Угода про погашення боргу землею в Бізазі між Лібералісом та Джованні з Ческо

В ім'я Христа, амінь. Року Господнього тисяча п'ятсот сімдесят сьомого, поточного п'ятого індикту, двадцять дев'ятого дня місяця березня, в Сан-Чезіо перед будинком Святого Петра, у присутності пана [...] сина небіжчика Джованні з Ческо та Павла на прізвисько Барті[?], вірогідних свідків, для цього покликаних, проханих і спеціально залучених. Там само, оскільки Лібераліс, син небіжчика Розма з Па[...]зонайс[?], був справжнім боржником Джованні з Ческо Сан-П'єтро на певну суму, як випливає з його рахунків, а згаданий Джованні бажав задоволення [вимог], цей самий Лібераліс добровільно, з власної і непримушеної волі за себе та своїх спадкоємців дав, передав і видав на задоволення [боргу] згаданому Джованні, покупцеві, який застерігає і приймає для себе, своїх братів та їхніх спадкоємців, шматок лучної та орної землі розміром в одне колуміно орної та одне кальмо сіна, розташований і наявний у [...] в місці, званому Бізага, що має в межах своїх кордонів такі сусідства: від [...] брата, з півдня в продажу, із заходу до ґрунтів згаданого Джованні де Фа[...] або Капатьє, вільний від претензій будь-яких людей у продажу, вільний і звільнений від будь-якого іншого зобов'язання чи умови, для володіння, тримання, держання та чинення на вічні часи всього, що згаданому покупцеві, братам та їхнім спадкоємцям відтепер буде завгодно. Разом з усім і кожною окремою річчю, що міститься у вищезазначених межах або інших, якщо вони є точнішими, з підходами та виходами аж до громадських доріг, а також з усіма правами, які ця продана річ має на собі, між собою чи в собі повністю, з усяким правом, позовом, користуванням або претензією, що належить у будь-який спосіб їй і за неї чи самій проданій речі, за ціну і в сумі 158 лір, визначеній для них небіжчиком Алоїзом де Фрарелло[?] та небіжчиком Анзолом де Фрозероіо[?], мужами, обраними спільно обома сторонами. Під складеною ними присягою та за посередництвом третейського судді, яку ціну цей продавець заявляє і визнав, що отримав та прийняв повне відшкодування, зрікаючись повністю [заперечення] неданої, невиплаченої та невирахуваної йому ціни, так само як і згаданий продавець за себе та своїх спадкоємців обіцяє згаданому покупцеві, який застерігає для себе, своїх братів та їхніх спадкоємців, що в жоден час не розпочне жодного спору, позову чи розбіжності та не дозволить тому, хто розпочинає. Але саму цю продану річ, як щодо власності, так і щодо користування у володінні, законно проти будь-якої людини, особи та громади гарантувати, захищати, управомочувати, звільняти [від обтяжень] та утримувати; всі вищезазначені положення вважати і зберігати непорушними та правочинними й не противитися їм особисто чи через інших з жодної рації чи причини за правом або за фактом, під карою подвійної вартості згаданої проданої речі, [з урахуванням] проживання та поліпшень, які з плином часу виникнуть і будуть коштувати згідно з їхнім попереднім розпорядженням, та з обов'язком відшкодування збитків, витрат і відсотків судових і позасудових, з обтяженням усього свого майна, теперішнього і майбутнього, щоби [...] сплачені чи ні, всі ці окремі положення залишилися непорушними. [Нотаріальний знак із хрестом і літерами IG] А я, Якобус Глеріус, син вельмишановного мужа пана Йоана Хрестителя, покійного нотаріуса з Кандіде в Карнії, публічний та з імператорського уповноваження нотаріус, до вищезазначених документів [...] проханий, а [оскільки документ], укладений рукою покійного пана Ніколи а Фабро, нотаріуса з Ка[...]полонго, був знайдений без його підпису, тому, склавши його на підставі наданого мені дозволу [...], я скріпив його своїм звичайним нотаріальним знаком і підписався власним ім'ям. [На звороті:] [Архівна примітка / регест:] [...] Джованні де Ческо [...] Лібераліс де Росмо [...] купленого в місці, званому Бізага, ґрунту за [...] 1577 С. П'єтро 158 лір 2 сольди 376

In X[rist]i No[mi]ne Amen. Anno D[omi]ni mill[esim]o quing[entesi]mo septuag[esi]mo septimo, currente indit[i]one [=indictione] quinta, die vig[esi]ma nona mensis martij, in S[an]c[t]o Cesio ante domu[m] S[an]c[t]i Petri, p[rae]sentibus q[uondam] d[omi]no [...] q[uondam] Jo[ann]is de Cesco, et q[uondam] Paulo d[i]c[t]o barti[?] testibus fidedignis ad hec vocatis rogatis, sp[ecialiter] et adhibitis. Ibiq[ue] cum sit quod q[uondam] Liberal[is] q[uondam] Rosmi de pa[...] zonais[?] fuit verus debitor q[uondam] Joannis de Cesco S[an]c[t]i P[etr]i pro quadam summa prout apparet in suis computis, et volens dictus q[uondam] Joannes satisfieri, Idemq[ue] Liberal[is] sponte, libera et voluntaria per se et suos heredes ded[it], trad[idit] in solutu[m] trad[idit] dicto q[uondam] Joanni ementi stipulanti et recipienti pro se et fratribus eorumq[ue] haeredibus una[m] petiam terrae prativae campivae quantitatis unius columini arandi, et unius calmi feni sitam, et iacentem in req[ui]vi[?] p[ra]ti[?] in loco vocato Bisagha sequentia infra suos confines spectantem a [...] mandin[?] [...] fratris conditio[n]is, a meridie in venditione, a sero in d[i]c[t]i Joannis de fa[...] vel capatie, a nulla hominum in venditione liberam, et francam ab omni alio vinculo[?] ritusve conditionis ad habend[um], tenend[um], poss[idendum], et quicquid dicto emptori et fratribus eorumque haeredibus deinceps placuerit perpetuo faciend[um]. Cum omnibus, et singulis quae infra praedictos continentur esse confines vel alio[s] siqui forent veriores cum accessibus et eggressibus [=egressibus] suis usq[ue] in vias pu[blicas] et iura omnibus, et singulis quae dicta res vendita habere super se inter se, aut infra se in integrum omniq[ue] iure actione usu seu req[ui]sitione sibi et pro ea aut ipsi rei venditae modo aliquo pertinen[te] et praetio, et fore L. 158 eis diffinito per q[uondam] Aloysium de 'S Frarello[?] et q[uondam] Anzolu de Frozeroio[?] homines a communibus partibus electos. Cum iuramento ipsis delato, et mediatore quod pretium Idem venditor fatetur et confessus fuit se habuisse recepisseque integram satisfacti[onem] super ap[...][?] sibi non dati nō soluti et nō numerati pretij omnino renuntians, nec non promittens dictus venditor per se et suos heredes dicto emptori stipulanti pro se et fratribus eorumque haeredibus ullum tem[pore] pore litem quaestionem seu diffirentiam [=differentiam] aliquam non inferre nec inferenti consentire. Sed ipsam rem venditam tam in proprietate et usu in poss[essi]o[ne] ab omni homine persona et universitate legiti[me] praestare, deffendere authorizari, disbrigari, et manutenere omni praedicto omnia et singula firma, et rata habere tenere, et non contravenire per se, vel alios aliqua ratione vel causa de iure, vel de facto sub poena dupli dictae rei venditae habitatione, melioratione quae pro tempore vigebunt valuerint dispositi[oni] eorum praemissa et refectionis damnorum expensarum ac interesse liti et extra obligatione omnia suorum bonorum praesentia et futurisquod, per [...] soluta vel nō praedicta omnia et singula firma perdurent. [Znak notarialny z krzyżem i literami IG] Et Ego Iacobus Glerius, f[ili]y Egregij viri d[omini] Io[ann]is Bapt[ist]ae olim no[tarii] de Candidis Carneliae, pub[licus] et imperiali aucte [=auctoritate] not[arius] suprascriptis inst[rument]o[rum] [...] rogatus et peracti manu q[uondam] d[omini] Nicolai a Fabro not[arii] de Ca[...] polongo sine eius subscriptione inventi, illudq[ue] in compossitione[?] de licentia [...] ave[?] mihi concessa, apposui signo meo solito tabell[ionatus] et nomine me subscripsi. [Verso:] [Nota archiwalna / regest:] [...] Ioanne de Cesco [...] Liberalem de Rosmo [...] emptis in loco vocato Bisagha de terra pro [...] 1577 S. Pietro L. 158 s. 2 376