Підтвердження короля Сигізмунда III Вази дарування для мансіонаріїв львівської кафедри

СИГІЗМУНД Третій, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, інфлянтський, а також дідичний король шведів, готів і вандалів. Повідомляємо цією нашою грамотою всім і кожному зокрема, кого це стосується, що нам пред'явлено нижче списаний пергаментний документ колись Найяснішого Сигізмунда Августа, короля Польщі, нашого попередника, скріплений його печаткою, який містить у собі дарування певного саду з будинком або фільварком у нашому місті Львові та певних лук, належних згаданим мансіонаріям згаданої львівської кафедри, неушкоджений, цілий, непопсований і вільний від будь-якої підозри. І нас ублагали, щоб ми зволили нашою королівською владою його схвалити і підтвердити. Зміст цього документа є наступний, такий: СИГІЗМУНД АВГУСТ, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький [...] пан і дідич. Повідомляємо змістом цієї [...] Станіслав Остроруг, каштелян міжріцький, староста львівський [...] мансіонаріїв у митрополичому львівському костелі [...] мансіонаріям [...] садиба з будинком або фільварком [...] з одного боку львівських каноніків і [...] з іншого [...] у місті Львові [...] луки єврея Шмуля [...] правом і вічним титулом даруємо і надаємо [...] Дано в Пйотркуві, у середу в сам день святого Олексія Сповідника [...] Року Божого тисяча п'ятсот п'ятдесятого, а правління нашого року вісімнадцятого [?]. Самуель, єпископ краківський і канцлер Королівства Польського, підписав. Реляція [...] Пана Самуеля Мацейовського, єпископа краківського і канцлера Королівства Польського. Тому ми, згаданий король Сигізмунд, на прохання [...] схвалюємо, ратифікуємо і підтверджуємо [...], постановляючи, що вони повинні в будь-кого набути сили вічної тривалості. На посвідчення чого це письмо, власноруч нами підписане, печаткою Королівства скріпити наказали. Дано у Львові, дня 22 місяця жовтня, Року Божого 1621, правління нашого в Польщі року 34, у Швеції ж 24. Сигізмунд, король [Під загинанням пліки:] Пйотр Гембицький, секретар Його Королівської Милості, власною рукою [На пліці ліворуч:] Року Божого 1746, дня 25 жовтня, під час візитації львівського митрополичого костелу пред'явлено та прочитано. Миколай Ігнацій Вижицький, митрополичий львівський архідиякон [На пліці праворуч:] 1642. Пред'явлено під час візитації Гродно, дня [...] 1622 [1629?] [...] Ян Фелікс Тарновський [?] [Зворот:] Затвердження дарування саду з будинком або фільварком, здійсненого Сигізмундом Августом для костелу мансіонаріїв [...] Року 1621. Fasc. 39. vol: 22. Real: Local. R. vol: A. 1621 Сигізмунд Божою ласкою Королівське дарування саду для загородників 1550 Року 1636, дня 24 листопада, під час візитації [...] Року 1660 [...]

SIGISMVNDVS Tertius Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniaeq[ue], nec non Suecor[um], Gottor[um], Vandalor[um]q[ue] haereditarius Rex. Significamus praesentibus literis nostris, quorum interest, universis et singulis. Exhibitas esse nobis literas pergamineas infrascriptas Serenissimi olim Sigismundi Augusti Regis Poloniae praedecessoris nostri sub Sigillo eiusdem communitas, continentes in se donationem certi horti cum domo seu praedio in Civitate n[ost]ra Leopoliensi et certa prata attinentia ad d[i]c[t]os mansionarios d[i]c[t]ae Cathedralis Leopoldien[sis] sanas, salvas, illesas, omniq[ue] suspitionis nota carentes. Supplicatumq[ue] nobis est earundem authoritate nostra Regia approbare et confirmare dignaremur. Quarum vero literarum tenor est sequens, talis: SIGISMVNDUS AVGVSTVS Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae [...] Dominus et haeres. Significamus tenore praesentium [...] Stanislaus Ostrorog Castellanus Miedzyrzeczen[sis] Cap[ita]neus Leopolien[sis] [...] Mansionariorum in Ecclesia Metropolitana Leopoliensi [...] mansionariis [...] curiam cum domo seu praedio [...] ab una parte Canonicorum Leopolien[sium] et [...] ex altera [...] in civitate Leopoliensi [...] prata Iudaei Szmuł [...] iure et titulo perpetuo donamus et concedimus [...] Datum Petrcoviae feria quarta ipso die sancti Alexii Confessoris [...] Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quinquagesimo, Regni vero nostri decimo octavo [?]. Samuel Episcopus Cracovien[sis] et Regni Poloniae Cancellarius subscripsit. Relatio [...] Domini Samuelis Macieyowski Episcopi Cracovien[sis] et Regni Poloniae Cancellarii. Nos itaq[ue] praefatus Sigismundus Rex supplicationi [...] approbamus, ratificamus et confirmamus [...] decernentes easdem a quocunq[ue] robur perpetuae firmitatis obtinere debere. In cuius rei fidem praesentes manu nostra subscriptas Sigillo Regni communiri iussimus. Datum Leopoli die xxii Mensis Octobris Anno D[omi]ni MDCXXI, Regnorum nostrorum Poloniae XXXIIII, Sueciae vero XXIIIIti. Sigismundus Rex [Pod zagięciem pliki:] Petrus Gembicki s[ecretarius] R[egiae] M[aiesta]t[i]s m[anu] p[ropria] [Na plice po lewej:] Anno D[omi]ni 1746 die 25 Octobris in Visitatione E[cclesi]ae Metropolita[nae] Leopolien[sis] productum et lectum. Nicolaus Ignat[ius] Wyzycki Archidiac[onus] Metropolit[anus] Leopolien[sis] [Na plice po prawej:] 1642 Exhibitum in visitatione Grodno d[ie] [...] 1622 [1629?] [...] Ioannes Felix Tarnowski [?] [Verso:] Approbatio donationis horti cum domo seu praedio per Sigismundum Augustum factae pro e[ccles]ia mansionariorum [...] Anno 1621. Fasc. 39. vol: 22. Real: Local. R. vol: A. 1621 Signimundi D[e]i Gr[ati]a Donatio Regia Horti pro Hortula[nis] 1550 1636 die 24 Novembris in Visitatione [...] Anno 1660 [...]