Булла папи Пія IV до львівської капітули про призначення Павла львівським архієпископом

Пій, єпископ, раб рабів Божих, улюбленим синам, капітулі львівської церкви, вітання та апостольське благословення. Сьогодні вашій львівській церкві, позбавленій на той час утіхи пастиря через смерть покійного поза Римською курією блаженної пам’яті Фелікса, колись львівського архієпископа, зарадили ми апостольською владою, за порадою тих-таки наших братів, в особі улюбленого сина Павла, єлекта львівського, милого нам і нашим братам з огляду на вимоги його чеснот, і настановили його над нею архієпископом та пастирем, уповні довіривши йому опіку й управління цією церквою у справах духовних і дочасних, як про це докладніше викладено в укладеному про це нашому письмі. Тому вашій розсудливості через апостольське письмо наказуємо, щоб ви тому ж Павлові єлекту, як батькові й пастирю душ ваших, у покорі будучи послушними та [...] з належним і побожним послухом та пошаною, його спасенні напучення й накази з покорою приймали та намагалися їх [...] виконувати. В іншому разі вирок, який той же Павло єлект законно ухвалить проти непокірних, ми визнаємо правосильним і з Божою поміччю подбаємо, щоб його непорушно дотримувалися аж до належного надолуження. Дано в Римі біля святого Петра, Року Господнього Воплочення тисяча п’ятсот шістдесятого, вісімнадцятого дня перед лютневими календами, першого року нашого понтифікату. [Під текстом ліворуч:] Mar. O. Celsus [?] Jo. Masi [?] [Під текстом по центру:] Ca. Barengus p[ro]me[n]sis [?] Jo: Ang: Cecin [?] D. Loncellinus [?] [На плиці праворуч знак скриптора / Registrata:] [...]em [Печатка: свинцева папська булла на конопляному шнурі; на аверсі голови святих Петра і Павла з хрестом і написом SPA SPE, на реверсі напис: PIVS PAPA IIII] [Зворот:] [Каліграфічна нотатка:] Martianus [Тогочасні регести:] Булла папи Пія IV на користь Павла, львівського єлекта, до капітули церкви після смерті Фелікса, з року 1560. [Нотатка про пред’явлення булли капітулі 1561 р.:] Року Божого 1561, у четвер двадцять шостого дня місяця червня, шляхетний Миколай Ляшковський [... від імені] пана Павла єлекта [...] перед [...] Капітулою [...], яке [письмо] Капітула прийняла [...]

PIUS episcopus servus servorum Dei dilectis filiis [c]apitulo ecclesie [Le]opolien[sis] salut[em] et ap[ostoli]cam ben[edictionem]. Hodie ecclesie v[est]re Leopolien[si] tunc p[er] obitum bone memorie Felicis olim archiep[iscop]i Leopolien[sis] extra Romanam Curiam defuncti pastoris solatio destitut[a]e de persona dilecti filii Pauli electi Leopolien[sis] nobis et fratribus n[ost]ris ob suor[um] exigentiam meritor[um] accepta de f[rat]rum eorundem consilio ap[ostoli]ca auctoritate providimus ipsumq[ue] illi in archiep[iscop]um praefecimus et pastorem curam et administrationem ipsius ecclesie sibi in spiritualibus et temporalibus plenarie committendo prout in n[ost]ris inde confectis litteris plenius continetur. Quocirca discretioni v[est]re per apostolica scripta mandamus quatenus eidem Paulo electo tanquam p[at]ri et pastori animarum v[est]rar[um] humiliter intendentes ac [...]tea sibi obedientia et reverentia debita et devota eidem salubria monita et mandata suscipiatis humiliter et e[...] adimplere curetis. Alioquin sententiam quam idem Paulus electus rite tulerit in rebelles ratam habeb[imus] et faciemus auctore Domino usq[ue] ad satisfactionem condignam inviolabiliter observari. Dat[um] Rome apud sanctum petrum Anno Incarnationis dominice Millesimoquingentesimosexagesimo Decimooctavo Kal[endas] Februarii Pontificatus n[ost]ri Anno Primo. [Pod tekstem po lewej:] Mar. O. Celsus [?] Jo. Masi [?] [Pod tekstem w centrum:] Ca. Barengus p[ro]me[n]sis [?] Jo: Ang: Cecin [?] D. Loncellinus [?] [Na plice po prawej znak skryptora / Registrata:] [...]em [Pieczęć: ołowiana bulla papieska na konopnym sznurze; na awersie głowy świętych Piotra i Pawła z krzyżem i napisem SPA SPE, na rewersie napis: PIVS PAPA IIII] [Verso:] [Nota kaligraficzna:] Martianus [Regesta z epoki:] Bulla Pii Papae IIII favore Pauli Electi Leopolien[sis] ad capitulum ecclesie per obitum Felicis de a[nn]o 1560. [Nota z prezentacji bulli kapitule z 1561 r.:] Anno Domi[ni] 1561 die Jovis vigesima sexta mensis Junii Nobilis Nicolaus Laschkowski [... pro parte] d[omi]ni Pauli Electi [...] coram [...] Capitulo [...] q[uas] Capitulum recepit [...]