді. Цей же будинок із городом і лукою, так церковній свободі приписаний, від будь-яких поборів, оплат, чиншів, мит, тягарів наших і Речі Посполитої, гродських і міських, які нині діють або якби якісь у майбутньому були встановлені, і які ми бажаємо вважати тут прямо вираженими, вилучаємо та звільняємо. Так що хочемо й постановляємо, щоб вони користувалися маєтностями, правом, свободою та імунітетом так само, як інші церковні маєтності вічно тішаться й користуються. На віру й свідчення чого наша печатка до цього [документа] була підвішена. Дано в Пйотркуві в середу у вігілію свята святого Олексія, року Божого тисяча п'ятсот п'ятдесятого, а володарювання нашого двадцять першого. [Підпис ліворуч під текстом, на пліці:] Самуель, єпископ краківський, власною рукою королівською підписав [Підпис праворуч на пліці:] За реляцією вельмишановного Самуеля Мацейовського, єпископа краківського, канцлера Королівства Польського. [Записи на пліці — лівий бік:] Року Божого 1702, дня 9 жовтня, під час генеральної візитації пред'явлено, прочитано і до актів цієї ж візитації внесено. Свідок Фелікс Слушавський [---] [Записи на пліці — правий бік:] Року Божого 1643, дня 26 жовтня, під час генеральної візитації львівського митрополичого костелу пред'явлено й прочитано. Миколай Ігнатій Вижицький, архієпископ-митрополит львівський. [Verso:] [Різні канцелярійні та архівні нотатки, зокрема:] N 470. W 1. Miejsce 26. V. 11. Літера: M. Привілеї Книга 1, Том, аркуш 61. Внесено дня 2 жовтня 1794. 1636, дня [---] жовтня, під час генеральної візитації львівського митрополичого костелу пред'явлено й прочитано...

Sigismundus Augustus Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae etc. dominus et haeres. Significamus tenore praesentium, quorum interest universis praesentibus et posteris futuris. Quod generosus Nicolaus Odnowsky castellanus Premisliensis et capitaneus Leopoliensis, mansionariam in ecclesia metropolitana Leopoliensi novo fundatam esse eisque mansionariis non adeo provisum esse, qu[od] victus illis sufficiens suppeteret, nos pro ea propensione, quam sumus in cultum divinum ministrosque illius, eisdem mansionariis praesentibus et pro tempore existentibus, ortum cum domo seu praedio inter plateas publicas quibus itur ad molendina canonicorum Leopolien[sium] et pistorum ac inter ortum castren[sem] partibus ab omnibus in Leopoliensi civitate sitta, et pratum ad hoc pratum antiquitus pertinens inter prata Fedci Smoylo et Iwan Szirgal consisten[s], dandum, donandum, concedendum duximus, quemadmodum hisce literis damus, donamus et concedimus jure et titulo perpetuae donationis, ita late, circumferentialiter, prout praefatus ortus cum domo pratoque antiquitus fuit circumscripta, cum omni jure, dominio et proprietate, nihil nobis nostrisque successoribus juris, dominii in eisdem relinquen[tes], verum in praefatos mansionarios ea omnia transferen[tes]. Quem quidem ortum cum praedio pratoque immunitati et libertati ecclesiasticae, quantum in nobis est, ascribimus et incorporamus, ita quod in omni causa et actione de orto, praedio et prato evenien[te], non alibi perpetuo erit quam ad forum competens judicemque ecclesiasticum refugium. Quae quidem domus cum orto et prato, ita libertati ecclesiae ascripta, ab omnibus contributionibus, pensionibus, censibus, daciis, oneribus nostris et Reipublicae, castrensibus et civilibus, quae nunc in usu sunt aut si quae in posterum instituerentur, quae hic pro expressis habere volumus, eximimus et liberamus. Ita quod bonis, jure, libertate et immunitate potiri volumus et decernimus, quemadmodum alia bona ecclesiastica gaudent et potiuntur perpetuo. In cujus rei fidem et testimonium sigillum nostrum praesentibus est appensum. Dat[um] Pyotrchovie feria quarta pridie festi sancti Alexii anno Domini millesimo quingentesimo quinquagesimo, Regni vero nostri vigesimo primo. [Podpis z lewej pod tekstem, na zakładce:] Samuel Eps[copus] Crac[oviensis] m[anu] R[egia] P[ropria] s[ubscripsi]t [Podpis z prawej na zakładce:] Ad relationem praedilecti Samuelis Maczyeiowsky episcopi Crac[oviensis] Regni Poloniae Cancellarii [Zapiski na plice - strona lewa:] Anno D[omi]ni 1702 d[ie] 9 8bris In visitatione Generali productu[m], lectu[m] et Actis Visitationis eiusdem adnotatu[m]. Testis Felix Słuszawski [---] [Zapiski na plice - strona prawa:] Anno D[omi]ni 1643 Die 26ta Octobris in visitatione Generali Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis productum et lectum. Nicolaus Ignatius Wyżycki Archiiepiscopus Metrop[olitanus] Leopolien[sis] [Verso:] [Różne noty kancelaryjne i archiwalne, m.in.:] N 470. W 1. Loc. 26. V. 11. Lit: M. Privil[egia] Libr. 1 Tom[us] pag. 61. Ingress[us] die 2. 8bris 1794. 1636 die [---] 8bris in Visitatione Generali Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis productum et lectum...