Підтвердження королем Сигізмундом III зобов’язання львівського старости щодо ліквідації торгу та партачів

СИГІЗМУНД. Сигізмунд, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, інфлянтський, а також спадковий король шведів, готів і вандалів. Оголошуємо цією нашою грамотою всім разом і кожному зокрема, кому про це відати належить. Що перед Нами покладено нижче вписаний паперовий лист, рукою [...] Ясновельможного Станіслава Боніфація Мнішека з Великих Кінчиць, львівського старости, підписаний і його печаткою скріплений, позбавлений будь-яких підозр, який містить у собі певне зобов’язання виконання декретів, виданих як Нами самими, так і світлої пам’яті нашими попередниками, королями польськими, у справі нового торгу та партачів [позацехових ремісників], що перебувають під замком [...] декретів, виданих згаданим старостою укладене, і за наступників [...] та було Нас покірно прохано від імені жителів Нашого Міста Львова, щоби Ми цей лист Нашим королівським авторитетом зволили схвалити, ратифікувати та підтвердити. Такого змісту: Станіслав Боніфацій Мнішек із Великих Кінчиць, староста львівський. Доводжу до відома [...] що оскільки певні декрети як світлої пам’яті їхніх милостей королів польських, панів і добродіїв моїх, так і [...] постали про ліквідацію партачів і нового торгу під замком та у старостинських дворах, до виконання яких місто [...] тож привівши їх до виконання та забравши свою чинність у моєму уряді з декретової канцелярії Їхніх Королівських Милостей, заявляю та зобов’язуюся таких партачів і новий торг на свято святого Архистратига Михаїла, найближче цього року прийдешнє, дощенту ліквідувати. У чому щоб і на майбутнє як іншим старостам, наступникам моїм, так і місто мало спокій, без жодного мого спротиву вільно буде затвердження згідно з моїм зобов’язанням виконання декретів щасливо правлячого короля Його Милості та предків королів Їхніх Милостей домагатися; якщо ж я знову цьому в будь-чому опиратимуся, то повинен буду відшкодувати збитки та судові витрати, які відтепер таксуються у дві тисячі злотих. А якщо я дам себе за це закликати до суду після четвертої [неділі] Королівської Величності до наших [?] судів на остаточний термін, тоді без жодних викрутів має бути присуджено повернення названих збитків під такою ж іншою сумою. Що й чиню із запевненням як збитків, так і судових витрат на майбутнє за мене і моїх наступників міщанам щодо обтяжливості торгу біля львівського замку, незалежно від нинішнього керівника цих прибутків та будь-якого їхнього орендаря. Який запис, моєю власною рукою підписаний і печаткою запечатаний [...] львівського старости. Діялося у Львові двадцять п’ятого березня Року Божого тисяча шістсот дев’ятнадцятого. Станіслав Мнішек, староста львівський тощо, власною рукою. [Місце печатки] Ми тому, їхні справедливі доводи та слушність самої справи якнайкраще розглянувши, зазначений лист [...] у всіх пунктах, умовах і статтях (як і личить праву) схвалюємо, ратифікуємо та підтверджуємо [...], доводячи до виконання як Нами, так і [...] Нашим попередником, блаженної пам’яті королем Польщі Стефаном, через тих-таки партачів та будь-яких спроваджених ремісників видані декрети визнаючи правомочними і чинними [...]. Бажаємо, щоби всі ці декрети набули належної сили закону. На підтвердження чого цю грамоту, нашою рукою підписану, коронною печаткою скріпити наказали. Дано у Варшаві, дня 13 місяця травня Року Божого 1619. Правління нашого в Польщі року 32, а у Швеції 26. Сигізмунд король [власною рукою] Запечатано за наказом Його Королівської Милості за листом. Якуб Задзик, великий секретар [власною рукою] [Печатка: На скрученому червоно-білому шовковому шнурі підвішена велика коронна печатка Сигізмунда III Вази у восковій мисці з червоним воском.] [На звороті:] Зобов’язання старости щодо ліквідації нового торгу та підзамкових партачів. Року 1619. Підтвердження історичного забезпечення про ліквідацію нового торгу та працюючих ремісників під замком [...] укладене між старостою та львівським магістратом. [до в'язки 217] N-S: 78. № 78. FD. 22.

SIGISMUNDUS . Sigismundus Dei gratia Rex Poloniæ, Magnus Dux Lithuaniæ, Russiæ, Prussiæ, Masoviæ, Samogitiæ, Livoniæque, nec non Suecorum, Gottorum, Vandalorumque hæreditarius Rex. Significamus præsentibus literis Nostris quibus expedit universis et singulis. Exhibitas nobis esse literas papyraceas infrascriptas manu [...] Illustris Stanislai Bonifacii Mniszek de Magna Kunczyce Capitanei Leopolien[sis] subscriptas, sigilloque ipsius munitas, omnique suspicione carentes, continentes in se certam submissionem exequendi Decreta tam a nobis ipsis, quam a felicis recordationis prædecessoribus nostris Regibus Poloniæ ratione fori novi et artificum vagorum sub castro degentium factorum [...] Decretorum lata per memoratum Capitaneum factam, et pro Successoribus [...] supplicatumque nobis nomine Incolarum Civitatis Nostræ Leopolien[sis] ut literas easdem authoritate nostra Regia approbare, ratificare et confirmare dignaremur. Tenore tali sequentes: Stanisław Bonifacy Mniszek z Wielkich Konczycz Starosta Lwowski. Wiadomo czynie [...] yz gdy Decreta pewne tak s[więtej] pamięci Krolow Polskich Ich M[iłoś]ci Panow y Dobrodziejow moich, iako y [...] nastąpiły o zniesienie Partaczow et fori novi pod Zamkiem y w Dworzech Staroscinskich, ktorych Civitas exequutionem [...] tedy prziwiodszy one ad exequutionem, y moc swoie odebrawszy na urzędzie moiem z kancellaryey I[ch] K[rólewskich] M[iłości] Dekretowe Declaruię się y submituię takowe Partacze y Forum novum ad Festum S. Michaelis Archangeli proximè anno præsenti futurum funditus znieść. W czym aby et in posterum tum alijs Capitaneis successoribus meis, is Miasto miało pokoy sine ulla mea contradictione wolno będzie approbacyey według moiey submissiey Exequutionis Decretorum Szczęs[liwie panującego?] Krol[a] I[ego] M[iś]ci y Przodkow Kroliow I[ch] M[iło]sci domawiać się, ktora znowu wtrąconey moiey ieślibym w czymkolwiek sprzeciwiał, tedy powinien będę rowne dać damna et litis impensas, quæ ex nunc taxantur na dwa Tysiąca złotych. A ieślibym się dał o to pozwać post quartam Regiæ Maiestatis do Iudiciorum nostrorum magnati terminum peremptorium, tedy mancipati sine omni exceptione iudicatum iri restituendorum prædictorum damnorum sub simili alia summa. Co tez czynię z Assecuracią tam damnorum quam litis impensarum in futurum pro me et meis Successoribus Civibus ad Castrum Leopolien[se] fori prægravationibus non obstante moderno eorundem proventuum priore et quovis illorum Arendatore. Ktory script moy własną ręką podpisany y pieczęcią zapieczętowany ręko[...] Starostu Lwowskim. Działo się we Lwowie dnia dwudziestego piątego Marca Roku Panskiego Tysiąc Sześćsetne Dziewiętnastego. Stanisław Mniszek Starosta Lwowski etc. m[anu] p[ropria]. [L.S.] Nos igitur iustis eorum rationibus et rei ipsius æquitate optimè perspecta literas prætaxatas [...] in omnibus punctis, conditionibus, articulis (ut iuris est) approbamus, ratificamus et confirmamus [...] deducendi ad exequutionem tam nos, quam [...] Antecessorum nostrorum D. Stephani Regis Poloniæ ratione eorundem Vagorum et importatorum Artificum quorumcunque lata Decreta ratam et gratam se habere [...] Volumus decretaque ea omnia debitæ firmitatis robur obtinere debere. In cuius rei fidem præsentes manu nostra subscriptas Sigillo Regni communiri mandavimus. Datum Varsoviæ die XIII. Mensis Maii Anno Domini MDCXIX. Regnorum nostrorum Poloniæ XXXII, Sueciæ verò XXVI anno. Sigismundus Rex [m.p.] Sigillatum ad mandatum Sacræ Regiæ Maiestatis per literas. Iaco[bus] Zadzik Secr[etarius] M[agnus] [m.p.] [Pieczęć: Na skręconym czerwono-białym sznurze jedwabnym podwieszona wielka pieczęć koronna Zygmunta III Wazy w misie woskowej z czerwonym woskiem.] [Verso:] Submissio Capitanei de tollendo foro novo et vagis Artificibus Subcastrens[ibus]. A[nn]o 1619 Confirmatio roborationis historica de tollendo foro novo et laboratis Artificibus sub castro [...] Capitaneo et Magistratum Leopolien[sem] facta. [ad Fasc: 217] N-S: 78. N. 78. FD. 22.