Вирок львівського земського суду про надання інтромісії Андрієві, корчмареві з Басівки

МИКОЛАЙ НАРАЙОВСЬКИЙ з Нараєва суддя, Ян Бжоздовський з Вовкова підсудок львівські земські. Сповіщаємо змістом цього [письма] всім і кожному зокрема [... кому належить, теперішнім і майбутнім, що матимуть про це відомість. Оскільки справа і позов розглядалися у львівському земському суді та були розпочаті й постійно вносилися між чесним Андрієм, корчмарем із села Басівка, підданим і кметем вельмишановних панів каноніків львівських і всієї капітули львівської митрополичої церкви, позивачем з одного боку, та шляхетним Балтазаром Лесньовським, дідичем у Зимній Воді та Глинній, відповідачем, з іншого боку. За актом і датою як зазначено нижче, судового позову та процесу [перебіг] дослівно такий і наводиться: діялося це у Львові на земських рочках найближчого четверга після свята Богоявлення Господнього року Божого тисяча п'ятсот шістдесят шостого...] [...] Зрештою на львівських земських рочках найближчого четверга після свята святої Маргарити діви і мучениці року Божого тисяча п'ятсот шістдесят сьомого [... шляхетному Балтазару Лесньовському, дідичу в Зимній Воді та Глинній... Сигізмунд Август з Божої ласки король Польщі...] [...] Потім на львівських земських рочках найближчого четверга після свята Богоявлення Господнього року Божого тисяча п'ятсот шістдесят восьмого [...] [...] Наостанок і остаточно на львівських земських рочках [...] через уродженого Станіслава на прізвисько Драб, возного генерального [...] Андрій корчмар із села Басівка [...] інтромісія [...] у маєтки сіл Глинна і Зимна Вода [...] [...] На посвідчення чого наші печатки привішено до цього [письма]. Дано у Львові найближчого четверга після свята святої Маргарити діви і мучениці року Божого тисяча п'ятсот шістдесят восьмого. У присутності там само уроджених і шляхетних [...]. Бартломей Реньтко, писар землі львівської, власноруч [Печатка 1 (ліворуч): воскова у восковій мисці на пергаментній смужці, герб Яніна, ініціали N N (Миколай Нарайовський)] [Печатка 2 (праворуч): воскова у восковій мисці на пергаментній смужці, герб Леліва на щиті (Ян Бжоздовський)] [Зворот:] Basiówka Loc. 27 V. 10 Вписано до львівських гродських актів [...] 1568 [...] [Архівний ярлик:] L. XIII / 8 Андрій корчмар

NICOLAUS NARAIOWSKI de Naraiow iudex, Ioannes Brozdowski de Wolkow subiudex terrestres Leopolien[ses]. Significamus tenore presencium universis et singulis [... quibus expedit praesentibus et futuris harum notitiam habituris. Quia causa, et actio in iudicio terrestri Leopolien[si] vertebatur et mota ac irrepta semper est inter honestum Andream tabernatorem de villa Baszyowka subditum et cmethonem Venerabilium Dominorum Canonicorum Leopolien[sium] ac totius Capituli Ecclesie metropolitane Leopolien[sis] actorem ab una, Et Nobilem Balthazarem Lesznyowsky in Zimnawoda et Glynna haeredem Citatum partibus ab altera. Sub Actu et Data ut infra hactenus, cuius quidem Citationis et processus actor ac verbo ad verbum sequitur, et est talis: Acta sunt hec Leopoli in terminis terrestribus feria quinta post festum Epiphaniarum Domini proxima Anno Domini millesimo quingentesimo sexagesimo sexto...] [...] Tandem in terminis terrestribus Leopolien[sibus] feria quinta post festum sancte Margarethe virginis et martyris proxima Anno Domini millesimo quingentesimo sexagesimo septimo [... Nobili Balthazaro Lesznyowsky in Zimnawoda et Glynna haeredi... Sigismundus Augustus Dei gratia Rex Poloniae...] [...] Deinde in terminis terrestribus Leopolien[sibus] feria quinta post festum Epiphaniarum Domini proxima Anno Domini millesimo quingentesimo sexagesimo octavo [...] [...] Postremo et ultimo in terminis terrestribus Leopolien[sibus] [...] per generosum Stanislaum Drab dictum ministrum generalem [...] Andreas tabernator de villa Baszyowka [...] intromissio [...] in bona villarum Glynna et Zimnawoda [...] [...] In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt subappensa. Datum Leopoli feria quinta post festum sancte Margarethe virginis et martyris proxima Anno Domini millesimo quingentesimo sexagesimo octavo. Praesentibus ibidem generosis et nobilibus [...]. Bartholomeus Renthko terrae Leopolien[sis] notarius m[an]u [pro]p[ri]a [Pieczęć 1 (z lewej): woskowa w misce woskowej na pasku pergaminowym, herb Janina, inicjały N N (Nicolaus Narajowski)] [Pieczęć 2 (z prawej): woskowa w misce woskowej na pasku pergaminowym, herb Leliwa w tarczy (Ioannes Brzozdowski)] [Verso:] Baszowka Loc. 27 V. 10 Inducta in Acta Castren[sia] Leopolien[sia] [...] 1568 [...] [Etykieta archiwalna:] L. XIII / 8 Andreas taberna[tor]