Привілей короля Сигізмунда III Вази про відновлення щорічного ярмарку на свято святої Маргарити у Львові

Сигізмунд Третій, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, інфлянтський, а також дідичний король шведів, готів і вандалів. Сповіщаємо цим нашим письмом усім і кожному зокрема, кого це стосується. Що ми, огортаючи місто наше львівське ласкавістю і зичливістю нашою королівською та прагнучи примножувати його користями і зростанням, визнали за справедливе, аби той ярмарок, який колись найясніший Сигізмунд, дід наш наймиліший, на свято святої Маргарити щорічно там-таки проводити постановив, а згодом, коли цього вимагали обставини того ж міста, скасував, наново встановити й оголосити, як і насправді — жодним чином не ушкоджуючи того ярмарку, який за давнім привілеєм на свято святої Агнеси в цьому ж нашому місті львівському зазвичай проводився — встановлюємо й оголошуємо цим письмом, і хочемо, щоб цей ярмарок кожного року там-таки на свято святої Маргарити Діви на вічні часи проводився, аби лиш це відбувалося без шкоди й утиску будь-яких сусідніх міст і містечок. Отже, всі й кожен зокрема люди обох статей, хоч якого вони були б стану і становища, з'їжджатимуться до цього нашого міста львівського у час, призначений для вищезгаданого ярмарку, і там матимуть вільну змогу купувати, продавати, міняти будь-які речі й товари та будь-яку худобу, а також вести будь-які інші дозволені справи всілякого роду. А ті, хто прибуває на згаданий ярмарок, як вирушаючи туди, так і повертаючись, користуватимуться нашою безпекою та опікою, хіба що виявилися б такі, до кого закони забороняють ставитися прихильно і кому в спілкуванні та товаристві доброчесних людей справедливо належить відмовляти. На свідчення чого це письмо, рукою нашою підписане, печаткою коронною наказали скріпити. Дано в Кракові, на сеймі вальному Королівства нашого, дня шістнадцятого місяця березня Року Божого тисяча п'ятсот дев'яносто третього, панування нашого в Польщі року шостого, а у Швеції другого. Сигізмунд король [власною рукою] [Під плікою підпис секретаря/регенса канцелярії:] Лаврентій Гембицький [власною рукою] [На пліці праворуч канцелярійний запис:] Перевірена [...] св. Маргарита [...] [Печатка:] [На різнобарвному шовковому шнурі (червоно-жовто-біло-синьому) підвішена воскова коронна печатка у мисці з натурального воску, з відбитком у червоному воску: герб Речі Посполитої з гербом Сніп Вазів у серцевому щитку]. [Verso:] Відновлення ярмарку на свято св. Маргарити. 1593. D. скриня 19. № 510. до зв'язки 29. [Кругла чорнильна печатка:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA

Sigismundus Tertius Dei gratia Rex Poloniae magnus Dux Lithuaniae Russiae Prussiae Masouiae Samogitiae Liuoniaeque Nec non Suecorum Gothorum Vandalorumque haereditarius Rex. Significamus praesentibus literis nostris quorum interest vniuersis et singulis. Quia nos Ciuitatem nostram Leopolien[sem] clementia et benignitate nostra Regia prosequentes eandemque etiam commodis ac incrementis augere cupientes faciendum putauimus vt eas Nundinas quas Serenissimus olim Sigismundus Avus noster desideratissimus pro festo Sanctae Margarethae quotannis celebrandas ibidem instituerat, ac demum ita postulantibus eiusdem Ciuitatis rationibus easdem abrogauerat, denuo institueremus ac indiceremus vti quidem, nihil derogando iis nundinis quae ex vi veteris Priuilegii pro festo Sanctae Agnetis in eadem Ciuitate nostra Leopolien[si] celebrari consueuerunt instituimus ac indicimus praesentibus, easdemque Nundinas singulis annis ibidem pro festo Sanctae Margarethae Virginis perpetuis temporibus celebrari volumus: modo id fiat sine detrimento et praeiudicio Ciuitatum et oppidorum quorumuis vicinorum. Omnes itaque et singuli homines sexus vtriusque, cuiuscunque status et conditionis fuerint ad eam Ciuitatem nostram Leopolien[sem] pro Nundinis superius nominatis destinato tempore confluent, ibidemque rerum ac mercium omnium pecorumque ac pecudum quarumuis emendarum venden[darum] permutan[darum] aliarumque quarumlibet licitarum negotiationum omnis generis exercendarum liberam habebunt facultatem. Venientes autem in Nundinas praefatas tam in eundo quam in redeundo nostra securitate ac patrocinio perfruentur nisi tales sint quos iura fouere non permittunt et quibus proborum hominum consuetudo et consortia merito sunt deneganda. In cuius rei fidem praesentes manu nostra subscriptas Sigillo Regni consignari iussimus. Data Cracouiae in Comitiis Regni nostri generalibus die Decima Sexta Mensis Martii Anno Domini Millesimo Quingentesimo Nonagesimo Tertio. Regnorum nostrorum Poloniae Sexto Sueciae vero Secundo. Sigismundus Rex [manu propria] [Pod plicą podpis sekretarza/regensa kancelarii:] Laurent[ius] Gembiczky [manu propria] [Na plicy z prawej strony zapiska kancelaryjna:] Inspecta [...] S. Margaretha [...] [Pieczęć:] [Na wielobarwnym jedwabnym sznurze (czerwono-żółto-biało-niebieskim) zawieszona woskowa pieczęć koronna w misce z naturalnego wosku, z odciskiem w czerwonym wosku: herb Rzeczypospolitej z herbem Snop Wazów w tarczy sercowej]. [Verso:] Innovatio Nundinarum pro festo S. Margaretae. 1593. D. arca 19. No. 510. ad Fas. 29. [Okrągła pieczęć tuszowa:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA