Привілей короля Сигізмунда II Августа для львівської капітули на млин

[Recto:] СИГІЗМУНД АВГУСТ з Божої ласки король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський тощо, пан і дідич. Сповіщаємо цим нашим письмом усім і кожному зокрема, кого це стосується: що хоча високоповажні каноніки та капітула львівського митрополичого костелу з щедрості й ласки пресвітлого нашого найдорожчого родича та найяснішого короля Олександра, нашого стрия, володіють і користуються третьою міркою з нашого млина на передмісті та біля Галицької брами нашого міста Львова згідно зі своїм привілеєм; проте, коли на цьому теперішньому вальному з'їзді нашого Королівства деякі з наших радників наполегливо від їхнього імені просили нас, щоб ми з ласки нашої королівської зволили зберегти їх і залишити у володінні зазначеним млином, тобто його третьою міркою, на певний ряд років: Ми тому, прихильно вислухавши їхнє прохання, визнали за належне зберегти і цим зберігаємо згаданих високоповажних каноніків і капітулу львівського костелу у володінні та користуванні вищепойменованого нашого млина на передмісті біля львівської Галицької брами та його третьої мірки відтепер терміном на тридцять років, які безперервно і безпосередньо настають один за одним. Обіцяючи нашим королівським словом від нашого імені та імені найясніших наших наступників, що володіння і користування цим млином та його третьою міркою зазначеним прелатам і канонікам ми самі для потреб столу, скарбу, кухні чи іншої нашої та Речі Посполитої потреби не відберемо і не вилучимо, ані жодній людині, хоч би якого достоїнства, посади, стану чи становища вона була, згоди на викуп не надамо, а наступники наші не відберуть і на вищеозначений час згоди на викуп не дадуть. Якщо ж будь-хто листи, суперечні цьому документу, з будь-якої причини від нас одержить і виклопоче, у таких цим силу відбираємо та визнаємо їх недійсними і позбавленими наслідків. Коли ж, однак, мине цей тридцятирічний строк, рахуючи від дати цієї грамоти, і коли сума з третьої мірки — без її підвищення чи перевищення згідно з правом — буде цим же канонікам і капітулі львівського митрополичого костелу виплачена, володіння третьою міркою повернеться до нас повним правом. Наші королівські права в цьому ж млині залишаються непорушними. На віру чого та для очевиднішого свідчення нашу печатку до цієї грамоти підвішено. Дано в Любліні на вальному з'їзді Королівства, найближчого понеділка після свята Святого Якова. Року Божого тисяча п'ятсот шістдесят шостого, а володарювання нашого року тридцять сьомого. [Реляційний запис праворуч:] Реляція Вельможного Валентина Дембінського з Демб'ян, Канцлера Королівства Польського тощо. [Запис на лівому полі:] Цей Документ нічого не вартий, бо цей млинок має герб[?] [...] і він давніш[ий] і [...] про п'ять маєтно[стей]... Валентій Добжицький[?] A P Caroli [...]' [Verso:] [Запис праворуч угорі:] до Чоткан[?] межа від Діду- шиць потрібна [Регест посередині:] 1566, Люблін, на Вальному з'їзді Королівства, у понеділок після свята св. Якова. [Привілей] короля Сигізмунда Августа щодо третьої мірки з млина, розташованого біля Галицької [брами] міста Львова [...] львівській капітулі на 30 років. Привілей Титул: Прав: 1: J. [Архівний ярлик:] L. XV / 10

[Recto:] SIGISMVNDVS AVGVSTVS Dei gratia Rex Poloniæ, Magnus Dux Lithuaniæ, Russiæ, Prussiæ, Masoviæ, Samogitiæ, etc. Dominus et hæres. Significamus præsentibus literis nostris quorum inte- rest vniuersis et singulis. Quod etsi Venerabiles Canonici, ac Capitulum Ecclesiæ Metropolitanæ Leopolien[sis] ex munificentia et clementia diui Parentis nostri desideratissi- mi, atque Serenissimi Alexandri Regis Patrui nostri, obtinent possessionem et vsum fructum terciæ Mensuræ, Molendini nostri in suburbio et iuxta portam Halicien[sem] Ciuitatis nostræ Leopoliensis, vigore priuilegij sui, Cum tamen in eo præsenti conuentu Regni nostri generali, nonnulli Consiliarij nostri obnixe nobis supplicassent, nomi- ne eorundem, vt ex gratia nostra Regia, ad certorum annorum spacium, eos in possessione dicti molendini, seu eius terciæ mensuræ, conseruare et relinquere digna- remur: Nos itaque eorum supplicatione benigniter exaudita, memoratos Venerabiles Canonicos, et Capitulum Ecclesiæ Leopolien[sis] in supranominati Mo- lendini nostri in suburbio iuxta portam Halicien[sem] Leopolien[sem] eiusque terciæ mensuræ possessione et vsu fructu, hinc ad triginta annorum decursum, continue et immediate se sequentium, conseruandos duximus, conseruamusque præsentibus. Promittentes verbo nostro Regio, pro nobis et Serenissimis Successoribus nostris, quod eiusdem Molendini, terciæque Mensuræ illius possessionem, et vsum fructum dictis Prælatis et Canonicis, ipsi nos pro mensa, fisco, Coquina, aliaue, nostra et Reipublicæ necessitate, non adimemus, nec eximemus, nec etiam vlli hominum cuiuscunque Dignitatis, Officij, Status et conditionis fuerint, consensum ad exemendum dabimus, Successoresque nostri non adiment, neque ad superius recensitum tempus consensum ad exemendum dabunt. Quodsi vero quispiam literas a nobis præsentibus contrarias, quauis ex causa obtinuerit et impetrauerit, eisdem nos per præsentes derogamus, nullasque et irritas pronunciamus. Quo lato tamen triginta annorum spacio, a data præsentium computandorum ac Summa ex tertia Mensura eam non augendo, neque excedendo legitime, eisdem Cano- nicis et Capitulo, Ecclesiæ Metropolitanæ Leopolien[sis] persoluta, possessio terciæ mensuræ, ad nos pleno Iure deuoluetur. Juribus nostris Regalibus, saluis in eodem Mole- ndino permanentibus. In cuius rei fidem, et euidentius Testimonium, Sigillum nostrum præsentibus est subappensum. Datum Lublini in Conuentu Regni generali, feria secunda, post festum Sancti Jacobi proxima. Anno Domini Millesimo quingentesimo Sexagesimo Sexto, Regni vero nostri Anno Trigesimo Septimo. [Nota relacyjna po prawej:] R[elati]o Magnifici Valentini Dembienski de Dembiani Regni Poloniæ Cancellarij etc. [Zapiska na marginesie lewym:] Ten Dokument nic nie wart, bo ta młynka ma herb[?] [...] y ona dawnieysz[a] y nać o piąć maiętno[ść]... Walenty Dobrzyski[?] A P Caroli [...]' [Verso:] [Nota po prawej u góry:] do Czothkan[?] granica od Dziedu- szyc potrzebna [Regest pośrodku:] 1566 Lublini in Conventu R[eg]ni G[e]n[era]li, F[eria] 2 post F[estu]m S[ancti] Jacobi Sigismundi Aug[usti] Regis super tertia mensura ex molendino juxta civitatem Halicien[sem] Civit[atis] Leopolien[sis] sito in ren[?] R[eg]ni Capitulo Leopolien[si] ad Annos 30. Privilegium Titul: Jur: 1: J. [Etykieta archiwalna:] L. XV / 10