Випис Петра Барзого щодо зречення млина Важний на користь львівської капітули

Ми, Петро Барзий із Бложева, перемишльський каштелян і генеральний староста львівський та руських земель, цим [письмом] сповіщаємо всім і кожному зокрема, кого це стосується, що на [...] звернення велебної всієї Капітули Львівського митрополичого костелу в львівських гродських актах за небіжчика вельможного Станіслава з Одживола, маршалка Королівства Польського, запис про зречення млина, званого Важний, розташованого за мурами міста Львова, внесений до актів у четвер в октаву Тіла Господнього Року Божого тисяча п’ятсотого десятого тоді обачною Барбарою та Еразмом, її сином, на користь тієї ж Капітули здійснений, про переписання якого з актів та [...] і видачу під нашою автентичною печаткою ця Капітула просила, дослівний зміст якого є наступним: З’явившись особисто, славетна Барбара, мельничка млина Важний, разом з Еразмом, своїм сином, непримушена, незVerifiedмушена, добровільно й безперешкодно перед гродським судом засвідчила, що прийняла й фактично отримала повну і всяку суму, тобто триста гривень обігової монети, загальновживаної в Королівстві, лічачи по сорок вісім грошів на кожну гривню, з рук велебної Львівської капітули; після прийняття якої суми та ж Барбара з усіма своїми дітьми зазначеного млина Важний на користь тієї ж велебної Капітули зреклася і всяких прав на нього вже [...] позбулася. І там же з’явившись особисто, велебні панове Миколай Рокош, Северин Гербурт, кустоші [кафедрального] престолу, Петро Пашек, каноніки, від імені всієї Львівської капітули погодилися і дозволили вільне проживання тій же Барбарі в цьому ж млині Важний до найближчого свята святого Михаїла; після зазначеного ж свята святого Михаїла тоді та ж вищезгадана Барбара, сплативши чотири гривні вищезгаданій велебній Львівській капітулі, згаданий млин Важний повинна звільнити і до цього зобов’язана. Діялося, дано та видано з львівських гродських актів у присутності шляхетних Яна Неребка, Лаврентія Понятовського, Юрія Гвяздовського, Станіслава Хилібського та Станіслава Жоховського, а також вельми багатьох інших свідків, там же в Низькому замку у Львові присутніх, у понеділок після неділі Reminiscere Року Божого тисяча п’ятсот шістдесят четвертого. [Підписи:] Петро Барзий, власною рукою Станіслав Жоховський, львівський гродський писар [Печатка: на пергаментному паску збереглася кругла гербова печатка Петра Барзого (герб Корчак) у мисці з темного воску] [Зворот:] [Примітка 1:] [...] 12 / Зречення Барбарою з сином Еразмом Львівській капітулі за 300 гривень у 1510 році без іншого поквитування млина Важний за мурами [Примітка 2:] 1564, 2-й день після неділі Reminiscere / З [підписом] руки Барзого, каштеляна і старости руської львівської землі / Зречення млина аж [...] за 30 [...] гривень [...] у 1510 році, на 5-й день в октаву Тіла Господнього [...] вчиненого [...] та екстракту. [Примітка 3:] В’язка 1. Том III. Предметні: / Зречення млина Важний / N. R. Частина II b [Архівна наліпка:] L. XV. / 9. [Числове позначення внизу:] 4951

Petrus Bazzi de Blozew Castellanus Premislien[sis] et Leopolien[sis] terrarumq[ue] Russiae generalis Capitaneus, Significamus tenore praesentiu[m] quibus interest Vniversis et singulis, Quia ad affi[ciosa?]/actuariam Venerabilis totius Capituli Ecclesiae Metropolitanae Leopolien[sis] insinuac[i]o[n]em in actis Castren[sibus] Leopolien[sibus] olim Mag[nifi]ci Stanislai de Odrzywol Regni Poloniae Mareschalci notam resignationis Molendini dicti Wazni extra muros Civitatis Leopoli[ensis] en[sis] sit[i] sub Acta feria quinta in octava Corporis Ch[rist]i Anno Domi[ni] Millesimo quingentesimo decimo per olim Providam Bar- baram ac Erasm[um] filium ipsius ipsi Capitulo facta[m] quam sibi per idem Capitulum petiit ex actis et fas rescribi et sub [n]ostro Sigillo autentico extradi Cuius tenor de verbo ad verbum est talis, Constituta personal[ite]r Famosa Barbara Mo- lendinatrix molendini Ważny vna cu[m] Erasmo filio suo non compulsa non coacta sponte et libere Coram iudicio Castren[si] recognovit se recepisse et in effectu levasse totalem et omnimodam summam videlicet trecentas Marcas pec[uni]ae Com[munis] in regno curren[tis], quadraginta et octo grossos in quamlibet Marcam computando de manibus Venerabilis Capituli Leopolien[sis], qua su[m]ma sic recepta ipsa Barbara cum omnibus pueris suis dictum Molendinum Waszni, eidem Venerabili Capitulo resignavit et de ipso iam omne ius evulse servavit, Et ibiq[ue] constituti personal[ite]r venerabiles Domi[ni] Nicolaus Rokosz, Severinus Herburth Custodes sedis, Petrus Passck Canonici nomine totius Capituli Leopolien[sis] consenserunt et admiserunt man- sionem liberam ipsi Barbarae in eodem molendino Waszni ad festum sancti Michaelis proxime venturum, Vnanimi vero festo praefato sancti Michaelis extunc ipsa praefata Barbara solutis solutis quatuor marcis praefato Venera- bili Capitulo Leopolien[si] dictum molendinum Waszni evacuare debet et est obligata, Actum et datum extra- dictumq[ue] ex actis Castren[sibus] Leopolien[sibus] praesentibus Nobilibus Joanne Nerebek, Laurentio Poniatowsky, Georgio Gwiazdowsky, Stanislao Chilibsky et Stanislao Zochowsky et aliis quamplurimis testibus ibidem in Castro in- feriori Leopolien[si] existen[tibus] feria secunda proxima post dominicam Reminiscere Anno Domini Millesimo quin- gentesimo Sexagesimo Quarto. [Podpisy:] Petrus Barzy m[anu] p[ro]p[ri]a Stanislaus Zochowski Notar[ius] Castren[sis] Leo[poliensis] [Pieczęć: na pasku pergaminowym zachowana okrągła pieczęć herbowa Piotra Barzego (herb Korczak) w misce z ciemnego wosku] [Verso:] [Nota 1:] Locub: [?] 12 / Resigna[tio] p[er] Barbaram cum / Erasmo filio Cap[i]t[ul]o Leopol[iensi] / pro 300 M[a]r[cis] per a[nno] 1510 / sine al[i]a quietac[i]o[ne] / Molendini Wazni extra muros [Nota 2:] 1564 d. 2. p[ost] D[omi]nicam Remi[niscere] / Cu[m] m[an]u Barzi Castellani / & Capit[anei] Terrae Ruth[eniae] Le[opoliensis] / Resignat[ionis] Molendini vsq[ue] / [...] / per 30 marcas [...] / Anno 1510 d. 5. in Octa/va Corporis Xp[is]ti [...] facta[m] / Attep[artiti]o[n]is & Extracti. [Nota 3:] Fasc. 1. Vol: III. Real: / Resignatio molendini Wazni / N. R. Part. II b [Nalepka archiwalna:] L. XV. / 9. [Oznaczenie numeryczne u dołu:] 4951