Булла папи Григорія XIII, яка наказує васалам львівської церкви послух архієпископу Яну

Григорій, єпископ, раб рабів Божих, улюбленим синам, усім васалам львівської церкви, вітання й апостольське благословення. Сьогодні для львівської церкви, позбавленої тоді втіхи пастиря внаслідок кончини світлої пам'яті Станіслава, колись львівського архієпископа, який помер поза Римською курією, за порадою цих же братів наших апостольською владою ми подбали про особу улюбленого сина Яна, львівського електа, любого нам і братам нашим з огляду на його заслуги, і настановили його архієпископом і пастирем цієї ж [церкви], довіривши йому сповна опіку та управління цією ж церквою у справах духовних і дочасних, як про це розлогіше викладено в наших складених у цій справі листах. Тому наказуємо вам усім цим апостольським посланням, щоб ви цього ж Яна електа з відданістю прийняли і належною шаною оточили, а також намагалися виявити йому сповна звичну вірність та належні йому від вас звичаєві повинності і права. В іншому разі вирок або кару, яку цей же Ян елект законно винесе чи встановить проти бунтівників, ми визнаємо правосильною і з Божою поміччю вчинимо так, що вона непорушно зберігатиметься аж до гідного задоволення. Дано в Римі біля святого Петра, року Господнього Воплочення тисяча п'ятсот сімдесят шостого, четвертого дня перед грудневими ідами [10 грудня], на п'ятому році нашого понтифікату. [Праворуч на згині пліки:] [...] [Під плікою ліворуч:] Ал[ександр] Мед[іоланський] Ф. Гутьєррес [Під плікою по центру:] [Бароній?] [Під плікою ліворуч нижче:] Го. Фалько[...] К. Ранконій [Печатка: свинцева папська булла на конопляному шнурі; аверс: зображення голів св. Петра і св. Павла, розділені хрестом, над ними залишки літер [S] PE [S] PA; реверс: GREGORIVS / PAPA / XIII] [Зворот:] [Канцелярська помітка праворуч:] Jo: Besel [Архівна помітка:] Булла папи Григорія XIII для [...] Яна, архієпископа-електа [...] після смерті Станіслава [...] 1576 [Архівний ярлик:] L. XXII / 10.

Gregorius ep[iscop]us servus servor[um] Dei Dilectis filiis Universis vassallis eccl[esi]e Leopolien[sis] Sal[u]t[em] et ap[ostoli]cam ben[edictionem]. Hodie eccl[esi]e Leopolien[si] tunc per obitum bone memorie Stanislai olim Archiep[iscop]i Leopolien[sis] extra Romanam Curiam defuncti pastoris solatio destitute de persona dilecti filii Joannis Electi Leopolien[sis] nobis et f[rat]ribus n[ost]ris ob suor[um] exigentiam meritor[um] accepta de fratrum eorundem consilio ap[ostoli]ca au[cto]r[ita]te providim[us] ipsumq[ue] illi in Archiep[iscop]um prefecim[us] et pastorem curam et administrationem ipsi[us] eccl[esi]e sibi in sp[irit]ualib[us] et t[em]poralib[us] plenarie committendo prout in n[ost]ris inde confectis l[itte]ris plen[ius] continetur. Quocirca Universitati v[est]re per ap[ostoli]ca scripta mandamus q[ua]t[e]nus eundem Joannem Electum devote suscipientes et debita honorificentia prosequentes ei fidelitatem solitam necnon consueta servitia et iura sibi a vobis debita integre exhibere studeatis. Alioquin s[ente]n[t]iam sive penam quam idem Joannes Electus rite tulerit seu statuerit in rebelles ratam habebim[us] et faciemus auctore D[omi]no usq[ue] ad satisfactionem condignam inviolabilit[er] observari. Dat[um] Rome apud S[anctum] Petrum Anno Incarnationis Dominice Millesimo quingentesimo septuagesimo sexto Quarto Idus Decembris Pontificatus n[ost]ri Anno Quinto. [Po prawej na zagięciu plicy:] [...] [Pod plicą po lewej:] Al[exan]d[er] Med[io]l[anensis] F. Gutierres [Pod plicą w środku:] [Baronius?] [Pod plicą po lewej niżej:] Ho. Falco[...] C. Ranconius [Pieczęć: ołowiana bulla papieska na sznurze konopnym; awers: wizerunki głów św. Piotra i św. Pawła rozdzielone krzyżem, nad nimi resztki liter [S] PE [S] PA; rewers: GREGORIVS / PAPA / XIII] [Verso:] [Nota kancelaryjna po prawej:] Jo: Besel [Nota archiwalna:] Bulla Gregorij Papae XIII pro [...] Joan[nis] Electi Archiep[iscop]i [...] post obitum Stanislai [...] 1576 [Etykieta archiwalna:] L. XXII / 10.