Випис із львівських гродських актів квитанції львівських каноніків щодо млина перед Галицькою брамою

АДАМ СЄМУШОВСЬКИЙ ІЗ СЄМУШОВОЇ та в Меньчицях дідич, присяжний генеральний сурогат у Львівському старостві. Оголошуємо змістом цього [письма], що на наполегливе прохання вельмишановних каноніків Львівського митрополичого костелу, скероване ними до нас і до нашого сурогатського львівського гродського уряду, ми віднайшли певний запис внесення, тобто визнання, учинений і визнаний шляхетною Маргаритою Тлустою Марцишевою разом з її сином Еразмом перед львівським гродським урядом на користь згаданих львівських каноніків на зразок квитанції, і цей самий [запис] із тих же львівських гродських актів переписати й вилучити наказали, у такому формулюванні: Діялося це у Львівському нижньому замку у вівторок, у самий день Відвідин Пресвятої Діви [Марії], Року Божого тисяча п'ятсот десятого. У присутності достойних і шляхетних панів Зигмунта Бартошевського, львівського підстарости, Добка з Бурщинок, Яна Дзядошицького, Яна Чешевського, Яна Зарембецького та багатьох інших вірогідних свідків, при цьому присутніх. З'явившись особисто, шляхетна Маргарита Тлуста Марцишева із сином своїм Еразмом перед судом добровільно визнала, що як було дозволено Королівською Величністю, щоб вона була викуплена панами львівськими каноніками з млина, розташованого перед Галицькою брамою, так і була викуплена згідно з дозволом Королівської Величності й плату разом зі своїм згаданим сином Еразмом від тих же панів каноніків отримала й справді взяла. Щодо якого млина згадана Маргарита разом зі своїм згаданим сином, а також їхніми спадкоємцями, повинна зберігати вічне мовчання. У справі цих дій пани каноніки склали меморіал, який вона там же отримала. На явне свідчення чого печатку нашого львівського гродського уряду підвісити наказали й повеліли. Дано й вилучено з львівських гродських актів у найближчу суботу перед урочистим святом Зіслання Святого Духа Року Божого тисяча п'ятсот шістдесят восьмого. У присутності достойних і шляхетних Яна Закшевського, судді белзької землі, Мацея Дзіґалти, Адама Горба[...] та багатьох інших вірогідних свідків, при цьому тоді перед урядом [...]. [Знизу ліворуч:] Бальтазар Ожґа суддя справ уряду власною рукою [Знизу праворуч:] Станіслав [...]котовський львівський гродський писар власною рукою [Печатка: На пергаментній смужці печатка з червоного воску в мисці з темнішого воску] [Зворот:] [Нотатка 1:] Квит за документом від Маргарити Тлущової та її сина щодо млина перед Галицькою брамою. Номер 311 [Нотатка 2:] 1568 [Нотатка 3:] Шляхетна Маргарита Тлінська із сином Еразмом та спадкоємцями квитує львівську капітулу щодо млина [...] через квитанцію [...] зберігати навіки перед урядом і своїми наступниками, цей млин за Галицькою брамою. 1568 [Нотатка 4:] Lit. B. N. 15 / Reg. 145 No 49 / внесено на аркуші 791 зв. [Нотатка 5, внизу:] Звірено маріанополітанським [урядовцем] [Нотатка 6, сигнатура на наліпці:] L. XV. / 11. [Нотатка 7:] II d 26 N 12

ADAM SIEMYSSOWSKI DE SIEMYSSOWA et in Mienczicze heres, Surrogatus in Capitaneatu Leopolien[si] Iuratus Causar[um] Generalis. Significamus tenore p[rae]sen[tium]. Quia ad instantem petitionem V[enerabi]lium Canonicorum Eccl[esi]ae Metropolitanae Leopolien[sis] per eosdem ad nos officiumq[ue] n[ost]r[u]m Surrogatorium Castren[se] Leopolien[se] factam inuenimus notam inscriptionis seu recognitionis certa[m] per Nobilem Margaretam Tlustsa Marcyssowa vna cum Erasmo filio ipsius coram officio Castren[si] Leopolien[si] pro parte ipsor[um] Canonicor[um] Leopolien[sium] in modum quiet[at]i[oni]s facta[m] et recognit[am], eandem ex eisdem Actis Castren[sibus] Leopolien[sibus] referibi [!] [=rescribi] & extrahi iussimus, in tenore talj. Acta sunt haec in castro minori Leopolien[si] Feria Tertia ipso die visitationis virginis Anno domini Millesimo Qvingentesimo Decimo. Praesen[tibus] Generosis et Nobilibus dominis Sigismundo Bartbosowski Vicecapitaneo Leopolien[si], Dobesta d[e] Bursenki, Joanne Dzedosseiczki, Joanne Csefsarski, Joanne Zarsebmeczki, et aliis quamplurimis fidedignis testibus circa praemissa. Constituta personaliter Nobilis Margaretha Tlustsa Marcyssowa cum filio suo Erasmo coram Jure libere recognovit. Quia prout fuit admissum per Regiam Ma[ies]t[a]tem ipsam de molendino ante valvam Halicien[sem] sit[o] per dominos Canonicos Leopolien[ses] exemere, prout et est exempta iuxta admissionem Regiae M[aies]t[at]is et solutione[m] vna cum filio suo dicto Erasmo, ab ipsis dominis Canonicis recepit, et cum effectu leuavit. Quo quo molendino ipsa Margaretha cum dicto filio suo, vna cum eorum successoribus silentium perpetuu[m] habere debet. Ad quae praemissa domini Canonici memoriale posuer[un]t, quod ibidem recepit. In cuius rei evidens testimoniu[m] sigillum officii nostri Castren[sis] Leopolien[sis] appen[di] iussimus et mandavimus. Datum et extractum ex Actis Castren[sibus] Leopolien[sibus] Sabato ante festa solennia Pentecostes proximo Anno domi[ni] Millesimo Qvingentesimo Sexagesimo Octavo. Praesen[tibus] G[e]n[er]osis et Nobilibus Joanne Zakrzowski Iudice t[er]ri[torii] Belsen[sis], Matthia Dzigaltha, Adamo Gorba[...], et aliis quamplurimis fidedignis testibus circa praemissa protunc coram officio notari[...]. [L. d.:] Balthazar Ozga iudex causarum officii manu p[ro]pria [P. d.:] Stanislaus [...]kothowsky notarius Castren[sis] Leopolien[sis] m[anu] p[ro]p[ri]a [Pieczęć: Na pasku pergaminowym pieczęć z czerwonego wosku w misce z ciemniejszego wosku] [Verso:] [Nota 1:] Quieta[n]cia de instrumento per Mar/garetham Thluszcza et filium ei/us ex molendino ante portam / Halicien[sem] / N[ume]ro 311 [Nota 2:] 1568 [Nota 3:] Nobilis Margaretha Tlinska cum Erasmo filio et successoribus quietat Capitulum Leopoliense de Molendino praeterpatib[us] [?] / per quietatio non perpetuu[m] [q[ui]bus?] sibi officio c. super eo et successoribus suis imperpe/tuum habere, hoc Molendinum post portam Haliciensem. / 1568 [Nota 4:] Lit. B. N. 15 / Reg. 145 No 49 / ingross. f[oli]o 791 ov. [Nota 5, na dole:] Coll. p. Marianopolit[anum] [Nota 6, sygnatura na naklejce:] L. XV. / 11. [Nota 7:] II d 26 N 12