Акт продажу земельної ділянки в Карцано Івану Хрестителю Буффі Іваном Хрестителем Арганусом

[Нотаріальний знак] В ім'я Христа, амінь. Року того ж Господнього Різдва тисяча п'ятсот сімдесят першого, в чотирнадцятому індикті, в суботу дев'ятого дня місяця червня. У селі Нижнє Тельйо [Teglio Inferiore]: у передмісті біля дому видатного пана Івана Хрестителя Буффи, нижчеписаного покупця. У присутності Баттісти, сина Івана де Коллібуса на прізвисько Теліно, та Бальдассаре, сина покійного Франциска де М[...]елліса із села Карцано, свідків покликаних і попрошених. Там же пан Іван Хреститель, син покійного Лаврентія де Молінаріїса на прізвисько Арганус із села Карцано, від власного імені, а також як батько і законний розпорядник та [...] і з дозволу [...] та через [...] зобов'язуючи солідарно себе та своїх первістків-спадкоємців [...] відчужуючи правом власності назавжди, продали, обміняли й передали видатному панові Івану Хрестителю Буффі з Нижнього Тельйо, присутньому покупцеві, який приймає зобов'язання і набуває для себе та своїх спадкоємців, усяким найкращим способом, шляхом, правом продажу і дією [...] тобто одну ділянку землі на пагорбі, сад [broilo] [...] розташовану в районі Карцано в місцевості під назвою «a main», з якою з усіх боків межують той самий пан Іван Хреститель покупець і сини, а також [у присутності?] Себастьяна Гаспаріна з Концоно [...] з усіма правами, для володіння, посідання і користування, яка має бути вільною від спорів і забезпеченою [...] на вічні майбутні часи, з усіма і окремими своїми правами [...] і приналежностями, які до зазначеної проданої речі будь-яким чином належать і стосуються. А це за ціну та угоду [в розмірі] [...] фунтів поточної монети [...] зазначений Іван Хреститель продавець присутньому [покупцеві] і дав квитанцію [...] на зазначену річ покупцеві, заявивши, що отримав вищезгадані гроші готівкою таким чином, тобто: [...] даючи і поступаючись зазначеному Іванові Хрестителю Буффі та своєму [...], а решту отримали й забрали готівкою перед складанням цього документа [...], яку плату визнано здійсненою, зрікаючись заперечення щодо обману [...] заперечення щодо неналежності суду, а також обману неперерахованих грошей, та будь-якого іншого сприятливого для нього права і законного захисту, сподіваючись на майбутнє зрікаючись. Яку зазначену продану річ зазначений Іван Хреститель продавець постановив утримувати від імені зазначеного пана покупця, доки цей самий пан Іван Хреститель покупець не вступить у справжнє і фізичне володіння зазначеною проданою річчю, яке він має право перейняти власною владою і зберігати. Відтак також зазначений покупець вимагає, а [...] тієї вищеописаної законної поступки урочисто пообіцяли зазначений Іван Хреститель продавець за себе і своїх спадкоємців, головним чином і солідарно зазначеному покупцеві та на підставі продажу [...] вищезгаданому панові Івану Хрестителю Буффі покупцеві, присутньому і приймаючому для себе та своїх спадкоємців, [гарантію] від евікції та безпеки зазначеного будинку і проданого саду [broila] проти будь-якої особи і спільноти, силою права, позову та свідків, також перед присутніми продавцями та їхніми спадкоємцями [...] завжди в правовому та фактичному відношенні; під [...] зазначеної сплаченої ціни та синам солідарно пообіцяли відшкодувати всі збитки, гроші та судові витрати [...] із призначенням на покриття зі своїх маєтностей теперішніх і майбутніх [...] зреклися зазначеного суду тощо. Крім того, зазначений Іван Хреститель продавець склав [...] присягу переді мною, нижчепідписаним нотаріусом, і свідками в урочистій формі, а також двоє його зазначених синів [...] зобов'язанням, зреченнями і не [...] правом іпотеки та боргу вищезгадані особи підтверджують і зобов'язуються [...] приватним документом хотів [...] доторкнувшись до писань руками контрагентів проти зазначеного продажу в майбутньому під вищезгаданою карою тощо. --- Я, Антоній, син пана Івана Тодескі, громадянин [...], публічний нотаріус за цісарським уповноваженням, був присутній при всьому вищезазначеному та окремих справах, а попрошений як публічний [нотаріус] записав і підписався, і приклавши свій автентичний знак, вищенаведене засвідчив тощо. [Слід від печатки/subsigillatio ліворуч унизу] [Зворот:] [Нотатка рукою XVI/XVII ст.:] 205 9 червня 1571 + Виноградник у Карцано Купівля видатним паном Іваном Хрестителем Буффою з Нижнього Тельйо у такого собі Баттісти на прізвисько Арганус із Карцано. Аркуш 2. [Печатка/наліпка:] БІБЛІОТЕКА НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА імені ШЕВЧЕНКА У ЛЬВОВІ. № 1066/3.

[Znak notarialny] In Christi no[m]i[n]e am[en]. Anno eiusd[em] d[omi]nice nat[ivita]tis mill[esim]o quing[entesim]o septuagesimo p[ri]mo, ind[icti]o[n]e decimaquarta, die sabat[i] nono mens[is] Junij. In villa Telij Inferioris: In s[ub]urbe domus Egregij d[omi]ni Joannis bapt[ist]e Buffe emptoris infrascripti: P[rese]ntibus b[ap]t[ist]a f[ili]o Joannis de Colli- bus dicto Telin[o] et Baldassare f[ili]o q[uondam] Francisci de m[...]ellis ville Carzani testibus vocatis et rogatis: Ibi d[omi]n[us] Joh[ann]es bapt[ist]a q[uondam] Laurentij de molinarijs dictus Arganus ville Carzani pro se et tanq[uam] pater et l[egi]t[im]us ad[ministrat]or ac [...] et de licentia [...] ac p[er] [...] se et suos h[e]r[e]des primog[eni]tos in solidum se se obligando [...] [...] omnibus aut pluribus reis h[ab]itis [...] dante jure p[ro]prio i[m]p[er]p[etuum] vendiderunt permultaverunt et tradiderunt Egregio d[omi]n[o] Joh[ann]i bapt[ist]e Buffe de Telio In[feriore] p[rese]nti empt[ori] stipulanti et recipie[n]ti p[ro] se suisq[ue] h[e]r[e]d[i]b[us] om[n]i me[li]ori modo via jure vendic[i]o[n]is ope[re]= [que] [...] v[idelice]t unam p[eci]am terre montis broijle [...] posticiam In regio[n]e Carzani In loco dicto a main, Cui ab o[mni]bus partibus coh[e]rent ipse d[omi]nus Jo: bapt[ist]a emptor et f[ili]i et p[rese]ntem Sebastianum Gasparins de Conzono [habet?] Juribus q[uibus]cumq[ue] Ad habendum, tenendum et possidendum, et quietum et pacificum esse d[e]b[e]re [... habito] commertio p[er]petuis temporibus futuris, Cu[m] o[mn]ib[us] et singulis suis Jurib[us] [...] et accessio[n]ibus qu[e] ad dictam rem venditam quovismodo spectantibus et p[er]tinentibus, Et hoc p[ro] p[re]cio et m[er]cato librarum septem[quinguaginta? ...] mon[et]e cur[rentis] [...] d[i]c[t]us Johannes bapt[ist]a venditor p[rese]nti et q[ui]etavit [...] dictam rem emptori confiten[s] d[i]c[t]am pecuniam s[upra]s[crip]tam p[er]cipisse pecunijs: hoc m[od]o: v[idelice]t [...] dante et cedens d[i]c[t]o Joh[ann]i bapt[ist]e Buffe suoq[ue] et residuum habuerunt et receperunt ante f[act]am scripturam denarijs [...] q[uam] solu[ti]o[n]em habiti pro solutis et no[n] recepti doli mali [...] exceptioni fori et doli mali non numerat[e] pecun[ie] renuntia[vit] et omnij alij suo Juri faven[ti] et legum auxilio sub spe futuri renuntians, Quam re[m] ven[ditam] dictam d[i]c[t]us Jo[hann]es bapt[ist]a venditor no[m]i[n]e dicti d[omi]ni emptoris constituit possidere Donec ipse d[omi]n[us] Jo: bapt[ist]a emptor dicte rei vendite veram et corp[or]alem acceperit possessionem, quam accipiendi sua propria auct[orit]ate et retinendi: Deinceps eciam d[i]c[t]us emptor petit et recepto[rem] huiusmodi sup[ra]scriptam l[ici]tam dimissionem gl[ori]ose p[ro]miserunt dicti Jo[hann]es bapt[ist]a venditor p[ro] se et et suos h[e]r[e]des et principialiter in solidum dicto emptori et vendic[i]oni [...] sup[ra]d[i]c[t]is dicto d[omi]n[o] Jo: bapt[ist]e Buffe emptori p[rese]nti recipie[n]ti p[ro] se suisq[ue] h[e]r[e]dibus de evictione et securitate dicti domus et broijli venditi Contra quamcumq[ue] per= sonam et Universitatem Iure litte ac testibus etiam venditoribus p[rese]ntibus eorumq[ue] h[e]r[e]dibus [...] semper de iure et de f[act]o; Sub per= suptione d[i]c[t]i p[re]cij soluti f[ili]isq[ue] In solidum promiserunt refundere om[n]ia damna pecunia et interesse litis [...] pro refectura bonom[um] suor[um] p[rese]ntium et fut[uror]um [...] renuntiaverunt d[i]c[t]o foro etc. Insup[er] d[i]c[t]us Johannes bapt[ist]a venditor fecit [...] iuramentum coram me notario infrascripto et testibus bene et suis duob[us] filiis d[i]c[t]is [...] obligatione, renuntiationibus et no[n] [...] Jurij hipotetheca et Crediti sup[ra]d[i]c[t]as personas confirmat obligantq[ue] se se [...] manibus privatis voluit interdum homine mario Joannis Coardi ad [...] contrahentium manus tactis scripturis contra dictam venditionem in futurum sub pœna p[re]missa etc. --- Ego Antonius f[ilius] d[omini] Jo[ann]is Thodexchi civis [...] not[ari]us publicus Impe[ria]li auc[tori]tate not[ari]us p[re]missis om[n]ibus et singulis p[rese]ns fui et rogatus et publicus scripsi et me subscripsi: Signoq[ue] autentico meo apposito p[re]missis corroboravi etc. [Ślad po pieczęci/subsigillatio z lewej strony u dołu] [Verso:] [Nota ręką XVI/XVII w.:] 205 9 Giugno 1571 + Vinea in Carzono Emptio Egregij d[omi]ni Jo: bapt[ist]e Buffe Telij Inferioris a q[ui]bus[dam] bapt[ist]a dicto Argano de Carzono. p. 2. [Pieczątka/naklejka:] БІБЛІОТЕКА НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА імені ШЕВЧЕНКА У ЛЬВОВІ. Ч. 1066/3.