Підтвердження звільнення львівських міщан від сплати мита королем Сигізмундом II Августом

[recto:] Сигізмунд Август, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, усієї Пруссії, Мазовії, Жемайтії тощо володар і спадкоємець. Усім і кожному зокрема достойникам та урядовцям нашого королівства і володінь, воєводам, каштелянам, старостам, держателям, підстаростам, бургграфам, наглядачам будь-яких мит і зборів, нотарям, сторожам, митникам та їхнім заступникам, правителям міст і містечок, бурмистрам, райцям і всім іншим, до чийого відома дійде цей наш лист, щиро і вірно улюбленим, ласка наша королівська, щиро і вірно улюблені. Сповіщаємо вас і засвідчуємо, що славетні райці та міщани львівські, вдаючись до нашої ласкавості, пред’явили перед нами збережений і непорушний привілей колись найяснішого короля Олександра, нашого стрия, разом із листами колись найяснішого нашого отця, на підставі яких вони вільні та звільнені від сплати будь-яких мит чи зборів у всьому Королівстві і володіннях наших, покірно благаючи нас зберегти їх відповідно до них. Отож, ознайомившись із тими листами і привілеями їхніх імунітетів, а також зваживши на слушність прохання, ті листи ми затвердили і підтвердили та постановили й визначили, що вони мають бути вільними і звільненими від митних зборів або податків, як цим і постановляємо та визначаємо. Тому вам і кожному з вас це сповіщаємо, суворо наказуючи, аби ви тих наших міщан львівських у цій вольності зберігали і підтримували та наказали зберігати своїм [підлеглим], і щоб ви жодних мит ані зборів відтепер із них — чи то римського, чи грецького, чи вірменського обряду — ні з їхніх речей, волів, возів і товарів будь-якого роду та гатунку не стягували, ані іншим стягувати не дозволяли, але щоб ви дозволили їм разом з усіма товарами вільно, без будь-якої перешкоди і сплати будь-якого мита через усі митні комори їздити, вирушати і переїжджати, та іншим дозволяти наказали. В іншому разі, якщо хтось наважиться їхні привілеї та вольності в будь-якій частині зухвало або під будь-яким приводом порушити, проти того ми суворо виступимо і належні кари, передбачені статутами нашого Королівства, з нього стягнемо. Іншого ж не чиніть заради збереження вашої вірності і нашої ласки. Дано у Вільні, вісімнадцятого дня місяця грудня, року Божого тисяча п’ятсот п’ятдесят п’ятого, а правління нашого року двадцять шостого. Сигізмунд Август Король, власноруч [Нота релятора:] Реляція найпревелебнішого пана Яна з Пшеремба, підканцлера Королівства Польського, препозита гнєзненського і краківського [Печатка: під паперовою кустодією відтиснута коронна печатка] [verso:] 1555. Сигізмунда Августа .E. Універсал до всіх митників [щодо збереження прав міста і мита для львівських міщан?] Року 1555 Скриня IV [?] 77 до зв’язки 281 Hrus [?] Ser. 60. / Nr 60. [Чорнильний штамп:] АРХІВ ДАВНІХ АКТІВ МІСТА ЛЬВОВА

[recto:] Sigismvndvs Avgvstvs Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dvx Lithuaniae, Russiae, totius Prussiae, Masouiae, Samogitiaeque etc. dominus et Haeres. Vniversis et singulis regni et dominiorum nostrorum dignatariis, officialibus, Palatinis, Castellanis, Capitaneis, Tenutariis, Vicecapitaneis, Burgrabiis, Theloneorum quorunuis et vectigalium Praefectis, Notariis, custodibus, Exactoribus: et eorum substitutis, Ciuitatum et oppidorum Rectoribus, Proconsulibus, Consulibus, caeterisque omnibus ad quorum noticiam hae nostrae peruenerint literae, syncere et fidelibus dilectis gratiam nostram regiam, syncere et fideles dilecti. Manifestum nobis testatumque facimus, quia famati Consules et Ciues Leopoliense[s] clementes ad nos, produxerunt coram nobis Serenissimi olim Alexandri Regis Patrui nostri Priuilegium, vna cum literas serenissimi parentis olim nostri, saluas et integras, quibus à Theloneorum seu vectigalium quorumuis in toto Regno et dominijs nostris solutionibus liberi sunt et immunes: Supplicantes nobis ut iuxta illas eos conseruaremus: Visis itaqu[e] nos eorum eiusmodi immunitatum literis et priuilegijs, attentaque petitionis aequitate, easipsas literas approbauimus et confirmauimus, eosque à Theloneorum seu vectigalium solutione liberos esse et immunes debere pronuntiauimus et decreuimus: ita ut praesentibus pronuntiamus et decernimus. Quare vobis et vestrum cuilibet id denuntiamus, seuere mandantes: ut eosdem Ciues nostros Leopolienses hac in libertate conseruetis et manuteneatis, et à suis conseruari mandetis: nullaque thelonea seu vectigalia deinceps ab eis, siue sint Romani, siue Graeci siue Armeni ritus sint, aut eorum rebus, bobus, curribus et mercibus cuiuscunque generis fuerint et speciei exigatis, neque ab alijs exigi patiamini, sed eos vna cum mercibus omnibus libere et absque omni impedimento ac thelonei cuiusuis solutione per omnia Theloneorum loca ire, proficisci et transire permittatis, et ab alijs permitti faciatis. Alioqui quicunque priuilegia et libertates eorum aliqua in parte temere uel sub quocunque praetextu violare ausus fuerit, in eum nos grauiter animaduersuri, ac poenas debitas statutis Regni nostri perscriptas ex eo accepturi sumus. Secus igitur non facturi pro fide vestra et gratia nostra. Dat[um] Vilnae die decimaoctaua mensis Decembris. Anno domini Millesimo, quingentesimo, quinquagesimo, quinto Regni vero nostri anno vigesimo sexto. Sigismundus Augustus Rex s[ubscripsit] [Nota relatora:] Relatio Reverendissimi domini Ioannis de Przeramb Regni Poloniae Vicecan[cellarii] et Gnesnen[sis], Crac[oviensis] Praepositi [Pieczęć: pod papierową osłoną wyciśnięta pieczęć koronna] [verso:] 1555. Sigismundi Augusti .E. Mandatum universale, ad oes [=omnes] Thelon[eos] [pro civitate et theloneo civibus Leopoliensibus servanda?] A[nn]o 1555 Arca IV [?] 77 ad Fasc[iculum] 281 Hrus [?] Ser. 60. / Nro 60. [Pieczątka tuszowa:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA