Булла папи Юлія III, яка наказує львівському духовенству послух архієпископу Феліксу Ліґензі

[В оздобному флоратурному ініціалі 'I': листяні та декоративні мотиви] Юлій, єпископ, раб рабів Божих, улюбленим синам, духовенству міста та Львівської дієцезії, вітання й апостольське благословення. Сьогодні Львівській церкві, позбавленій тоді розради пастиря внаслідок кончини світлої пам'яті Петра, колись архієпископа львівського, який помер поза Римською курією, апостольською владою, за порадою наших братів [кардиналів], ми зарадили в особі улюбленого сина Фелікса, львівського електа, нам і нашим братам з огляду на вимогу його заслуг милого, та настановили його цій же [церкві] архієпископом і пастирем, довіривши йому вповні опіку та управління цією церквою у справах духовних і дочасних. Тому вашій розважливості апостольським письмом наказуємо, щоб ви, приймаючи цього ж Фелікса електа з вдячною повагою як батька і пастиря душ ваших та виявляючи йому належний і відданий послух та шану, покірно прийняли його спасенні напучення й накази та намагалися їх дієво виконувати; в іншому разі вирок, який цей же Фелікс елект законно винесе проти непокірних, ми визнаємо правосильним і з Божою поміччю забезпечимо його непорушне дотримання аж до гідного спокутування. Дано в Римі біля Святого Петра, року Господнього Втілення тисяча п'ятсот п'ятдесят четвертого, сьомого дня перед січневими ідами [7 січня 1554], на п'ятому році нашого понтифікату. [Ліворуч біля згину:] a: [На плисі праворуч підпис:] A. Balgnez [?] [На плисі ліворуч нотатка XVIII/XIX ст.:] Булла папи Юлія Третього до львівського духовенства, якою Фелікс настановляється архієпископом після смерті архієпископа Петра, у 1554 році. [Під плисою:] O. Cittadinus G dela Soz [?] P. P. [...] Jo: Bapt: Ceccan[...] L. [...] Jo. diaz Lo: bap. Zapata [?] [Зворот:] Jo. Bap. La. 25 gr. 6. [Синій штемпель / архівна наліпка:] L. XXII / 6. Ґомецій від імені магістрів [Біля нижнього краю:] Духовенству Для велебного пана Фелікса Ліґензи, архієпископа Львівської дієцезії [Печатка:] [Свинцева булла папи Юлія III на конопляному шнурі; на аверсі голови свв. Петра і Павла, розділені хрестом, над ними: '• S • P • / • S • P •' (SPA SPE); на реверсі напис: 'IVLIVS / PAPA / • III •'].

[W ozdobnym floraturowym inicjale 'I': motywy liściaste i dekoracyjne] Iulius ep[iscopu]s servus servor[um] Dei dilectis filiis Clero civitatis et dioec[esis] Leopolien[sis] Sal[u]t[em] et ap[osto]licam ben[edictionem]. Hodie eccl[esi]e Leopolien[si] tunc per obitum bone memorie Petri olim Archiep[iscop]i Leopoliensis extra Romanam curiam defuncti pastoris solatio destitute de persona dilecti filii Felicis Electi Leopoliensis nobis et f[rat]ribus n[ost]ris ob suorum exigentiam meritorum accepta de fr[atr]um eorumdem consilio ap[ostoli]ca auctoritate providimus ipsumq[ue] illi in Archiep[iscop]um prefecimus et pastorem curam et administrationem ipsius eccl[esi]e sibi in sp[ir]ualibus et tempo- ralibus plenarie committendo. Quocirca discretioni v[est]re per ap[ostoli]ca scripta mandamus quatenus eumdem Felicem Electum tamquam patrem et pastorem animarum v[est]rarum grato admittentes honore ac exhibentes sibi obedientiam et reverentiam debitas et devotas eius salubria monita et mandata suscipiatis humiliter et efficaciter adimplere curetis alioquin sen- tentiam quam idem Felix Electus rite tulerit in rebelles ratam habebimus et faciemus auctore D[omi]no usque ad satisfac- tionem condignam inviolabiliter observari. Dat[um] Rome apud Sanctumpetrum Anno Incarnationis d[omi]nice Millesimoquingentesimoquinquagesimoquarto Septimo Id[us] Ianuarii Pontificatus n[ost]ri Anno Quinto. [Po lewej przy zgięciu:] a: [Na plisie z prawej strony podpis:] A. Balgnez [?] [Na plisie z lewej strony nota z XVIII/XIX w.:] Bulla Julij Papę Tertij ad Clerum Leopolien[sem] qua Felix constituitur pro Archiep[iscop]o post obitu[m] Petri Archiep[iscop]i Anno 1554. [Pod plisą:] O. Cittadinus G dela Soz [?] P. P. [...] Jo: Bapt: Ceccan[...] L. [...] Jo. diaz Lo: bap. Zapata [?] [Verso:] Jo. Bap. La. 25 gr. 6. [Niebieska pieczątka / naklejka archiwalna:] L. XXII / 6. Gomecius p[ro] mag[ist]ris [Przy dolnej krawędzi:] Clero Pro R[everen]do d[omi]no Felice Ligenza ar[chiepiscopo] Lio[poliensi] dio[cesis] [Pieczęć:] [Ołowiana bulla papieża Juliusza III na sznurze konopnym; na awersie głowy śś. Piotra i Pawła przedzielone krzyżem, nad nimi: '• S • P • / • S • P •' (SPA SPE); na rewersie napis: 'IVLIVS / PAPA / • III •'].