Підтвердження львівською капітулою запису Дороти на користь її чоловіка, мельника Станіслава

В ІМ'Я ГОСПОДНЄ АМІНЬ. Клеменс Понятовський, Станіслав Альбінус, Вацлав Вигановський, Віт Затбой, Петро Скарга ординарний проповідник, Кшиштоф Стмаржовський каноніки та вся капітула львівської митрополичої церкви, сповіщаємо силою цього документа всім і кожному зокрема, кого це стосується: Що ставши особисто перед нами на генеральній капітулі чесна Дорота, дружина Станіслава, мельника у млині, званому Стахєровським, розташованому над річкою Полтвою, нижче під млином пекарів, на львівському передмісті біля Високого замку, котра має і тримає довічно третю мірку в сумі п'ятдесяти гривень грошей, беручи (як запевняла) до уваги повинності, прислуги і дбання про добробут, виявлені їй цим же Станіславом, чоловіком своїм, котрі він аж до цього часу не перестає виявляти, бажаючи міцніше до себе його зобов'язати, йому (з виключенням усіх своїх родичів) вищезгадану суму п'ятдесяти гривень грошей, на цьому ж млині володілу, якщо їй перше випало б зійти зі світу, і не інакше та не в інший спосіб подарувала, записала і відступила, так як дарує, записує і відступає відтепер, володіння і власність цих же п'ятдесяти гривень грошей зберігаючи за собою довічно. Коли обоє просили, щоб такого роду дарування, запис і цесія були капітулою прийняті, прихилившись до їхніх прохань, ми прийняли і цим приймаємо, наскільки по праву це повинно і може відбутися. Коли це сталося і негайно, ті самі з подружжя були нами спонукані та напоумлені, аби, зваживши на мізерність оренди і найму наших двох мірок, а також беручи до уваги часи, коли все дедалі більше дорожчає, покращили оренду і найм. Вони ж, з огляду на прийняття запису дарування, понад це [...] дотеперішню оренду десять гривень грошей, пів колоди пшеничного борошна і вепра відгодувати погодилися, а саме кожного року, доки життя, грошей із загальної [...] жита міри, чотири корці, тобто півмірки пшеничного борошна давати, відважувати і платити будуть зобов'язані та примушені, так як на це записалися і зобов'язалися. Якщо ж у повинностях [...] суддям стан погіршать [...] збитки після оцінки, проведеної поважними мужами, з головної суми збиток муситиме бути вирахуваний і відшкодований. На віру і свідчення всіх і окремих цих речей печатка нашої капітули до цього письма була підвішена. Діялося і дано у Львові в понеділок після найближчої неділі Reminiscere, Року Божого тисяча п'ятсот шістдесят восьмого, на генеральній капітулі. [Verso:] [Канцелярська нотатка доби:] 1568 на березневій генеральній капітулі, у понеділок після неділі Reminiscere. Чесна Дорота мельничка зі [млина], званого Стахєровський, котра довічно володіла сумою 50 гривень, забезпеченою на цьому ж млині, відступає її Станіславові, своєму чоловікові. Одразу після цього обоє вищеописані з подружжя зобов'язалися платити млинарський чинш, окрім того [...] борошна [...]. [Пізніша нотатка:] До млина Стахіровського [Архівні шифри:] L. XV / 12

IN NOMINE DOMINI AMEN. Clemens Poniathowski, Stanislaus Albinus, Venceslaus Wyganowski, Vitus Zathboy, Petrus Skarga praedicator ordinarius, Christophorus Sthmarzowsky canonici totumq[ue] capitulum Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis, Significamus tenore praesentium, vniuersis et singulis quorum interest. Qvomodo comparens coram nobis in Capitulo generali honesta Dorothea vxor Stanislai molitoris in molendino Sthacherowski nuncupato super fluuio Poltew inferius sub molendino pistorum, in suburbio Leopoldiensi penes Castrum superius, sitto, qua habet et tenet ad vitam, tertiam mensuram, in summa quinquaginta Marcarum pecuniarum, habens (vti asseruit) officiorum obseqviorumq[ue] ac bonaconseruationis rationem, erga se per eundem Stanislaum maritum suum praestitorum, erga tuncusq[ue] p[rae]stare non desinit, volens eum magis sibi deuincere, illi (alienando omnes consanguineos suos) summam praetactam quinquaginta marcarum pecuniarum super eodem molendino habitam, si illam prius decedere contigerit, et non aliter nec als donauit, inscripsit, et resignauit, prout donat, inscribit, et resignat exnunc, dominium et proprietatem earumdem quinquaginta marcarum pecuniarum ad vitam sibi reseruans, Peten[s] vterq[ue] eorum huiusmodi donacionem, inscriptionem, et resignationem per Capitulum admitti, quoru[m] petitionibus annuen[tes], admisim[us], admittimusq[ue] praesentibus in quantu[m] de iure id fieri debeat et poterit. Qvofacto et incontinenti, iidem coniuges sunt per nos coehacti, et admoniti, vti considerantes tenuitatem arendae, et conductionis duarum mensurarum nostrarum, habentaq[ue] rationem temporis quo omnia in peius superius afcendunt, arendam et conductionem meliorarent. Illi a[utem] admiffionis inscriptio[n]is donacionis gratia, ad hec [...] arendam priorem Marcas decem pecuniaru[m], triticeae farina medium trun[cum?] porcumq[ue] saginare condescenderunt, nempe singulis annis marcas qua[m]diu vita pecuniarum de com[m]uni [...] siliginis accea, quatuor modios als pulmarcor[um] triticeae farine dare, pendere, ac soluere tenebuntur, eruntq[ue] afstricti, prout sese ad id inscripserunt et obligauerunt. Si autem in officiis [...] iudicibus conditionem deteriorem fecerint [...] damni per probos vires extimacoe facta ex summa capitali damnu[m] defalcari et resarciri debebit. In quorum omnium et singulorum fidem et testimonium praemissorum sigillum Capituli nostri praesentibus est subappensum. Actum et Datum Leopoli feria secunda post Dominicam Reminiscere proxima, Anno Domini Millesimo, quingentesimo Sexagesimo octauo, in Capitulo generali. [Verso:] [Nota kancelaryjna z epoki:] 1568 in Cap[itu]lo G[ene]rali martiali f. 2 post D[omi]nicam Reminiscere. Honesta Dorothea Molendin[aria] Stachierow[ski] n[un]c[u]p[ati] ad vitalitial[is] possederat de Summa 50 Marcarum in eodem Molendino Obligationis habente illam Stanislao marito suo cedit. Eo in continenti utriq[ue] suprascripti Coniuges Molivendum censum praeter eundem [...] farinae [...] solvere obligarunt. [Nota późniejsza:] Do młyna Stachirowskiego [Sygnatury archiwalne:] L. XV / 12