Угода митрополичої капітули та ради Львова про купівлю будинку шпиталю св. Духа

В ІМ'Я ГОСПОДНЄ, АМІНЬ. На вічну пам'ять про подію. Ми, прелати й каноніки львівського митрополичого костелу, разом із превелебним Юзефом Пшечковським, препозитом того ж костелу та шпиталю св. Духа, до митрополії приєднаного й інкорпорованого, котрий на той час правив цю препозитуру від імені достойного магістрату митрополичого міста за їхнім правом патронату, а також водночас і ми, бурмистр та райці міста Львова, як справжні й законні патрони та колатори згаданої препозитури, попередньо отримавши передусім від ординарія місця, світлої пам'яті ясновельможного і найпревелебнішого пана Яна Замойського, нашого єпископа, дозвіл і повноваження, а нині ж для цього самого акта після отримання від ясновельможного і найпревелебнішого пана Яна Анджея Прухніцького, з Божої ласки та Апостольського Престолу архієпископа і пастиря нашого львівського, вельми поважного, затвердження отого дозволу й повноваження в цій справі: усі спільно й солідарно визнаємо та доводимо до відома всіх і кожного зокрема, кого це стосується, нинішніх і прийдешніх: Що позаяк Найясніший і Найвеличніший Королівський Маєстат, володар наш наймилостивіший, спонукуваний ревністю побожності задля примноження Божого культу та для заснування семінарії й навчання юнацтва намислив заснувати в цьому місті колегіум велебних отців Товариства Ісусового, піклуючись про належні вигоди для того ж колегіуму при зведенні будівель костелу, шкіл та житлових приміщень, уже кілька років тому певними способами вирішив викупити для них кілька міщанських будинків, які безпосередньо прилягали до їхнього власного житлового будинку, з'єднаних і розташованих у чотирикутному периметрі однієї вулиці чи площі. Серед цих будинків досі перебував також будинок, призначений під помешкання превелебного ксьондза препозита, з плином часу стараннями достойного магістрату райців, наших предків із цього міста, доведений до кращого стану. Тож такій побожній і якнайвеличнішій інтенції та волі Найяснішого Короля і Пана нашого наймилостивішого задля поширення Божої слави в цьому ж місті як належить віддаючи належне, а також дослухавшись до прохання цих велебних отців та заступництва багатьох ясновельможних і достойних панів сенаторів і дигнітарів королівства, ми продали й поступилися з цієї причини цим велебним отцям Товариства Ісусового силою спільних домовленостей та прав, які належать нам щодо цієї препозитури, згаданий будинок разом з усією ділянкою, розташований навпроти шпитального костелу св. Духа, з одного боку біля колишньої наріжної старої школи, а з другого — біля дерев'яного наріжного будинку спадкоємців небіжчика Яна Каменського, згідно із записом про продаж, складеним і визнаним у присутності публічного нотаріуса за нашою згідною і одностайною волею. Згодом же, після взаємної наради, тими ж стараннями ми уклали контракт зі славетним Косьмою Сальваго, міщанином львівським, про купівлю його будинку, розташованого в цьому ж місті на вулиці, званій Шевською, наріжно до будинку резиденції цих отців, поруч із будинком хірурга Яна Калуського, за який цьому ж Косьмі ми виплатили й видали сповна таку саму ціну, яку й скільки за контрактом отримали від цих отців Товариства Ісусового, у сумі десяти тисяч і восьмисот флоринів польської монети, а це згідно із записом у радецьких актах, де ширше постановлено про цю справу. Оскільки, втім, такий контракт купівлі не міг бути інакше укладений і завершений, як тільки після заклику та за згодою і відомом міщанських Сорока Мужів, що представляють усе поспільство міста, надто з огляду на те, що необхідно було вилучити вказаний будинок з-під міської юрисдикції та перевести його під церковний імунітет, тому з відома і згоди цих Сорока Мужів ми, райці, висловили згоду й дозволили на це переведення згаданого будинку під духовне право та церковний імунітет за чіткими умовами й застереженнями, погодженими з самим превелебним паном препозитом і узгодженими з усією Достойною Капітулою: По-перше і передусім, щоби права та декубалії патронату, якими місто та прелати й каноніки спільно володіють як установленими та Його Королівським Маєстатом підтвердженими щодо згаданої препозитури щоразу, коли вона ставатиме вакантною, для надання її одному зі свого кола, залишалися непорушними й збереженими назавжди в будь-якому користуванні з нашого боку, а цей куплений будинок слугував цьому превелебному панові препозиту, нинішньому чи тогочасному, для помешкання та вільного вжитку, як слугував той давніший, проданий велебним отцям Товариства Ісусового. Завжди, однак, так, щоб тогочасний пан препозит на посаді не насмілювався з власної волі кому б то не було його замінювати, продавати, винаймати чи в будь-який спосіб особам будь-якого стану й становища відчужувати або на будь-які цілі призначати, хіба що це станеться з волі та згоди Достойної Капітули та тогочасних панів райців. Ані також ніколи в цьому будинку — чи то в усьому, чи в будь-якій його частині — не дозволяв шинкувати будь-якими напоями чи займатися ремеслами; втім, цей будинок повинен мати той самий імунітет, яким користувався той давній будинок. Якщо з плином часу для спокійнішого й зручнішого проживання цього ж превелебного пана препозита вдасться придбати іншу кам'яницю, особливо ближчу до митрополичого і шпитального костелів (якщо тільки на її придбання буде висловлено обопільну згоду як превелебного пана препозита, так і всієї капітули разом із тодішнім міським магістратом), тоді цей превелебний пан препозит або ті, хто прийде після нього, відмовляться від цього будинку, який тим часом купується у Косьми, назад на користь міста чи будь-кого, хто його придбає; а той нехай прийме в порядку обміну. Але якщо її буде придбано за нижчою ціною, тоді все, чого бракуватиме до ціни, отриманої за давній будинок Косьмин, за спільною нарадою і старанням як капітули, так і ради має бути призначене на вічний видеркафовий чинш для збільшення пребенди цього ж превелебного пана препозита. На все це ж та окремі пункти, вищевикладеним чином між нами домовлені й узгоджені, передусім сам ясновельможний і найпревелебніший пан архієпископ ласкаво дав свою згоду, а зберігаючи потребу отримання підтвердження Найяснішого Королівського Маєстату, володаря нашого наймилостивішого, своєю пастирською владою також це цілком схвалив і ратифікував. Ми ж, кого ця справа стосувалася, за доброю вірою нашою обіцяємо і цим письмом свято й урочисто присягаємося, що все це та окремі пункти, вище висловлені, непорушні, сталі й прийняті, з виключенням будь-якого підступу й ошуканства, на практиці зберігатимемо, виконуватимемо та дотримуватимемося по вічні часи. Діялося у Львові в домі Достойної Капітули панів прелатів, у присутності призначених депутатів магістрату райців, у середу перед найближчою неділею Oculi Великого посту, Року Божого тисяча шістсот двадцять шостого. У присутності превелебних панів: Лукаша Калінського, єпископа-номінанта нікопольського, суфрагана, декана; Юзефа Пшечковського, препозита; Яна Барановського, архідиякона; Мельхіора Огбловського, кустоша; Яна Соліковського, Пйотра Бродовського, Якуба Скрибішовського, Войцеха Бельчинського, проповідника, Мельхіора Стефанідеса, прелатів і каноніків львівського митрополичого костелу. А також достойних і славетних: Вольфганга Шольца Вольфовича, Еразма Сикста, доктора філософії та медицини, тогочасного бурмистра, Мартина Кампіана, Павла Домініка Гепнера, докторів філософії та медицини, Мельхіора Вольфовича, Яна Альнпека, Бартоломея Уберовича, Павла Боїма Дзюрдзі, доктора філософії та медицини, Ієроніма Вайдольта, Миколая Седмиградського, Станіслава Кучковського, Мартина Коженьовського, доктора філософії та медицини, райців міста Львова. За щасливого панування Найяснішого Сигізмунда Третього, з Божої ласки короля Польщі, великого князя Литовського, Руського, Прусського, Мазовецького, Жмудського, Інфлянтського, а також спадкового короля Шведів, Готів і Вандалів, володаря нашого наймилостивішого, панування в королівствах: у Польщі тридцять дев'ятого, а в Швеції тридцять третього року. Для більшої вірогідності всіх вищезазначених справ прикладено печатки. Діялося і дано у Львові сімнадцятого дня місяця березня Року Божого тисяча шістсот двадцять шостого. [Підпис:] Пан Еразм Сикст, лікар, бурмистр львівський, від імені всього колегіуму райців, власною рукою. [На звороті:] Препозитура костелу св. Духа у Львові. [Архівна примітка:] Fasc. 4. rel. 1. class. Loc. 27. Vol. 2. 27. [Штамп/наліпка:] L. IV / 7 [Середній дорсал:] [...] Угода [...] Колегіуму Отців Товариства Ісусового [...] Препозита [...] Яна Анджея Прухніцького Архієпископа [...] Бурмистрівства львівського Року Божого 1626.

IN NOMINE DOMINI AMEN Ad perpetuam rei memoriam. Nos Praelati, et Canonici, Ecclesiae Metropolitanae Leopoliēn[sis] vna cu[m] R[everen]do Iosepho Przeczkowski Ecclesiae eiusdem et Hospitalis S[ancti] Spiritus Metropolitanae annexae et incorporatae Praeposito qui tum temporis Praepositura[m] eam a Spectabili Magistratu Ciuit[at]is me[tr]opolitanae eorum Patronatus habebat, simul atque nos etia[m] Proconsul et Consules Ciuitatis Leopoliēn[sis] ceu veri ac legitimi Praepositurae praefatae Patroni et Collatores praemissa et impetrata cum primis a Loci Ordinario pie Memoriae Ill[ustrissi]mo ac R[everendis]si[m]o D[omi]no Ioanne Zamoyski Antistite n[ost]ro concessione et facultate, nunc vero ad eundē actu ab Ill[ustrissi]mo ac R[everendis]si[m]o D[omi]no Ioanne Andrea Prochnicki Dei et Apo[stolicae]stolicae Sedis gratia Archiepiscopo et Pastore n[ost]ro Leopoliēn[si] colend[issi]mo in rem praesentem concessionis et facultatis, approbatione obtenta: coniunctim omnes atq[ue] insolidu[m] recognoscimus et significamus quoru[m] interest vniuersis et singulis, praesentibus et futuris: Quod cum Sacra et Serenissima Regia Maiestas Dominus no[ste]r Clementissimus zelo pietatis erga cultu[m] diuinum augendu[m] et propter Seminariu[m] instituendu[m] ac erudienda[m] iuuentutis Collegiu[m] R[everen]dor[um] Patru[m] Societatis Iesu erigere in ea Ciuitate animum induxisset, prouidendo eidem Collegio de illius congrua aedificioru[m] Templi Scholaru[m] et habitationu[m] fabrica commoditateq[ue] iam tum ante aliquot annos per certa media destinauerat illis nonnullas Ciuium domos propri domui residentiae ipsorum contigue vicinas easq[ue] in vnius plateae seu areae complexu quadrato connexas et adiacentes coemere. In quarum numero domus quoq[ue] pro mansione R[everen]di Domini Praepositi a Spe[ctabili] [Magis]tratu Consulari maioribus nostris de ciuitatis successu temporis in meliorem formam redacta huc vsq[ue] extabat. Tam pie itaq[ue] et optimae intentioni ac uoluntati Serenissimi Regis et Principis no[st]ri Clementissimi propter Dei gloriam, in hac ipsa Ciuitate propagandam morem vti decet gerentes atq[ue] locum etiam dantes et RR. PP. ipsorum postulationi et plurimoru[m] Illustriu[m] ac Magnifi[corum] DD. Senatoru[m] et Dignitarioru[m] Regni interpellationibus, ea propter vendidimus et abcessimus ijsdem Reuerendis Patribus Societatis Iesu vigore communium pactorum et iurium ad ipsam Praeposituram nobis competentium, domum praedictam cum tota area ex opposito Templi Hospitalis Sancti Spiritus penes angularem quondam Scholam antiquam ab vna et haeredum olim Ioannis Kamienski ligneam domum acialem parte ab altera sitam, iuxta Inscriptionem venditionis in praesentia Publici Notarij per nos concordi & vnanimi consensu facta[m] et recognitam. Communicatis autem postmodum inter nos mutuis consilijs vna & eadem opera fecimus Contractum cum Famoso Cosma Saluago Ciue Leopoliensi pro emenda illius domo, quae in Ciuitatis eiusdem platea Sutorum dicta acialiter versus ipsorum Patrum residentia[m] domum, et penes Ioannis Kałuski Cyrurgi sita est, pro qua eidem Cosmae simile quoque precium quale et quantum ab ijsdem Patribus Societatis Iesu ex contractu accepimus in Summa Decem Millium & Octingentorum Florenorum pecuniae polonicalis integre numerauimus et expendimus idque iuxta Inscriptionem in Actis Consularibus latius ea de re disponentem. Quia tamen talis emptionis contractus aliter fieri et finiri non poterat nisi requisitis & de consensu et scitu ciuili Quadraginta Viris totam Ciuitatis communitatem repraesentantibus, eo potissimu[m] respectu, quod eandem domum praefat[am] siue ex Iurisdictione Ciuili, sub immunitatem Ecclesia[s]ticam transferre fuit necesse, propterea cum eorundem Quadraginta Virorum scitu et consensu nos Consules ad eam domus praefat[a]e in ius Spirituale transmutationem et immunitatem Ecclesiasticam sub ijs expressis cautellis et conditionibus, cum ipso R[everen]do D[omi]no Praeposito moderat[is], et cum toto Venerabili Capitulo conuentis nomine consensimus et concessimus: Primo ac principaliter iura et Decubalia Patronatus quae ciui[tati] Praelatis et Canonicis ad praedictam Praeposituram quoties vacauerit vni ex eorum gremio conferendam mutuo stabilita et per Sacram Regiam Maiestatem confirmata habemus, sarta tectaq[ue] vsu perpetuo parte nostra ab omni seruentur et teneantur emptaq[ue] ea domus, ipsi R[everen]do D[omi]no Praeposito nunc vel pro tempore existenti, ad inhabitandum et ad vsum eius beneplacitum quemadmodum illa prior, quae Reuerendis Patribus Societatis Iesu vendita est seruiat: Semper ita tamen ne eam Dominus Praepositus pro tempore existens motu suo proprio alteri cuipiam commutare, vendere, locare, aut quouis modo cuiuscunq[ue] conditionis, et status personis alienare, aut in quosuis vsus mittere praesumat, nisi id fiat cum voluntate et consensu Venerabilis Capituli, et Dominorum Consulum pro tempore existentium. Neque vnquam in ea domo siue tota, siue in aliqua eius parte potuum quorumuis propinationes, aut artificiorum exercitium exercere permittat, nihilominus ea domus eadē immunitate gaudere debet, quibus illa domus prior gaudebat: Si temporis successu, propter quietiorem et commodiore[m] ipsius R[everen]di Domini Praepositi mansione[m] alia domus, quae praesertim Metropolitanae et Hospitalari Ecclesiae propior sit, acquiri posterit, (dummodo et R[everen]di Domini Praepositi et Capituli totius, vna cum Magistratu Ciuili pro tempore existen[ti], ad eam acquirendam mutuus accedat consensus) vt de hac quae interim a Cosma emitur, is ipse R[everen]dus D[omi]nus Praepositus aut qui post eum successuri sunt, cedant rursus Ciuitati, vel [cuicumque] eam acquirenti: illam autem in vim permutationis acceptet, sed si minore precio acquisita fuerit, tunc quicquid ad precium pro priore domo Kosminska acceptum desiderabitur, illud communi tam Capitulari, quàm Consulari consilio ac studio ad censum reemptionalem perpetuum, pro ipsius R[everen]di D[omi]ni Praepositi praebenda[e] auctione connecti debebit. Super quae omnia & singula, modo praemisso pacta inter nos et conuenta, inprimis ipse Ill[ustrissi]mus ac R[everendis]si[m]us D[omi]nus Archiepiscopus benigne consensum suum praebuit, saluaq[ue] S[erenissimae] R[egiae] M[aiestatis] Domini nostri Clementissimi confirmatione nos impetranda authoritate sua quoq[ue] pastorali eadem in toto approbauit et ratificauit. Nos vero quorum id negocij intereuerat bona fide nostra promittimus, Scriptoq[ue] praesenti sancte & solenniter promittimus, ea ipsa praemissa omnia ac singula, rata firma et grata, dolo omni et fraude remotis, vsu tenere, obseruare, et exequi tempore in perpetuu[m]. Actum Leopoli in domo Venerabilis Capituli Ciuium Dominorum Praelatorum, in praesentia certorum a Magistratu Consulari Deputatorum, Feria Quarta ante Dominicam Oculi Quadragesimalem proxima, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Vigesimo Sexto. Praesentibus Rudis Dominis Luca Kalinski Nominato Episcopo Nicopolien[si] Suffraganeo Decano, Iosepho Przeczkowski Praeposito, Ioanne Baranowski Archidiacono, Melchiore Ogbłowski Custode, Ioanne Solikowski, Petro Brodowski, Iacobo Skrybiszowski, Alberto Belczynski Praedicatore, Melchiore Stephanida Praelatis et Canonicis Ecclesiae Metropolitanae Leopolien[sis]. Tum et Spectabilibus ac Excell[entissi]mis Wolffgango Szolc Wolfshowicz, Erasmo Sixto Philosophiae & Medicinae Doctore protunc Proconsule, Martino Campiano, Paulo Dominico Hepner Philosophiae et Medicin[ae] Doctoribus, Melchiore Wolfhowicz, Ioanne Alnpek, Bartholomaeo Vberowicz, Paulo Boim Dziurdzí Philosophiae et Medicinae Doctore, Hieronymo Waydolt, Nicolao Siedmiradzki, Stanislao Kuczkowski, Martino Korzeniowski Philosophiae et Medicinae Doctore Consulibus Ciuitatis Leopolien[sis]. Regnante feliciter Serenissimo Sigismundo Tertio Dei gratia Rege Poloniae, Magno Duce, Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masouiae, Samogitiae, Liuoniaeq[ue] Nec non Suecorum, Gotthorum, Vandalorumque haereditario Rege, D[omi]no D[omi]no no[st]ro Clementissimo, Regnorum Poloniae Trigesimo Nono, Sueciae verò Trigesimo Tertio Anno. In praemissorum omnium maiore[m] fide[m] sigilla subsubimpressa. Actu[m] et Datum Leopoli die decima septima Mensis Martij Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Vigesimo Sexto. [Podpis:] D. Erasmus Sixtus Medicus Proconsul Leopolien[sis] nomine totius Collegij Consularis m[anu] p[ro]p[ri]a [Verso:] Praepositura Eccl[esi]ae S[ancti] Spiritus Leopol[iensis] [Nota archiwalna:] Fasc. 4. rel. 1. class. Loc. 27. Vol. 2. 27. [Pieczątka/naklejka:] L. IV / 7 [Dorsale środkowe:] [...] Concordia [...] Collegij PP. Societatis Iesu [...] Praepositi [...] Ioannis Andreae Prochnicki Archiepiscopi [...] Consulatus Leopolien[sis] Anno Domini 1626.