Привілей королеви Ізабелли про звільнення львівських міщан і купців від мит в Угорщині та Семигороді

МИ, ІЗАБЕЛЛА, з Божої ласки королева Угорщини, Далмації, Хорватії та ін.: Передаємо пам'яті змістом цього [письма], сповіщаючи всім, кому належить знати, що ми і наш Найясніший Син, зберігаючи у свіжій пам'яті ту доброзичливість, гостинність, особливу прихильність серця та послужливість, яку розважливі, обачні Міщани, мужі сенаторського стану [райці] і вся рада Міста Львова щодо нас і нашого Найяснішого сина, обраного Короля Угорщини та ін., а також придворних нашого двору – як неодноразово за інших обставин, так і передусім під час нашого повернення до цього Королівства Угорщини, коли ми впродовж багатьох місяців там перебували – поклінно виявили численними доказами благодіянь, а тому бажаючи й ми такого роду їхню послужливість нашою королівською ласкою за нагоди бажано винагородити, визнали за справедливе ласкаво схилитися й дозволити цим же львівським Міщанам, Крамарям і Купцям, аби будь-які товари, хоч би якою назвою вони називалися, до цього нашого Королівства Угорщини та Семигороду з самого Міста Львова могли і мали право вільно ввозити та їх усюди на місці продавати, ласкаво дозволяючи, щоб від будь-якої сплати мита чи податку, що стягується з таких товарів, вони визнавалися вільними й звільненими. Ба більше, дозволяємо і надаємо силою цього [письма]. Тому вам, нашим вірним, усім і кожному зокрема Панам Прелатам, Баронам, Жупанам, Віцежупанам і Бурґграфам, будь-яких місць Зверхникам і Урядовцям, також Війтові та міщанським суддям і Правителям Міст, Містечок, Сіл, а на чолі з ними й усім іншим людям будь-якого стану та звання в цьому нашому Королівстві Угорщини та Семигороді, які це наше письмо побачать, змістом цього рішуче доручаємо й наказуємо, щоб ви щоразу, коли і як часто згадані львівські Міщани і Купці прибуватимуть до наших земель, маєтностей, володінь, урядів чи поміж наших [людей], дозволяли їм ці ж речі та товари будь-які без жодної перешкоди виставляти на продаж і розпродавати, а в місцях сплати мит чи податків до жодної взагалі плати їх не силували і не примушували, ані в будь-який спосіб не наважувалися [цього чинити]. Силою і свідченням цього нашого письма, яке автентичною нашою Печаткою, котрою ми як Королева Угорщини користуємося, привілейовано підвішеною наказали скріпити. Дано в Місті нашому Алба-Юлія, двадцять першого дня місяця березня, Року Божого тисяча п'ятсот п'ятдесят сьомого. [Підписи під текстом:] Ізабелла королева [власноруч] Ян Сигізмунд король [власноруч] [Зворот:] 1557. [Печатка тушева кругла:] АРХІВ ДАВНІХ АКТІВ МІСТА ЛЬВОВА Літера B Номер 24 / Рубрика друга У понеділок після найближчої неділі Jubilate [у] 1640 [році]. Пред'явлений і до цих актів гродських старостинських львівських через облату поданий, вписаний і занотований [...] Привілей королеви Ізабелли та короля Яна Сигізмунда для львівських Міщан щодо звільнення від усіх мит у Королівстві Угорщини та Семигороді [...] E Акт Сер. 61 Року 61. із зв'язки 281 до зв'язки 511 перенесений Акти [...] 78 зв'язка 511 a:a

NOS ISABELLA, DEI gra[tia] / tia Regina Vngaria[e], Dalmatia[e], Croatia[e] &c.: Memoria[e] comendamus tenore pre[se]ntium, signiffican[tes] quibus expedit vniversis, Q[uod] nos, Filiusq[ue] noster Sereniss[im]us: illam benevolentiam, hospitalitatem, animi singularem affectum & obsequentiam, quam prudentes, circumspecti Cives, Senatory ordinis viri, et totus consulatus Civitatis Leopolien[sis], erga nos filiumq[ue] nostrum Sereniss[imu]m: electum REgem Vngaria[e] &c: ac aula[e] nostra[e] familiares, cum alias sepe, tum vero potissimum in nostro in hoc Regnum Vngariae reditu, dum complures menses ibidem perseveraremus, multorū beneficiorū argumentis obsequenter declararunt, recenti tenenentes memoria, ac ob id volentes nos quoq[ue] huiusmodi eorum obsequentiam favore nostro REgio per occasionem optate rependere, id eisdem Civibus, Institoribus & Mercatoribus Leopolien[sibus] clementer annuendū & conceden[dum] duximus, vt ipsi quaslibet merces, quocumq[ue] nomine nuncupatas in hoc Regnum nostrum Vngaria[e] & Transilvaniam ex ipsa Civitate Leopolien[si] libere inducere, easq[ue] vbique locorum vendere possint & valeant, benigne annuen[tes], vt a qualibet solutione Telonei seu tributi de huiusmodi mercibus eorum exigendi liberi & exempti habeantur. Immo annuimus & concedimus p[rae]sentium per vigorem. Quocirca vobis fidelibus nostris, vniversis & singulis Dominis Praelatis, Baronibus, Comitibus, Vicecomitibus, Burggrabijsque, quorumcumque locorum Praeffectis & Officialibus, item Maiori & civium Iudicibus & Rectoribus Civitatum, Oppidorum, Villarum, cunctis etiam alijs cuiuscumque status & conditionis hominibus in hoc Regno nostro Vngaria[e] & Transilvania praesen[tes] nostras visuris harum serie committimus & mandamus firmiter, quatenus dum & quando ac quocienscumque praeffati Cives & Mercatores Leopolien[ses] ad nostras terras, Dominia, honores, Officiolatus, aut nostri in medium pervenerint, Eosdem res & merces suas quaslibet uenum deponere & divendere sine aliquo impedimento permittere, In locis vero Teloneorum seu tributorum ad nullam omnino solutionē cogere vel compellere debeatis, nec sitis ausi modo aliquali. Harum nostrarum vigore & testimonio litterarum, quas Sigillo nostro autentico, quo vt REgina Vngariae vtimur, priviligialiter dependente com muniri iussimus. DAt[um] in Civitate nostra Alba Iulia xxi die Mensis Marty, Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quinquagesio Septimo. [Podpisy pod tekstem:] Ysabella regina [manu propria] Joannes Sigismund[us] r[ex] [manu propria] [Verso:] 1557. [Pieczęć tuszowa okrągła:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA Lit[er]a B N[umer]o 24[to] / Rubrica Secunda Feria Secunda post Dominicā Iubilate proxima 1640. Product[um] et Actis praesen[tibus] Castren[sibus] Capitan[ealibus] Leopolien[sibus] per oblatam porrect[um], inscript[um] et annotat[um] [...] Privilegium Reginae Isabell[ae] & Joannis Sigismundi Reg[is] Civib[us] Leopolien[sibus] sup[er] Libertate ab omnibus Theloneis p[er] Regnum Vngari[ae] et Transylvania[m] [...] E Actus Ser. 61 A[nn]o 61. ex Fasc. 281 ad fasc. 511 transl[atum] Acta [...] 78 fasc. 511 a:a