Привілей короля Сигізмунда II Августа Львову на спорудження хлібних яток

[С][игізмунд Август] Божою ласкою король Польський, великий князь Литовський, Руський, Прусський, Мазовецький, Жмудський тощо, пан і дідич. Оголошуємо цією нашою грамотою всім і кожному зокрема, кого це стосується: Що ми, ласкаво схиляючись до заступництва деяких із наших радників, старанно висловленого та поданого нам від імені львівських міщан, а водночас прагнучи з нашої особливої ласки й доброзичливості відшкодувати та полегшити їхні збитки, яких вони не так давно зазнали внаслідок пожежі, надали їм і дозволили, як і цим надаємо, дозволяємо та даруємо, повне й усяке право споруджувати й будувати лави чи то ятки, у народі звані хлібними ятками, як на львівському ринку, так і в будь-якому іншому місці, де їм видасться зручнішим, на яких лавах пекарі та жителі цього міста матимуть повну можливість викладати й продавати житній хліб на вічні часи. А щоб виявити ще щедрішу нашу ласку до цих наших львівських міщан, із певного відома та особливої ласки нашої, річний чинш із цих лав чи то яток вищезгаданим львівським міщанам на укріплення та направу громадських будівель або на будь-яку іншу потребу, яку вони визнають кориснішою та зручнішою, з огляду на видатки й кошти, витрачені на спорудження цих лав чи яток, надаємо, призначаємо та даруємо на вічні часи. Однак за того права й умови, щоб бурмистр і райці цього міста були зобов'язані та примушені щороку складати львівській громаді звіт про доходи й видатки згаданого чиншу, згідно з давнім звичаєм і заведеним порядком. На віру чого наша печатка була привішена до цієї грамоти. Дано у Варшаві, дня двадцятого місяця червня, Року Божого тисяча п'ятсот сімдесят першого, а правління нашого року сорок другого. [Канцелярська нота / підпис:] Валентій Дембицький / Писар Канцелярії Королівства Польського [Зворот:] [Нота ліворуч угорі:] 1571. до зв'язки 1118 [Заголовок рубрики червоним чорнилом:] Рубрика третя / Літ[ера] C. № 13. [Регест:] С. Привілей на заснування яток житнього або іржаного хліба, року 1571 Сигізмунда Августа № Сер. 5 [Давні сигнатури:] № 5 / скриня 9 26 / 3 C 13 [Чорнильна печатка:] АРХІВ ДАВНІХ АКТІВ МІСТА ЛЬВОВА

[Wielki inicjał S] [S][igismundus Augustus] DEI gratia REX Poloniæ, magnus DVX Lithuaniæ, Russiæ, Prussiæ, Masowiæ, Samogitiæq[ue] etc. d[omi]n[u]s et hæres. Significamus p[rese]ntibus l[itte]ris n[ost]ris quorum int[er]est uniuersis et singulis. Quia nos interceßionibus quorundam Consiliariorum n[ost]rorum, apud nos nomine Ciuium Leopolien[sium] diligenter factis et interpositis benignè annuen[tes], simulq[ue] uolentes eorum damna, quæ per ignis incendium non ita pridem perpessi sunt, singulari gr[ati]a et benignitate n[ost]ra promouere ac subleuare, dedimus eis ac conceßimus, prout damus p[rese]ntibus concedimus et largimur, plenam et omnimodam potestatem excitandorum et extruen[dorum] Bancorum seu institarum uulgo chlebne yathkij dictarum, uel in circo Leopolien[si], uel alio quouis in loco, qui illis comodior eße uideb[itu]r, in quibus quidem Bancis pistores et incolæ eiusdem ciuitatis, habebunt liberam facultatem panis siliginacei exponen[di] et uendendi temporibus perpetuis. Vt autem uberiorem gr[ati]am n[ost]ram erga eosdem ciues n[ost]ros Leopolien[ses] exhibeamus, de certa scientia et speciali gratia nostra, censum annuum ex ijsdem bancis seu institis prouenien[tem], præfatis ciuibus Leopolien[sibus] pro munit[i]o[n]e et reparatione publicorum ædificiorum, aut alio quouis usu, qui ab illis utilior et commodior excogitari poterit, respectu sumptuum et impensarum in ædificationem eorundem Banchor[um] seu institar[um] factar[um], damus, assignamus largimurq[ue] temporibus perpetuis. Ea t[ame]n lege et conditione ut Proconsul et consules eiusdem ciuitatis, Communitati Leopolien[si] singulis annis, de prouentibus et expensis, eiusdem memorati census iuxta antiquum morem & receptam consuetudinem rationem facere teneantur et sint adstricti. In cuius rei fidem sigillum n[ost]r[u]m p[rese]ntibus est subappensum. Datum Varsouiæ die vigesima mensis Junij Anno d[omi]ni Millesimo quingentesimo septuag[esim]o primo, Regni uero n[ost]ri anno quadragesimo secundo. [Nota kancelaryjna / podpis:] Valenti[us] Debÿczki / R[egni] P[oloniae] Ca[ncellariae] S[criba] [Verso:] [Nota z lewej u góry:] 1571. ad Fas 1118 [Tytuł rubryki czerwonym atramentem:] Rubrica Tertia / Litt. C. Nro 13tio. [Regest:] S. Priuilegiu[m] sup[er] ffundation[em] bancorum panis siliginacei als rzanego chleba A[nn]o 1571 Sigismundi Augusti Nro Ser. 5 [Dawne sygnatury:] No 5to / arca 9 26 / 3 C 13te [Pieczęć tuszowa:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA