131/1/559 · 131-1-559-001
Нотаріальний акт продажу земельної ділянки Буольфом із Пузенайо Джованні з Ческо
Документ підтверджує продаж земельної ділянки в окрузі Пузенайо над річкою П'яве Буольфом на користь Джованні з Ческо-Санкті-Петрі. Продавець підтверджує повне одержання плати та зобов'язується вічно гарантувати покупцеві безперешкодне володіння набутою нерухомістю.
Опрацювання за допомогою ШІ. Прочитання слід звіряти з оригіналом.
В ім'я Христа, амінь. Року Божого тисяча п'ятсот сімдесят другого, індиктиону п'ятнадцятого, дня ж сьомого місяця жовтня, у Камполонго в домі моєму, нотаріуса, у присутності [...] Франциска, сина Якова а Фабро, та Івана, сина покійного [...], та Івана, сина покійного Домініка з Костальти [...], доброчесних свідків, для цього покликаних, прошених і прибраних. Там-таки [...] Буольф, син покійного Бартолуччо з Пузенайо [...] від імені власного і своїх спадкоємців [...] цим публічним документом дав, продав і передав Іванові, синові покійного Христофора з Ческо-Санкті-Петрі, покупцеві, який домовляється і приймає від імені свого та пов'язаних із ним осіб і їхніх спадкоємців, частку землі розміром у [...] модіїв, розташовану і розміщену в межах округу Пузенайо, в урочищі [...], прилеглу у своїх межах, що тягнеться зі сходу біля русла річки П'яве, з півдня до річки П'яве, із заходу до братів згаданого продавця, з півночі до покупця, вільну й незалежну без будь-якої умови сервітуту, для тримання, володіння і користування та чинення назавжди всього, що згаданому покупцеві та його спадкоємцям відтепер буде завгодно. З усім і кожним зокрема, що міститься у вищезазначених межах та інших, якщо такі є, з підходами й виходами аж до дороги загального користування, з усім і кожним зокрема, чим згаданий продавець володіє повністю, та всіма правами, позовами чи претензіями петиторними або з самого права з продажу, що йому будь-яким чином належали. Крім того, сторони за взаємною згодою й одностайно постановили, що якби згаданий продаж мав більшу вартість, [продавець] учинив на користь згаданого покупця, який домовляється від імені свого та своїх, як зазначено вище, розписку, звільнення, дарування та вічну мирову про незаявлення подальших вимог; так само згаданий покупець, якщо були якісь витрати, учинив згаданому продавцеві подібне звільнення, дарування та вічну мирову про незаявлення подальших вимог. Щодо ціни згаданий продавець визнав і заявив, що її отримав, узяв і був повністю задоволений [...], цілком відмовляючись від заперечення неперерахованих грошей; обіцяючи, крім того, від власного імені та своїх спадкоємців згаданому покупцеві, який домовляється від імені, як вище, що ніколи не порушить жодного спору, позову чи заперечення і не дозволить того особі, яка їх порушить, але саму продану річ, як щодо власності, так і щодо володіння, перед будь-якою людиною, особою та спільнотою законно захищатиме, ґарантуватиме, очищатиме від обтяжень і підтримуватиме, а все вищезазначене разом і кожне зокрема зберігатиме завжди непорушним і чинним, надаючи захист тій проданій речі разом з усіма поліпшеннями, які будуть зроблені покупцем, разом зі збитками [...] і відшкодуванням збитків, витрат та судових відсотків, а також з обтяженням усього свого майна з метою стягнення і присягою, що незалежно від того, чи буде сплачено штраф, чи ні, усі вищезазначені постанови разом і кожна окремо збережуть силу.
[Нотаріальний знак]
Я, Миколай, син покійного Якова а Фабро з Камполонго, публічний нотаріус цісарською владою, був присутній при всіх вищезазначених діях і кожній зокрема, а попрошений, списав їх належно та вірно й надав їм цієї публічної форми, через що й підписав і засвідчив власним нотаріальним знаком.
[Зворот:]
1572 / S. Pietro / [...] Cesco Sancti Petri
In Christi nomine amen. Anno Domini millesimo quingentesimo septuagesimo secundo, indictione quindecima, die vero septimo mensis Octobris, in Campo Longo in domo mei notarii, praesentibus [...] Francisco Iacobi a Fabro et Ioanne quondam [...] et Ioanne quondam Dominici de Costalta [...], testibus fide dignis ad haec vocatis rogatis et adhibitis. Ibi [...] Buolfus quondam Bartholucii de Puzenaio [...] pro se suisque heredibus [...] per hoc publicum instrumentum dedit, vendidit et tradidit Ioanni quondam Christophori de Cesco Sancti Petri emptori stipulanti et recipienti pro se et finitorum nomine eorumque heredibus unam particulam terrae quantitatis modiorum [...] iacentem et labentem in regula de Puzenaio, in loco vocato [...], contiguam infra suos confines spectantem a mane iuxta alveum fluminis Plavis, a meridie in flumine Plavis, a sero in fratribus dicti venditoris, a monte in emptore, liberam et francam absque ulla servitutis conditione, ad habendum, tenendum et possidendum et quicquid dicto emptori et suis heredibus deinceps placuerit perpetuo faciendum. Cum omnibus et singulis quae infra praedictos continentur confines et aliis si qui forent ulterioribus, cum accessibus et egressibus suis usque in viam publicam, omnibus et singulis quae dictus venditor habet super se inter se aut infrascriptis in integrum, omnique iure, actione seu requisitione sibi ex ea petitorio aut ipso iure vendito modo aliquo pertinenti. Praeterea fuerunt igitur inter ipsas partes unanimiter et concorditer, quod si plus valeret dicta venditio, fecit dicto emptori stipulanti pro se et suis nomine eius supra finem, remissionem, donationem et pactum perpetuum de ulterius non petendo, nec non dictus emptor si cuius bursamenti fuerit dicto venditori similem remissionem, donationem et pactum perpetuum de ulterius non petendo. Quod pretium dictus venditor contentus et confessus fuit se habuisse, recepisse et integre satisfactum fuisse [...], sibi et dictis fuisse numeratos penitus omnino renuntians; nec non promittens per se et suos heredes dicto emptori stipulanti fuisse et nomine quo supra nullo umquam tempore litem, quaestionem seu diffamationem aliquam non inferre, nec inferenti consentire, sed ipsam rem venditam tam in proprietate quam in possessione ab omni homine, persona et universitate legitime diffendere, auctorizare, desbrigare et manutendere, praedicta omnia et singula firma et rata habere semper, et pro contestatione ut venire posset aut alteri alterius melior est emptori ultimum ius de iure suo dare defensio dicti rei venditae omnibus meliorationis quae per emptorem esset facta una cum damnis [...] et refectione damnorum et expensarum et interesse litis, et cum obligatione omnium suorum bonorum pro executione et iuramento qua poena soluta vel non, praedicta omnia et singula firma perdurent.
[Znak notarialny]
Ego Nicolaus quondam Iacobi a Fabro de Campo Longo publicus imperiali auctoritate notarius, praemissis omnibus et singulis interfui, eaque rogatus bene fideliterque scripsi et in hanc publicam formam redegi ideoque subscripsi ac proprio signo meo tabellionato signavi.
[Verso:]
1572 / S. Pietro / [...] Cesco Sancti Petri
Нотаріальний інструмент, написаний на поздовжній смужці пергаменту (італійська нотаріальна традиція, імовірно район Кадоре/Беллуно в долині річки П'яве — у тексті згадуються, зокрема, річка П'яве [fluminis Plavis], поселення Камполонго [Campo Longo] та Костальта). Унизу ліворуч власноручний нотаріальний знак (signum notarii). Зворот містить стислі архівні нотатки того часу щодо дати та місця/особи (S. Pietro). У пергаменті є отвір (давнє зшивання/архівація). Стан збереження добрий, з незначними потертостями на складках і заломах.
Повідомити про помилку транскрипції
Наведіть уривок і запропоноване виправлення. Повідомлення стосується цього документа.






