Акт продажу половини будинку у Львові Фабіану Григлевичу архідияконом Яном Барановським

В ім'я Господнє, амінь. Я, ксьондз Ян Барановський, архідиякон львівський, доводжу до відома тих, кому про це знати належить, що продав половину будинку мого власного, коло стайні моєї з одного боку, а з другого боку коло Семена кушніра, яку сам збудував від землі аж доверху на ґрунті моєму власному, купленому в шляхетних пана Єжи Гумницького та пані Ельжбети Лесьньовської, подружжя, поруч із двором Велебної Капітули Львівського митрополичого костелу (названого Двором Лесьньовським тому, що шляхетний пан Кшиштоф Лесьньовський, войський жидачівський, і батько його перед ним правом дожиттєвим довго від Велебної Капітули його тримали), за суму сто п'ятдесят польських злотих, рахуючи кожен по тридцять грошів, чесному Фабіану Григлевичу та дружині його, а також їхнім наступникам і потомству на вічні часи. Суму цю, оскільки мені її відразу повністю віддали, на їхнє ж прохання з ґрунту і водночас вільними відпускаю, і цим [напів]будинком вільно їм і нащадкам їхнім користуватися для свого якнайкращого пожитку. Окрім шинкування, на яке їм там дозволу не дається, ані якоїсь [...], дозволяю їм до цього напівбудинку вільного [...] і [...] половини подвір'я, так як на цей напівбудинок припадає, нарівні з тими, які напроти них мають будуватися, так що й вузький перехід між стайнею для проходу від вулиці мають мати спільно вільний. Вільно також буде цей напівбудинок подарувати, продати, замінити, однак із відома й дозволу мого, а по смерті моїй — за дозволом і відомом Велебної Капітули Львівської. До цього часу зазначене подружжя та нащадки їхні будуть зобов'язані до кінця мого життя мені, а по смерті моїй їхмостям прелатам львівським на мою щорічну службу сплачувати ґрунтового чиншу по п'ять злотих щороку на день святого Михайла Архангела. Над якими також собі та їхмостям прелатам усяку зверхність і послух залишаю. А від чого нехай Бог зволить зберегти — якби будь-який ворог, як це на пограниччі буває, мав цю будівлю зруйнувати або вогнем спалити, вільно їм і нащадкам їхнім буде іншу будівлю за своїм уподобанням на цьому ж ґрунті зводити і з тієї ж свободи за згаданим чиншем користатися. А для більшого скріплення цього привілею вільно їм, коли завгодно, внести його до книг — чи то капітульних, чи ґродських львівських, а нині підписую його власною моєю рукою і печатку мою до нього прикладаю. Діялося в місті Його Королівської Милості, у моїй канонії львівській, дня двадцять восьмого вересня року Божого тисяча шістсот двадцять другого. У присутності вельмишановних у Христі поставлених і чесних: ксьондза Шимона Вендзіцького, ксьондза Войцеха Белінського — каноніків львівських, [...]атицького і старосільського, ксьондза Томаша Урбано[...]вича — плебанів бобрецьких, Бартоша Реґули — війта проповідницького, [...] Заблоцького — писаря повіту [...]цького і під св. Івана, Шипулонця та багатьох інших вірогідних до цієї купівлі покликаних і запрошених. Ян Барановський, доктор обох прав, архідиякон львівський, препозит городоцький, власною рукою. [Печатка: воскова перснева/гербова печатка в металевій капсулі, підвішена на шовковому зелено-жовтому шнурі] [Зворот:] [Нотатка 1:] Щорічний поминальний запис... [Нотатка 2:] Інскрипція згідно з [...] Яна Барановського архідиякона на [...] церкви або [...] [Новітня нотатка на паперовій наліпці:] L. XVIII / 7.

In Nomine Domini Amen. Ja Xiądz Jan Baranowsky Archidiakon Lwowski, Wiadomo czynię komu to wiedzieć należy, iżem przedał puł domu mego własnego, wedla staynie moiey z iedney strony a z drugiey strony wedla Siemiona Kuśnierza, ktorym sam zbudował z ziemie aż do wierzchu na gruncie moim własnym, kupionym u Zacnie Urodzonych Pana Jerzego Humnickiego y Paniey Helżbiety Leśniowskiey Małżonkow, wedla Dworu Wielebney Kapituły Kościoła Metropolitanskiego Lwowskiego, (nazwanego Leśniowski Dwor, dla tego iż go Urodzony Pan Krzysstof Leśniowski Woyski Żydaczowski, y Ocieć iego przed nim prawem dożywotnim długo od Wielebney Kapituły trzymali) za Summę Złotych Polskich pułtora sta, każdy po groszy trzydzieści licząc, Ućciwemu Fabianowi Gryglewiczowy y małżonce iego, y Ich sukcessorom y potomstwem ich czaszy wiecznymi. Ktorą Summę iż mi zarazem zupełnie oddali na ich też żądanie z gruntu i z zarazem wyzwani wolni im puszczam, ktorych [puł]domu wolno im y potomkom ich zażywać ku naylepszemu swemu pożytku. Oproć Synkowania, ktorego sie im tam nie pozwala, ni iakiey [...] pozwalam im wesele ku temu pułdomu wolnego y [...] połowice podworza, iako to pułdomu zastąpiło, rownie z temu ktorzy przeciwko nim budować sie maią, tak że y Sutki miedzy Staynią dla przechodzenia od Ulice wolne mieć maią społemże. Wolno też będzie to pułdomu dać, przedać, przetymarzyć, iednak za wiadomością y pozwoleniem moim a po śmierci moiey, z pozwoleniem y wiadomością Wielebney Kapituły Lwowskiey. Do tego czas[u] rzeczenym Małżonkowi y Potomkowie ich będą mi powinni do żywota mego, a po śmierci moiey Ich Mściom Prałatom Lwowskim na Anniversarz moy czynszu ziemnego płacić po złotych piąci każdy Rok na dzień Michała S[więtego] Archangioła. Nad ktormi też sobie y Prałatom Ich Mściom zwierzchność y posłuszeństwo wszelakie zachowuię. A czego Boże racz zachować żeby nieprzyiaciel ktory, iako tu na pograniczu, zburzyć abo ogniem to budowanie spalić miał, wolno im y potomkom ich będzie insze budowanie według upodobania swego na tymże gruncie stawić, y teyże wolności za czynszem pomienionym zażywać. A dla większego utwierdzenia Przywileiu tego wolno sie im dać kiedykolwiek ze chcą wprowadzić go do Xiąg, bądź kapitulnych bądź też Grodzkich Lwowskich a teraz go ręką moią własną podpisuie y pieczęć moię Kniemu przykładam. Działo sie w mieście J[ego] K[rolewskiey] M[oś]ci moim w Kanoniey Lwowskiey Dnia Dwudziestego Osmego Septembris Roku Pańskiego Tysiącznego Sześcsetnego Dwudziestego y Wtorego. Przy bytności Wielebnych w Chrystusie stawionych y Ućciwych X. Simonie Wędzickim, X. Woyciechu Belińskim Kanonikach Lwow[skich], [...]atyckim y Starosielskim, X. Tomaszu Urbano[...]wicu Bobreckim Plebanach, Barthoszu Regule Woycie Kaznodzieyskim [...] Zabłockim Pisarzu P[o]w[ia]t[u] [...]yckim y pod S. Jana, Szypuloncu, y innych wielu wiary godnych do tego Kupna wezwanych y zaproszonych. Joannes Baranowski J[uris] U[triusque] Doct[or] Archidiaconus Leop[oliensis] P[raepositus] Grodec[ensis] m[anu] p[ropria] [Pieczęć: woskowa pieczęć sygnetowa/herbowa w metalowej puszce, zawieszona na sznurze jedwabnym zielono-żółtym] [Verso:] [Nota 1:] Memoriał Anniversa... [Nota 2:] Inskrypcyia wedle [...] Jana Baranowskiego Archidiakona Na [...] Cerkwi albo [...] [Nota nowożytna na nalepce papierowej:] L. XVIII / 7.