Дозвіл львівської капітули мірошнику Валентію та його дружині на викуп частини Стахирівського млина

В ІМ'Я ГОСПОДНЄ. Амінь. КАПІТУЛА Святої Церкви Митрополичої Львівської: Адам Мнішковський, Станіслав Стажеховський, магістр Ян з Тухолі, Клеменс Понятовський, Зиґмунт Ґротовський, Станіслав Альбін, бакалавр вільних мистецтв, та Станіслав Круль, каноніки львівські, на генеральній капітулі, що відбулася у Львові в понеділок після неділі Reminiscere у Великий піст Року Божого тисяча п'ятсот п'ятдесят п'ятого, зібрані капітульно під головуванням целебранта цієї ж капітули і шафаря сіл, пана магістра Яна з Тухолі, нашого співбрата, після попереднього нашого зрілого роздуму, за одностайною згодою і волею ОГОЛОШУЄМО змістом цього [письма] всім, кому це належить, і кожному зокрема, теперішнім і майбутнім, хто матиме відомість про це письмо, тим, хто бачить, читає і слухає, що ми, зваживши на здібності та старанність обачного Валентія, колись мірошника згаданих львівських райців, у належному облаштуванні та утриманні млинових будівель та їх ремонті, маючи також добру пам'ять про його послуги та працю, вкладену в будівництво нашого млина, розташованого біля Галицької брами, з метою ряснішого примноження з них наших прибутків, дозволили та висловили згоду йому та Дороті, його дружині, так як в ім'я [...] дозволяємо і висловлюємо згоду змістом цього письма, на викуп третьої частини, тобто частки млина та всіляких прибутків третьої мірки, тобто третього зерна, у нашому млині, званому Стахирівським, розташованому над річкою Полтвою нижче млина пекарів на львівському передмісті в напрямку Високого замку, з рук славетної та чесної пані Ельжбети, вдови по колись славетному панові Станіславу Берґеру, громадянинові та райці львівському, [...] що на неї та її дітей за нашим дозволом перейшла, нами та нашими попередниками на суму п'ятдесят гривень за правом емфітевзису згаданому її колишньому чоловікові записану та заставлену. А суму цю у п'ятдесят гривень та ж пані Ельжбета Берґерова за нашою особливою згодою від згаданого мірошника Валентія вже тепер фактично і дієво забрала й отримала; з якої частки, тобто третьої частини і всякого права на цей млин, та ж пані Берґерова на користь згаданого Валентія та Дороти, його дружини, для проведення ремонту цього млина вже тепер поступилася, а не довше ніж принаймні протягом усього наступного року, рахуючи від дати цього письма, правом цієї пані Берґерової це подружжя Валентій і Дорота користуватимуться. Яким ми, бажаючи зарадити стосовно згаданої суми, ними викладеної, ту саму суму п'ятдесяти гривень грошей згаданому подружжю Валентію і Дороті на тій самій третій частині й частці зазначеного Стахирівського млина та на всіх прибутках цієї третьої частки разом із прилеглим до неї городом до кінця життя обох записуємо, реформуємо та забезпечуємо, і цим реальне й актуальне володіння цією третьою частиною прибутків та прилеглим до неї городом даємо, дозволяємо та призначаємо змістом цього письма. Бажаючи ж самого Валентія та його дружину зробити стараннішими у проведенні ремонту цього млина та поступливішими до інших послуг, а також аби вони не мали жодних труднощів і суперечок через дві мірки, що належать нам за правом власності та спадковим, ті самі дві мірки всіляких прибутків зазначеному подружжю Валентію і [Дороті] під титулом — як сказано — ремонту цього млина та гаті на річці й [укріплень з] дубових колод, разом зі стійкістю та [...] новопобудованими і в майбутньому добре утримуваними, віддали в оренду, так як цим привілеєм віддаємо в оренду до кінця життя обох за тридцять гривень грошей монети й лічби польської, обігової в Королівстві, та за десять корців житнього борошна, що сплачуються десятикратно щороку. Які подружжя Валентій і Дорота [...] щодо права їх самих матимуть від неділі [... лакуна ...] тисяча п'ятсот п'ятдесят шостого, безпосередньо наступної, і там-таки житнього борошна десять корців і пшеничного дві подушки почнуть і будуть зобов'язані давати, коли управителем дому [... лакуна ...] будуть покликані відповідно до потреби часу, по одному або двох корцях, як це згаданому управителю дому видасться зручнішим і потрібнішим для спорядження. Гроші ж у сумі тридцяти гривень на неділю Reminiscere Року Божого тисяча п'ятсот п'ятдесят сьомого нам на капітулу, що тоді правитиметься, зобов'язані будуть скласти, і так у наступних роках зазначену оплату грошима й борошном продовжувати, та ремонт будівель млина, берега річки і гаті здійснювати аж до кінця життя обох цього подружжя. Кашу також, придатну для білого хліба, та по два каплуни, добре вгодовані, на дві пори року, тобто на Великдень і Різдво, або замість каші та каплунів на кожне свято по чотири гроші зобов'язані будуть нам давати й сплачувати. Так само луку в бік млина Ольшани, розташовану між луками панів вікаріїв львівських з одного і пекарів з іншого боку, приписуємо, яку наші піддані з Пікуловичів, після надання їм фаски пива та якоїсь страви, зобов'язані косити, яку цим же подружжю до їхнього вжитку до млина приєднуємо й надаємо, з огляду на що щороку на свято святого Михаїла вже тепер зобов'язані будуть нам і нашим наступникам платити по три флорини. Оскільки ж згаданий млин, струхлілий від своєї старості, потребує ремонту, тому цього ж Валентія та Дороту, подружжя, до кінця життя обох збережемо і наші наступники збережуть у спокійному володінні та користуванні цим млином, і не допустимо їх викупу, ані наші наступники не допустять, під тією однак умовою, що завдяки такому благодіянню вони будуть зобов'язані цей млин разом із городом, річкою та гаттю власним коштом і накладом ремонтувати, утримувати й забезпечувати добрими будівлями, а також усе, що для млина потрібне, як-от колеса, жорна і залізо, здобувати та купувати за власні гроші. А ці ж будівлі після їхньої смерті нам і нашим наступникам через їхніх спадкоємців під арештом головної суми повернути повинні й будуть зобов'язані. Їм же [даємо] право рубати та вивозити дубчак, палі та хмиз на будівлі цього млина з лісів і дібров нашого села Басівка, щоразу, коли буде потреба, даємо і дозволяємо. Якщо ж трапиться якийсь випадок (хай боронить Бог), що згаданий млин буде знищений, вогнем спалений або бурхливістю вод чи ударом вітрів [повалений], тоді для його відновлення та відбудови ми й наші наступники дві частини грошей, а сам Валентій із дружиною третю частину зобов'язані будуть і [він] буде зобов'язаний дати. Вище ж право і десятини щодо цього млина в ці часи за нами і нашими наступниками повністю залишаємо, так що сам Валентій зі своїми нащадками нікому іншому послуху та підданства, як тільки нам і нашим наступникам, виявляти не повинен, і проти тих, хто скаржиться на нього перед нами або тогочасним управителем нашого дому, повинен відповідати і виправдовуватися. А саме, коли через посланця або нашу печатку, показану шафарем нашого дому, буде покликаний, під карою на розсуд панів зобов'язані будуть з'явитися і бути слухняними. Ми ж захист у їхніх кривдах чи шкодах, на їхню образу, щодо осіб чи майна млина будь-якими особами вчинених, чинити і при них стояти будемо зобов'язані, і наші наступники будуть зобов'язані. На віру і свідчення всіх і кожної з цих речей це письмо через нашого публічного капітульного нотаріуса звеліли написати і підписати, та підвішенням нашої більшої печатки, якою в таких випадках користуємося, підтвердити. Діялося і дано у Львові на генеральній капітулі, що відбулася в понеділок після неділі Reminiscere у Великий піст, Року Божого тисяча п'ятсот п'ятдесят п'ятого. У присутності вельмишановних панів Яна з Жарновця, Яна з Жидачева, Яна з Сонча, Станіслава з Лукова, Валентія Тировського, Яна зі Скарбімежа, Бартоломея з Кужелюва, Юзефа Мурієта та Якуба Зардецького, вічних вікаріїв львівської митрополичої церкви. [Нотаріальний знак із написом біля основи: INRI / Моя надія ХРИСТОС] І я, Павел з Каліша, клірик Гнезненської дієцезії, за святим апостольським авторитетом публічний [нотаріус] та нотаріус Вельмишановної Капітули львівської митрополичої церкви, оскільки при вищевказаних [...] привілею [...] в капітулі [...] цей публічний інструмент рукою іншого публічного нотаріуса, коли мене затримали інші великі [...], капітульні за наказом шафаря капітули [...] попрошений і закликаний. [Канцелярська примітка праворуч під текстом нотаріуса:] За згодою зазначеної Капітули, у присутності мене, нижчепідписаного публічного нотаріуса, належно складено перед [...] [Підпис:] Ян Танки, канонік [...] [Ліве поле:] і двома флоринами? / пшенична [Зворот:] [Архівна примітка:] Стахирівський млин [Архівна наліпка:] LXV / 7

IN NOMINE DOMINI. Amen. CAPITVLVM Sancte Ecclesie Metropolitane Leopoliensis, Adam Mnishkowski, Stanislaus Starzechowski, Magister Ioannes a Tuchola, Clemens Ponyatowski, Sigismundus Grotowski, Stanislaus Albinus artium Baccalaureus et Stanislaus Krol, Canonici leopolienses in Capitulo generali feria secunda post dominicam Reminiscere in Quadragesima Anno domini Millesimo quingentesimo quinquagesimo quinto, Leopoli celebrato capitulariter congregati sub celebratori eiusdem capituli, et dispensatori villis domini Magistri Ioannis de Tuchola confris [=confratris] nri [=nostri] matura deliberaton[e] nra [=nostra] prehabita vnan[imi] consensu et voluntate SIGNIFICAMVS tenore praesentium quibus expedit vniuersis, et singulis praesentibus et futuris, praesentium noticiam habituris, visuris, lecturis, et audituris Quia nos attenden[tes] facultatem et industriam prouidi Valentini molitoris quondam dictorum Consulum leopoliensium in bene disponendis et conseruandis molendinorum aedificijs et reparatoribus habentes etiam bonam rationem, sermiciorum et laborum per eum in structura molendini nri [=nostri] ad portam halicien[sem] sitti [=siti], adhibitorum ob vberiorem prouentuum meius nre [=nostre] exillis augmentatom. Admisimus et consensimus sibi et Dorotheae vxori eius prout m[o]dei nomine admittimus et consentimus tenore pntium [=praesentium] l[itte]rarum redimere terciam partem seu sortem molendini et omnium emolumentor[um] tercie mensure l[itte]re tertii grani in molendino nro [=nostro] Stachirowki vocato, super fluuium Pelthew niserius [=inferius] molendini pistorum in suburbio leopoliensi versus Castrum superius sitto, de manibus famatae et honestae dominae Elizabethae relictae famati olim domini Stanislai Bergier Civis et Consul leopoliensis her[edum] suae filions ad eam eiusq[ue] liberos ex vi nre [=nostrae] concessionis deuoluta pery nos et nros [=nostros] praedeceßores in summa quinquaginta marcarum in vim emphiteoßis pfato [=praefato] olim marito suo inscriptam et obligatam, Et quam summam quinquaginta marcar[um] ead[em] domina Elisabeth Bergierowa speciali nro [=nostro] consensu interueniente a pfato [=praefato] Valentino Molitore iam ex nunc realiter et cum effectu leuauit et recepit: de qua sorte seu tertia parte et omni iure eiusdem molendini eadem domina Bergierowa pfato [=praefato] Valentino et Dorotheae vxori eius ob faciendam ipsius molendini reparatom iam exnunc ceßit, et non plus saltem integro anno futuro a data pntium [=praesentium] computato iure ipsius dne [=domine] Bergierowe ipsi Valentinus et Dorothea c[oni]iuges vtentur. Quibus nos de uidem[us?] tate praeffata summa per eos tradita prouidere cupien[tes] eandem summam quinquaginta marcar[um] pec[uni]e prefatis Valentino et Dorothee Coniugibus in ipsa tercia parte et sorte molendini pdicti [=praedicti] Stacherowski ac in omnibus emolumentis eiusdem tercie sortis vnacum horto sibi adiacente, ad tempora vite amborum inseribimus reformamus et obligamus Eisq[ue] realem et actualem possessionem eiusdem tercie partis emolumentoru[m] ac horti sibi adiacentis damus concedimus et aßignamus pntium [=praesentium] tenore lrarum [=litterarum]. Volentes actu[m] ipsum Valentinum et uxorem eius ad reparationis ipsius Molendini diligenciam faciendam, aliaq[ue] obsequia promptiores reddere, ne etiam alique difficultates et differencias rone [=ratione] duarum duarum mensurarum marum ad nos iure proprietatis et hereditario spectantum habeant easdem duas mensuras emolumentorum omnium pfatis [=praefatis] Valentino et Coniugibus in vim ut ffertur [=fertur] reparationis eiusdem Molendini ac fluuy obstaculij cq[ue] [=atque] roboribus quer[cum] vnacum stabilitate ac s[..]taue[?] constructu de novo et in posterum bene conseruandi arendauimus prout arendamus vigore pntis [=praesentis] Priuilegij ad tempora vite ambor[um] pro brigmta marcis peccuniaru[m] monete et numeri Polonicalis in Regno receptibilium, Et pro decem trucis farnie siliginea decies singulis annis soluen[dis]. Quidem Valentinus et Dorothea C[oni]iuges [...?primo?] aui[..] quo ad ius spum [=ipsorum] eorum habebunt, a Dominica [... lacuna ...] Millesimi quingentesimi quinquagesimi sexti, ini et diate futuri et ibidem farnie siliginea[m] decemtrucis eorum et triticeam duarum puluinaris incipie[n]t et debebunt dare, quando per procuratorem dom[us] [... lacuna ...] requisiti iuxta temporis exigenciam per vnum aut duos trunicos prout pdicto [=praedicto] procuratori domus conuenienti[us] et necessarium videbitur expedire Peccuniam vero triginta marcarum pro dominica Reminiscere [Anno] Domini Millesimi quingentesimi quinquagesimi septimi nobis pro Capitulo tunc celebrando erunt obligati reponere et sic sequentibus se annis prefatam pecc[uni]e et farniarum solutuim continuare reparac[i]oq[ue] edificiorum Molendini borij fluvij ac obstaculi facere usq[ue] ad tempora vite amborum eorundem coniugud [=coniugum] Polenta[m] etiam albis panis decentem, et per duos Capones b[e]n[e] saginatos ad duo anni tempora veqt [=videlicet] pro Pascha licet natali domini festis vel loco polentaru[m] et caponum pro singulis pfestis [=praefestis] per quatuor groffos dare nobis et soluere tenebuntur Ita etiam Pratu[m] verjus Molendinum Olsbany int[er] prata dnorum [=dominorum] Vicariorum leopoliensium ex vna et Pistorum partibus ex altera sittum ascribimus, qd [=quod] nri subditi de Pyckulowicze date eis scapeto ceruifia et aliquo ferculo falesare tenentur, qd [=quod] ipsis Coniugibus pro ipsorum vsu ad molendinum adiungimus et attribuimus, rone [=ratione] cuius singulis annis pro festo sancti Michaelis iam nunc erunt nobis trisqd[ue] successoribus per tres florenos soluere obligati. Quia vero prefatu[m] molendinu[m] ipi [=ipsi] sui vetustate consumpta eget reparato[n]i. Quap[ro]pt[er] eum[n]dem Valentinu[m] et Dorotheam c[oni]iuges ad tempora vite amborum conseruabimus et nri successores conseruabut [=conseruabunt] in pacifica possessione et vsu ipsius molendini, nec eos qxemere permittemus et neq[ue] nri Successores permittent in eam ut ffertur vim, quod rone [=ratione] eiusmodi fauoris tenebuntur hocep[sum] moleudinum cum horto fluuio et obstaculo proprijs sumptibus et impensis separare manutenerre et prouidere bonis edificijs ac omnia ad molendinum necessaria vt pote rotas, lapides et ferramenta comparare et emere proprijs peccunijs Eademqz [=Eademque] edificia post mortem eorum nobis et successoribus nris [=nostris] per eorum succesfores sub arestacione summe Capitalis reponere debebunt et erunt obligati quibus robora et palos ac rubetum pro edificijs ipsius molendini excidere, et euehere de syluis et quercetis ville nre [=nostre] Baszowka totiens quotiens opus fuerit damus et concedimus libertatem. Casu vero aliquo si contingat (quod absit) praeffatum Molendinum destrui, igne cremari aut aquarum violentia vel ventorum impetu extunc ad restaurandum illud et reedificandum nos et succesfores nri duas partes pece[ni]e et ipsi Valentinus cu[m] coniuge tercian partem dare tenebuntur et tenebitur. Super quoquidem molendino ius suppinud et dentimu[m] temporibus ipsis nobis et nris successoribus micre [=integre?] reseruamus ita q[uod] ipse Valentinus cum suis posteris nullicali teri obedientiam et submissoim nisi nobis et nris successoribus prestare debebit, et contra sequerulantibus coram nobis seu procure [=procuratore] domus nre [=nostre] pro tempore existe respondere et se iustificari tenebitur. Et hoc quando per Nuncium vel Sigillum nrum a dispensatore domus nre ostentum fuerit exttatus [=excitatus] sub pena arbitraria dominorum stare et obedire erunt obligati, quibus nos deffensom [=defensionem] in eor[um] iniurijs aut damnis in despetctum eorum, personarum vel bonorum molendini a quibuscunqz [=quibuscunque] personis inferendis facere et eis astare tenebimur et nri succesfores tenebuntur In quorum omnium et singulorum fidem et testimonium p[rae]missorum pntes [=praesentes] l[itte]ras per Notariu[m] nrum publicum Capitula[rem] scribi et subscribi Sigilliqz [=Sigillique] nri maioris quo in talibus vtimur appensio[n]e iußimus et fecimus co[m]muniri. Act[um] et dat[um] Leopoli in Capitulo g[e]n[er]ali feria se[cun]da post dominicam Reminiscere in quadragesima celebrato Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quinquagesimo quinto Pntibus [=Praesentibus] honorabilibus dominis Ioanne de Zarnowiecz, Ioanne de Zydaczow, Ioanne de Sandecz, Stanislao de Lukow, Valentinio Tyrowski, Ioanne a Skarbimiria, Bartholomeo de Kurzelnyow, Iosepho Murieto et Iacobo Zardecio Vicarijs perpetuis ecclesie metropolitane leopoliensis. [Znak notarialny z napisem w podstawie: INRI / Spes mea CHRISTUS] Et me Paulo de Calesch clerico Dioecesis Gnesnensis, sacra auctoritate apostolica publico et Venerabilis Capituli ecclesiae metropolitanae Leopoliensis Notario, Quia pmiss[is] [=praemissis] priuilegij [...] et astetti[?] [...] Capitulo [...] praesens publicum Instrumentum manu alterius publici Notarii me prohibite alijs magno [...] Capitulares de mandato ministri capituli sub subappensa[?] [...] rogatus et requisitus. [Nota kancelaryjna z prawej strony pod tekstem notariusza:] De consensu dicti Capituli sub mei Notarij publici infrascripti debita et formata coram [...] [Podpis:] Joannes Tanky Canonicus [...] [Margines lewy:] & duobus florenis? / triticea [Verso:] [Nota archiwalna:] Stachirowski mlyn [Nalepka archiwalna:] LXV / 7