Привілей короля Сигізмунда III Вази для Львова про встановлення щорічного ярмарку на свято святої Маргарити

СИГІЗМУНД Третій, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, інфлянтський, а також спадковий король шведів, готів і вандалів. Усім і кожному зокрема, кого це стосується, цим нашим письмом оголошуємо. Що ми, прагнучи зважити на користь наших міщан львівських та бажаючи, щоб це місто з дня на день дедалі більше зростало й примножувало маєтності, визнали за доцільне до тих [отих?] ярмарків, призначених означеному місту найяснішими нашими попередниками на кожне свято святої Агнеси, котрі здавна й безперервно відбувалися, додати, встановити й оголосити нові другі на свято святої Маргарити, тривалістю три тижні, як відтепер фактично додаємо, встановлюємо й оголошуємо цим нашим письмом, аби вони святкувалися навічно щороку на те ж саме свято святої Маргарити. Тому й бажаємо, щоб людям будь-якого стану, обряду й становища належало цілковите й вільне право з'їжджатися до означеного нашого міста Львова на згаданий вище, другий, щойно нами встановлений ярмарок з усілякого роду товарами та речами, продавати їх та купувати, обмінювати речі на речі й вести інші подібного роду справи, звичні й загальноприйняті на публічних торгах і ярмарках міст нашого Королівства, однак без шкоди для сусідніх міст. Прибулим же на цей ярмарок і тим, хто звідти повертається назад, належатиме така безпека, якою звикли користуватися всі взяті під опіку та захищені нашим залізним листом, хіба що виявляться такі, кому публічні закони не дозволяють сприяти і кому слушно відмовлено у спілкуванні з чесними людьми. На посвідчення чого це письмо, власною нашою рукою підписане, печаткою Королівства скріпити наказали. Дано у Варшаві на сеймі вальному Королівства дня 11 [6?] місяця квітня року Божого 1618, панування нашого в Польщі тридцять першого, а у Швеції двадцять п'ятого. [Під текстом ліворуч підпис монарха:] Сигізмунд король [На плиці праворуч підпис урядовця:] Войцех [...] [Печатка:] [Велика коронна печатка Сигізмунда III Вази у металевій кустодії, на шовковому біло-червоному шнурі] [Verso:] [Червоним чорнилом:] Рубрика друга, літера B, номер 35. [Іншою рукою:] № 65. [Нижче:] 1618 / [...] ярмарків [...] свято св. Маргарити. D. / Акти, в'язка 281 / В'язка 65. / Скриня 19 / 1618. / 76 / 433.

SIGISMVNDVS Tertius Dei gratia Rex Poloniae magnus Dux Lithuaniae Russiae Prussiae Masoviae Samogitiae Livoniaeq[ue] nec non Suecorum Gottorum Vandalorumque. Haereditarius REX. Significamus praesentibus literis nostris quorum interest universis et singulis. Quia nos rationibus Civium nostrorum Leopolien[sium] consulere volentes cupientesq[ue] ut ea Civitas maiora in dies fortunarum incrementa et accessiones percipiat faciend[um] nobis esse duximus et ad enas [allas?] Nundinas Civitati praedictae a Serenissimis Antecessoribus n[ost]ris pro quolibet festo Sanctae Agnetis indictas usq[ue] antique et continuo receptas alteras de novo pro festo Sanctae Margarethae idq[ue] per tres septimanas duraturas adderemus institueremus ac indiceremus prout ex nunc de facto addimus instituimus et indicimus praesentibus literis nostris perpetuo singulis annis pro eodem festo Sanctae Margarethae celebrandas. Quamobrem integrum atq[ue] liberum esse volemus cuiuslibet status ritus et conditionis hominibus ad dictam Civitatem nostram Leopoliensem pro commemoratis praedictis alteris Nundinis a nobis de novo institutis cum cuiusvis generis mercibus ac rebus concurrere easdemq[ue] divendere ac mercari res pro rebus commutare et alia eius generis in publicis Regni nostri Civitatum mercatibus ac nundinis fieri usitata ac solita negotia exercere citra tamen praeiudicium vicinarum Civitatum. Venientes autem ad nundinas hasce atq[ue] inde rursus redeuntes ea utentur securitate qua omnes in patrocinium suscepti ac salvo conductu nostro protecti uti consueverunt nisi fortasse tales aliqui fuerint quos leges publicae fovere non permittunt et quibus bonorum hominum consortium merito denegatur. In cuius rei fidem praesentes manu nostra subscriptas sigillo Regni obsignari mandavimus. Datum Varsaviae in Comitiis Regni Generalibus die 11 [VI?] Mensis Aprilis Anno Domini MDCXVIII Regnorum nostrorum Poloniae XXXI Sueciae XXV. [Pod tekstem po lewej podpis monarchy:] Sigismundus Rex [Na plice po prawej podpis urzędnika:] Albertus [...] [Pieczęć:] [Wielka pieczęć koronna Zygmunta III Wazy w metalowej puszce, na sznurze jedwabnym biało-czerwonym] [Verso:] [Czerwonym atramentem:] Rubrica Secunda Litt. B. Nro 35. [Inną ręką:] Nro 65. [Poniżej:] 1618 / [...] Nundin[arum] [...] festo S. Margarithae. D. / Act. Fasc. 281 / Fasc. 65. / Arca 19 / 1618. / 76 / 433.