Акт обміну земельними ділянками в Тельве між братами Буффа та Джованні де Дзанцотто

Обмін, здійснений між паном П'єтро, сином покійного пана Гаспаріно Буффи, з парафії Тельве, жителем села Тельве-Інферіоре, від власного імені та від імені пана Джованні Баттісти, свого брата, за якого він ручається під загрозою затвердження тощо, з одного боку, та Джованні, сином покійного Антоніо де Дзанцотто зі згаданого Тельве, з другого боку. Там само згаданий П'єтро, укладаючи договір особисто від власного імені та від імені вищезазначеного пана Джованні Баттісти, свого брата, за якого ручається під загрозою затвердження, на вічні часи передав і обміняв Джованні де Дзанцотто, присутній там стороні договору, що приймає обмін і натомість бере у володіння на користь себе та своїх спадкоємців, одну ділянку лугової землі площею чотириста сімдесят пертик згідно з виміром, розташовану і належну в окрузі Тельве, а саме при дорозі [...], з якою зі сходу межують спадкоємці покійного Миколая де Вікторе з Тельве, з півдня — згаданий П'єтро та брат, учасники обміну, від [...] покійного Бальдассаре, сина покійного Джованні Тареллі(?), а від [...] з півночі — згаданий П'єтро Буффа, учасник обміну, та брат, зі збереженням права володіння під'їздами, а також зі згаданими маєтностями та окремими [приналежностями]. А відбулося це, зокрема, взамін за одну ділянку орної [bruiliva] землі мірою двісті шістдесят квадратних пертик згідно з виміром, із трьома горіховими деревами, двома яблунями і двома черешнями та всілякими іншими плодовими деревами, розташовану і належну в окрузі та межах Тельве-Інферіоре в урочищі під назвою аль-Каналетто, за будинком згаданого Джованні де Дзанцотто, з якою зі сходу межує вільна братерська частка, а саме сам Джованні де Дзанцотто зі своїм садом, з півдня — спадкоємці покійного пана Гаспаріно Буффи, брата всіх згаданих Буффів, учасників обміну, із заходу — згаданий П'єтро Буффа [...] та брат Баттіста, як зазначено вище, з півночі — дорога, що зветься Каналетто, зі збереженням права володіння, так само як її обтяжують нижчеперелічені повинності та чинші, а саме чинш в один ґрасіо та чвертку жита, що сплачується щороку згаданим панам братам Буффам, учасникам обміну, в рахунок капіталу 32 квадратних талантів, спадкоємцям покійного Леонардо Аскалла з Борго чинш майже одного [...] на суму капіталу шість квадратних рейнських, Бальдассаре Рураті з Тезіно [...] чинш [...] на суму капіталу 18 рейнських [...], із наміром покласти всі ці згадані обтяження на іншу вищезгадану земельну ділянку [...], так само як сам Джованні відтепер і відтоді, коли [їх переніс] із тієї земельної ділянки аль-Каналетто, на якій вони були встановлені, чи то встановив, закріпив, наклав, забезпечив та обтяжив другу земельну ділянку, отриману в обміні [...], як вище сказано при обміні, зі збереженням прав і за згаданою згодою, а також після виконання всіма згаданими особами запису та заміни [суброгації], щоб зазначений Джованні де Дзанцотто залишився звільненим від тих згаданих чиншів та їхньої заміни; яку ділянку на вічні часи передав і обміняв самому панові П'єтро, присутньому й такому, що приймає від свого імені та імені брата і їхніх спадкоємців та наступників, разом з усіма під'їздами та користями для володіння; які добра вони взаємно одне одному передали, обіцяючи взаємну поруку від відчуження (евікції), під загрозою штрафу, відшкодування збитків і зобов'язанням у належній формі тощо. Діялося в селі Тельве-Інферіоре в долині Вальсугана, в юрисдикції Тельве, у нижній світлиці житлового будинку вищезгаданих панів братів П'єтро та Джованні Баттісти, у понеділок дня 10 місяця травня 1574, індикту 2, у присутності пана Блажея, сина покійного Ієроніма Чібіні, та майстра Бальдассаре, сина покійного Франческо Тонетті, обох зі згаданого Тельве, та Бальдассаре, сина покійного Джованні Гвічоні з Вілла-Нуова(?), запрошених свідків тощо. [Нотаріальний знак із девізом / монограмою: Fost N... C A P...] Я, Андреа, син покійного шановного пана Бальдассаре Поппі з Борго у Вальсугані, публічний і присяжний з імператорського уповноваження нотаріус та звичайний суддя, на підставі довіреного мені уповноваження та влади, наданої мені шановним паном Джованні Доменіко аб Оллес, вікарієм згаданого Борго, чужою рукою, щоб тим часом не зазнав пошкодження, цей документ [...] зі [списку] світлої пам'яті Віта(?), сина покійного шановного пана Мартина [...] згаданого Борго, вірно та правильно переписавши, виготовив трансумпт, а потім, звіривши, надав йому цієї публічної форми і зберіг, нічого не додаючи, про що дозвіл та авторитетне підтвердження містяться в реєстрах книг пана Джованні Поппі, канцлера, у книзі 1587 року, індикту [...], власноруч підписався і, скріпивши моїм знаком, ім'ям та прізвищем, звичайним способом посвідчив. [На звороті:] 10 травня 1574 Обмін панів Буффа [...] з Дзанцотто 261 [Печатка / наліпка:] BIBLIOTEKA TOWARZYSTWA NAUKOWEGO IMIENIA SZEWCZENKI WE LWOWIE. Nr 1006/16.

Permutatio facta inter dominum Petru[m] q[uondam] d[omi]ni Gasparini Buffa Plebis Thelvein[ensis] habit[atorem] villae Telvi inferioris, no[m]i[n]e suo, et d[omi]ni Jo[annis] Bapt[ist]ae f[rat]ris sui pro quo de ratho habitione etc., et Joannem q[uondam] Ant[onii] de Za[n]zoto dicti Telvi ab altera. Ibi[dem] dictus Petrus co[n]trahens facie p[er] se et s[uprascri]pto d[omi]no Jo[anni] Bap[tis]t[a]e fr[atr]e suo pro quo de ratho jure q[uo] in p[er]p[etuum] dedit, tradidit, et permutavit Joani de Zanzoto c[on]trahe[n]ti ibi p[rese]nti stip[ulanti] p[er]mu- tati, et in cabilionem acceptati pro se suisq[ue] he[re]dib[us] una[m] petia[m] terre praticam quantitatis p[er]ticar[um] quatuorcetu[m] et septuaginta ad thesum posit[am] et iacent[em] in regia Telvi, et est via zarro cui a mane cohe[re]t heedes q[uondam] Nicolai de victore Telvi, a meridie d[i]c[t]us Petrus, et f[rat]r p[er]mutator, a sonedeg q[uondam] Baldessoris q[uondam] Joannis tarella(?) et a zarro a sept[emtrione] dict[i] d[i]c[t]us Petrus Buffa p[er]mutor, et f[rat]r saluis s[e]c[un]d[um] haben[di] accessibus et cu[m] di[cti]s b[on]is et singulis. Et Hoc fuit notatim pro una petia terre bruiliva qualitatis p[er]ticar[um] dueta[rum] et sexaginta q[uadrata] ad mesura[m] cu[m] tribus plantis nucu[m] et duabo[bus] pomis, et duabus ceresis, ac alijs uni[versi]s et fructiferis arbo- ribus, posit[am], iacent[em] in r[e]g[i]a et p[er]tinetijs Telvi inferioris in loco dicto al canaletto retro domu[m] dicti Joannis d[e] Za[n]zoto, cui a mane cohe[re]t liberatis frat[r]escatus et p[rese]ntim i[psi]de Joanes de Za[n]zotto pro suo horto a meridie he- redes q[uondam] d[omi]ni Gaspari Buffa f[rat]ris o[mn]i[um] dictor[um] p[er]mutat[i]o Buffa a sero d[i]c[t]us Petrus Buffa co[n]tredict[i] et f[rat]r Bap[tis]t[a] ut sup[r]a a sept[emtrione] uia d[i]c[t]a canaletto saluis ad habend[um] qualiter habent sup[r]a se onera inf[ra]sc[rip]ta et afflictus, v[i]z[elicet] afflictum grasij unius et quart[a]e silliginis soluen[dum] a[n]nuatim ipsis d[omi]nis f[rat]rib[us] d[e] Buffis p[er]mutat[i] pro cap[i]t[ali] t[alentorum] 32 q[uadratorum] he[re]dibus q[uondam] Leonardi ascalla Burgi affictu[m] quasi unius trutici(?) pro su[m]ma cap[i]t[alis] rhenen[ses] sex q[uadratorum] Baldessari rurata d[e] the- sino mastelley triatum affictum in opis pro su[m]ma cap[i]t[alis] rhenen[ses] 18 aio, et et inten[ti] pone[n]di onera o[mn]ia p[er]dicta ipsa sup[er] altera petid terre p[re]dicta a zarro sicuti ipse Joanes ex nunc put ex tunc kuado ea de ipsa petia terre al cara= lletto sup[er] qua co[n]stituta f[uer]u[n]t a[ut] c[on]stituit, fudaerit, et posuit, et assecuravit ac inuestiuit sup[er] altera petia terre in cocabiou[m] habita a zarro d[i]c[t]o sup[r]a in p[er]mutat[i]one saluis juribus, et c[on]sensu p[re]dictis, et p[er] dictor[um] o[mn]ium ad repo- rtat[i]o[nem] et subrogat[i]o[nem] p[re]dicta dicti Joanes d[e] Za[n]zotto stare leuat[us] afflictuli p[re]dictor[um] et eor[um] subrogat[i]o[ne] q[uam] jure p[er]p[etuo] in p[er]p[etuum] dedit tradidit et p[er]mutauit ipsi d[omi]no Petro p[rese]nti stip[ulanti] pro se et f[rat]re ac he[re]dibus s[uccessoribus] accessibusq[ue] o[mni]b[us] b[on]is ad haben[dum] quas res inuicem c[on]stituetes q[uam] promitte[n]tes de euict[i]o[ne] mutua poenaq[ue] qua[m] reffect[ione] et obligat[i]o[ne] in forma etc. Actu[m] in villa Telvi inferioris vallis ausugane iurisdit[i]o[ni]s Telvanae in stuba inferiori domus habit[ationis] p[re]fator[um] d[omi]nor[um] Petri, et Joannis Bap[tis]t[a]e fr[atr]um, die lune 10 m[ensi]s Maij 1574 indit[ione] 2 p[rese]ntibus d[omino] Blasio q[uondam] Hier[ony]mi Cibini, et mag[ist]ro Baldessare q[uondam] Franc[is]ci Tonetti his dicti Telvi, et Bal- dessare f[ilio] q[uondam] Joa[n]nis Guicioni villae Novi(?) d[i]ctibus t[est]ibus etc. [Znak notarialny z dewizą / monogramem: Fost N... C A P...] Ego And[re]as q[uondam] sp[ectabilis] d[omini] Baldessaris Poppi de Burgo Vallis Aus[uganae] pub[licus] et iur[atus] imp[eri]ali auct[orit]ate not[ariu]s ac Judex ordinarius, ex s[cutell]a(?) tra[dita], et au[cto]r[it]ate mihi convenit, et datir a sp[ectabili] D. Jo: Do- minico ab Olles vic[ari]o d[icti] Burgi aliena manu ne in- terea deperiret, praesens inst[rument]um [...] ex a bene memorie Vitus(?) q[uondam] sp[ectabilis] d[omini] Martini [...] dicti Burgi fideliter bene scribendi tra[n]sumpdi, et inde Col- lectionali(?) in hanc pub[licam] forma[m] redegi, et retenu- ui, nil additu[m] de quib[us] licentia et auct[orita]te constat in nallis licor[um] D. Joannis Poppi Cancellarij in libro d[e] Anno 1587. Ind[ictione] intide me subscripsi, signo, no[m]i[n]e, et cognomine meis appositis, solitis roboraui. [Verso:] 1574 10 maggio Permutatio d[e]lli sig[no]ri Buffi ... con Za[n]cotto 261 [Pieczęć / wklejka:] БІБЛІОТЕКА НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА ІМЕНИ ШЕВЧЕНКА У ЛЬВОВІ. Ч. 1006/16.