Привілей короля Сигізмунда III Вази, що дозволяє місту Львову стягувати штукове

Цим нашим листом сповіщаємо всім і кожному зокрема, кого це стосується, що коли ми прибули до нашого міста Львова проти турка з посполитим рушенням усього лицарського стану і коли наші міщани представили нам спустошення міських маєтностей та інших, що належать до утримання радецького уряду, знелюднених як через набіги татар вогнем і мечем, так і через воєнні руйнування, а також коли ми зважили на спричинене цим зменшення прибутків як на потреби міста, так і радецького магістрату; до того ж коли справедливим розумом зважили борги, яких місто та міщани набули задля викупу цих маєтностей у приватних осіб, а також часті контрибуції та побори, що їх зазвичай вносили наші міщани на користь і вжиток міста для відшкодування спустошених маєтностей, та денні й нічні труди, яких повсякчас докладає і які терпить магістрат заради доброго управління містом, — ми визнали за свій обов’язок на прохання, звернене до нас деякими нашими радниками як від імені самого міста, так і райців, зарадити біді міста та наших міщан нашою особливою ласкою через цей диплом. Тому МИ, якнайбільше зважаючи на наше місто Львів як таке, що лежить на прикордонні, виснажене й позбавлене своїх маєтностей, даємо й дозволяємо тим-таки бурмистрові, райцям, війтові, лавникам і всій громаді нашого міста Львова, щоб з усіх купців і людей будь-якого стану та звання (за винятком лицарського стану), а точніше з їхніх товарів усякого роду й ґатунку, що возяться поштучно, загально званими «штуками», у будь-який час зазвичай привожуваних і вивожуваних до нашого міста Львова, за перевезення з сувою (бели), фаси, бочки, скрині, казана, штуки вугілля, бляхи, вантюха чи хоч як би вони називалися і мали називатися, стягували й вимагали по шість польських грошів, а з львівського пива з кожної посудини, званої повсякденно «волом» («баволом»), по одному шелягу, з питного ж меду по одному грошу, і це протягом двадцяти років від дати цього листа, що слідуватимуть один за одним, аби в цей період маєтності й колишні прибутки повернулися до давнього стану. Із цих вищезгаданих і перелічених доходів дві частини впродовж зазначеного часу двадцяти років належатимуть і обертатимуться на користь і потреби міста, а третя — на розраду й винагороду за труди — дістанеться магістратові радецького уряду лише на десять років. Після закінчення ж цього десятиліття ця сама третя частина протягом наступних десяти років має обертатися на громадський вжиток міста. На підтвердження чого цю грамоту, власноруч підписану, ми наказали скріпити коронною печаткою. Дано у Львові, дня 21 місяця жовтня, року Божого 1621, нашого панування в Польщі тридцять четвертого, а у Швеції двадцять дев’ятого року. Сигізмунд, король, власноруч Пйотр Козьмінський, секретар Його Королівської Величності, власноруч [На звороті:] Сигізмунда III На штуки або штукове від усяких товарів, року 1621. [Інскрипційний напис:] У найближчу середу після неділі Judica Великого посту, року Божого 1624, до львівських старостинських гродських книг через шляхетного Якуба Шольца, синдика міста Львова, облятовано [...] [Інші написи та сигнатури:] Nr: Ser: 9. / Nr 9. / 1621 / do Fascykułu 148 / S.

Significamus praesentibus literis nostris quorum interest universis et singulis Quod cum in Civitatem nostram Leopoliensem adversus Turcam cum Generali totius Equestris Ordinis expeditione venissemus et desolationem Civilium aliorumque ad residentiam Officij Consularis spectantium bonorum tum per incursiones Tartarorum igne ferroque tum etiam per militum devastationem depopulatorum per Cives nostros expositam habuissemus reditusque tam pro usibus Civitatis quam Magistratus Consularis diminutionem exinde considerassemus, tum aes alienum quod Civitas et Cives in emptionem eorundem bonorum apud privatos Cives factam contraxit atque frequentes Civium Contributiones et Exactiones in rem et usum Civitatis per Cives nostros in recompensam depopulatorum bonorum conferri solitas laboresque diurnos et nocturnos circa bonum regimen Civitatis per Magistratum suscipi et tolerari consuetos aequo animo perpendissemus faciendum nobis esse duximus ut ad supplicationem per certos Consiliarios nostros tam ipsius Civitatis quam Consulum nominibus apud nos factam calamitati Civitatis et Civium nostrorum singulari liberalitate n[ost]ra per diploma praesens subveniremus. Proinde NOS maximam Civitatis nostrae Leopolien[sis] uti finitimae et exhaustae atque bonis suis destitutae rationem habentes eisdem PROCONSULI CONSULIBUS ADVOCATO SCABINIS totique communitati Civitatis nostrae Leopolien[sis] damus et concedimus ut ab omnibus mercatoribus et cuiuscunque status et conditionis hominibus (exceptis Equestris Ordinis) seu potius ab eorum mercibus omnis generis et speciei per frustra vulgo Sztukami dictis quocunque tempore in Civitatem nostram Leopoliensem advehi et evehi solitis vecti od Belli, Fassy, Beczki, Skrzynie, Kotły, Węgla Sztuky, Blassy, Wantiuchu aut quocunque nomine et vocabulo nuncupatis et nuncupandis per grossos sex polonicales vero a cervisia Leopolien[si] a quolibet vase vulgo bavela dicto per unum solidum a mulso vero seu melleduce per unum grossum percipiant et exigant idq[ue] ad decursum viginti annorum a data praesentium consequenter et immediate se se sequentium ut eo temporis spatio bona et reditus antiqui ad pristinum statum perveniant. Quorum quidem proventuum modo suprapto recensitorum et specificatorum Duae quidem partes pro usu et necessitate Civitatis ad decursum suprapti temporis Viginti annorum, Tertia vero pro consolatione et contentatione laborum Magistratui Officij Consularis ad Decennium tantum cedent et conferentur. Post decursum autem eiusdem decennij eadem tertia pars ad aliud decennium pro publico Civitatis usu converti debebit. In cuius rei fidem praesentes manu nostra subscriptas Sigillo Regni communiri iussimus. Datum Leopoli die XXI Mensis Octobris Anno Domini MDCXXI Regnorum nostrorum Poloniae XXXIV Suetiae vero XXIXno Anno. Sigismundus Rex [manu propria] Petr[us] Koźmiński Secr[etarius] S[acrae] R[egiae] M[aiestatis] [manu propria] [Verso:] Sigismundi 3tij Super frusta als Sztukowe omnium mercium A[nn]o 1621. [Nota inskrypcyjna:] Feria Quarta post Dominicam Judica Quadragesimae proxima Anno Domini 1624 Ad Acta Castren[sia] Capit[anealia] Leopolien[sia] per Excell[entem] Jacobum Scholc Syndicum Civit[atis] Leopol[iensis] oblata [...] [Inne noty i sygnatury:] Nro: Ser: 9. / Nro 9. / 1621 / ad Fas 148 / S.