Угода кафедральної капітули та львівських райців щодо купівлі будинку препозита шпиталю

В ІМ'Я ГОСПОДНЄ, АМІНЬ. На вічну пам'ять про подію. Ми, прелати й каноніки львівського митрополичого костелу, разом із велебним Юзефом Пшешковським, препозитом того ж митрополичого костелу та прилученого й інкорпорованого до нього шпиталю Святого Духа, який у той час володів цією препозитурою за наданням славетного міського магістрату на підставі належного йому права патронату, а також ми, Петро, бурмистр і райці міста Львова, як справжні та законні патрони й колатори згаданої препозитури, отримавши заздалегідь насамперед від місцевого ординарія, святої пам'яті ясновельможного і найпревелебнішого пана Яна Замойського, нашого пастиря, дозвіл і повноваження, а нині отримавши в цій самій справі затвердження дозволу та повноважень від ясновельможного і найпревелебнішого пана Яна Анджея Прухніцького, з ласки Божої та Апостольського Престолу найчеснішого архієпископа і пастиря нашого львівського, спільно всі й одноголосно визнаємо та оголошуємо всім і кожному зокрема, кому про це відати належить, теперішнім і прийдешнім: Що коли Святий і Найясніший Королівський Маєстат, володар наш наймилостивіший, спонукуваний ревністю побожності задля примноження Божого культу, а також для заснування семінарії та навчання молоді вирішив заснувати в цьому місті колегіум велебних отців Товариства Ісусового, піклуючись про відповідні будівлі для храму, шкіл і житлових приміщень цього колегіуму та про їхню зручність, уже кілька років тому визначив певним чином викупити на їхню користь окремі будинки міщан, що безпосередньо сусідили з тогочасним будинком їхньої резиденції, з'єднані та прилеглі по периметру одного чотирикутника вулиці чи площі. Серед цих будинків був також будинок, призначений райською радою, нашими попередниками, під помешкання велебного пана препозита і з часом доведений до кращого стану. Схиляючись відтак, як і личить, перед таким побожним і величним наміром та волею Найяснішого Короля і Князя нашого наймилостивішого заради поширення Божої слави в цьому місті, а також задовольняючи прохання самих велебних отців та клопотання численних ясновельможних і вельможних панів сенаторів та сановників Королівства, з цієї причини ми продали й відступили тим-таки отцям Товариства Ісусового [...] і прав, що нам на цю саму препозитуру належать, згаданий будинок з усією ділянкою, розташований навпроти шпитального костелу Святого Духа, з одного боку поруч із давньою наріжною школою, а з іншого — поруч із дерев'яним наріжним будинком спадкоємців небіжчика Яна Камінського, згідно із записом про продаж, складеним і визнаним у присутності публічного нотаріуса за нашою узгодженою й одностайною волею. Згодом же, після спільних нарад, тими самими діями ми уклали договір зі славним Косьмою Сальваго, міщанином львівським, про купівлю його будинку, який розташований у цьому ж місті на вулиці, званій Шевською, на розі в бік будинку резиденції тих-таки отців і поруч із [будинком] хірурга Яна Кадзького. За цей будинок тому ж Косьмі ми виплатили й виклали повністю таку саму суму, яку і в якому розмірі отримали за контрактом від тих-таки отців Товариства Ісусового, у сумі шість тисяч вісімсот злотих польською монетою, і це згідно із записом у міських актах, що розлогіше цією справою розпоряджається. Оскільки ж такий договір купівлі не міг бути інакше укладений і завершений, як лише після скликання міським магістратом Сорока Мужів, які представляють усе поспільство міста, а це передусім з огляду на те, що необхідно було перевести цей будинок згаданого Косьми з міської юрисдикції під церковний імунітет, тому з відома і за згодою тих-таки Сорока Мужів ми, райці, на переведення згаданого будинку під духовне право та церковний імунітет, за наведених нижче чітких застережень і умов, складених і узгоджених із теперішнім велебним паном препозитом та з усією Велебною Капітулою панів прелатів і каноніків, від нашого імені та від імені міста дозволили й дозволяємо: Щоб по-перше і насамперед права й привілеї патронату, які ми спільно з цими велебними панами прелатами й каноніками маємо, взаємно встановлені й Святим Королівським Маєстатом підтверджені — щодо надання згаданої препозитури, щойно вона стане вакантною, комусь із їхнього кола, — були з обох сторін вічно непорушними й збереженими [...], а будинок цей має слугувати цьому ж велебному панові препозиту, теперішньому і кожному наступному, для проживання та вільного користування, так само як і той давніший, що його продали велебним отцям Товариства Ісусового; однак так, щоб пан препозит [...] кожен наступний не смів зі своєї волі будь-кому іншому його обмінювати, продавати, винаймати чи в будь-який спосіб особам будь-якого стану й становища відчужувати, або ж на будь-які цілі призначати, хіба що це станеться з відома [...] та згоди [...] тогочасних міста. І нехай ніколи не дозволяє в цьому будинку, чи то повністю, чи то в будь-якій його частині, тримати шинок з будь-якими напоями або займатися ремеслами; він має користуватися таким самим імунітетом, який мав той давніший будинок. Якщо з часом для спокійнішого і зручнішого помешкання цього ж велебного пана препозита можна буде придбати інший будинок, особливо розташований ближче до митрополичого і шпитального костелів (якщо на його придбання буде взаємна згода велебного пана препозита і всієї капітули разом із тогочасним міським магістратом), тоді з цього будинку, який тим часом купується у Косьми, цей велебний пан препозит або ті, хто прийде після нього, поступляться назад на користь міста чи міщанина, який його купуватиме, а той візьмуть шляхом обміну. Якщо ж його буде придбано за меншу ціну, тоді те, чого бракуватиме до ціни, отриманої за давніший будинок Козьминський [?], спільною порадою і старанням як капітули, так і райців має бути обернено на вічний видеркафовий чинш для збільшення пребенди цього ж велебного пана препозита. На все це і кожну річ зокрема, у вищезазначений спосіб між нами складені й узгоджені, насамперед сам ясновельможний і найпревелебніший пан архієпископ ласкаво висловив свою згоду, а за умови підтвердження Святого Королівського Маєстату, володаря нашого, про яке ми маємо клопотатися, своєю пастирською владою також повністю це схвалив і ратифікував. Ми ж, яких справа ця стосувалася, добросовісно взаємно собі прирікаємо і цим письмом свято й урочисто обіцяємо все це і кожну річ зокрема, зазначені вище, визнавати за правомочні, постійні й непорушні, за винятком будь-якого підступу й ошуканства, на ділі підтримувати, зберігати й виконувати на вічні часи. Діялося у Львові в будинку Велебної Капітули панів прелатів, у присутності депутатів від райського магістрату, у середу перед неділею Oculi у Великий Піст, Року Божого тисяча шістсот двадцять шостого. У присутності [...] панів: Лукаша Калінського, номінованого єпископа нікопольського, суфрагана і декана, Юзефа Пшешковського препозита, Яна Барановського архідиякона, Мельхіора Остроровського кустоша, Яна Соліковського, Пйотра Бродовського, Якуба Скробібевського, Войцеха Пелчинського проповідника, Мельхіора Стефаніолі, прелатів і каноніків львівського митрополичого костелу; а також славетних і визначних: Вольфганга Сеча Вольфовича, Еразма Сикста доктора філософії та медицини, війта й райці, Мартина Кампіана, Павла Домініка Гепнера докторів філософії та медицини, Мельхіора Чолфовича, Яна Алембека, Бартоломея Уберовича, Павла Домініка Дзюрдя війтів і докторів медицини, Героніма Зайделя, Миколая Седмірадзького, Станіслава Кучборського, Войцеха Коженьовського доктора філософії та медицини, райців міста Львова. За щасливого панування Найяснішого Сигізмунда Третього, з ласки Божої короля Польщі, великого князя литовського, руського, прусського, мазовецького, жмудського, інфлянтського, а також спадкового короля шведів, ґотів і вандалів, володаря нашого наймилостивішого, у тридцять дев'ятому році панування в Королівстві Польському, а у Швеції — тридцять третьому. Для більшої вірогідності всього вищевикладеного привішено печатки. Діялося і дано у Львові дня сімнадцятого місяця березня, Року Божого тисяча шістсот двадцять шостого. [На звороті:] [Регестовий запис із XVIII ст.:] Різні права шпиталю Святого Духа, як і препозитури цього ж, а також препозитуральної кам'яниці. [Давніший запис, перевернутий:] Право на кам'яницю вельможного препозита... [Архівні позначки:] № 38 / F. 38

IN NOMINE DOMINI AMEN Ad perpetua[m] rei memoria[m] Nos praelati & Canonici Ecclesia[e] Metropolitana[e] Leopolien[sis] vnâ cű R[everen]do Iosepho Przeszkowski Ecclesia[e] eiusdē[m] et Hospitalis S[ancti] Spiritus Metropolitana[e] annexa[e] et incorporata[e] Praeposito qui tum temporis Praepositura[m] eam à Spectabili Magistratu Ciuili iure eorum Patronatus habebat, simul atq[ue] nos Petrus consul & Consules Ciuitatis Leopolien[sis] ceu veri ac legitimi Praepositura[e] praefata[e] Patron[i] et collatores praemissa et impetrata cum primis à Loci Ordinario pia[e] Memoriae Ill[ustrissi]mo ac R[everen]d[issi]mo D[omi]no Ioanne Zamoyski Antistite nostro concessione et facultate, nunc vero ad eandem actam ab Ill[ustrissi]mo ac R[everen]d[issi]mo Domino Ioanne Andrea Przóchnicki D[e]i et Apostolicae Sedis gratia Archiepiscopo et Pastore nostro Leopolien[si] colend[issi]mo in rem praesentem concessione et facultatis approbatione obtenta, coniunctim omnes atquē vnanimiter recognoscimus et significamus quorum interest vniuersis et singulis, praesentibus et futuris. Quòd cum Sacra et Serenissima Regia Maiestas Dominus noster Clementissimus zelo pietatis erga cultum diuinum augendam, et propter Seminarium instituend[um] ac erudienda[m] iuuentutis Collegiű R[everen]dum Patrum Societatis Iesu erigere in ea Ciuitate animum induxisset, prouidendo eidem Collegio de illius congrua aedificiorum Templi Scholaru[m], ac habitationum fabrica commoditatēq[ue] iam tum ante aliquot annos per certa media designauerat illis nonnullas ciuium domos priori domui residentiae ipsorum contigue vicinas, easque in vnius plateae seu Areae complexu quadrato connexas et adiacentes coemere. In quarum numero domus quoque pro mansione R[everen]di Domini Praepositi à Magistratu Consulari, maioribus nostris destinata et successu temporis in meliorem formam redacta huc vsque extabat. Tam pia[e] itaq[ue] et optimae intentioni ac voluntati Serenissimi Regis et Principis nostri Clementissimi propter D[e]i gloriam in hac ipsa Ciuitate propagandam morem vti decet gerentes atquē locum etiam dantes et RR. PP. ipsorum postulationi et plurimorum Illustrium ac Magnificorum Dominorum Senatorum, et Dignitariorum Regni interpellationibus, eapropter vendidimus et abfecimus [=abiecimus / abalienavimus?] eisdem Patribus Societatis IESV proque communium pietorum [?] et iurium ad ipsam Praeposituram nobis competentium, domum praedictam cum tota areâ ex opposito Templi Hospitalis Sancti Spiritus penes angularem quondam Scholam antiquam ab vnâ et haeredum olim Ioannis Kamieński ligneam domum acialem, parte ab altera sitam, iuxta Inscriptionem venditionis in praesentia Publici Notarij per nos concordi et vnanimi consensu factam et recognitam. Communicatis autem postmodum inter nos mutuis consilijs vna et eadem opera fecimus Contractum cum Famato Cosma Salvago Ciue Leopolien[si] pro emenda illius domo, qua[e] in Ciuitatis eiusdem platea Sutorum dicta acialiter versus ipsorum Patrum residentia[e] domum et penes Ioannis Kadzki Chirurgi sita est, pro qua eidem Cosmo simile quoque precium quale et quantum ab ipsis Patribus Societatis Iesu er[at] contractu accepimus in Summa Sex Millium et Octingentorum florenorum pecuniae polonicalis integre numerauimus et expendimus, idque iuxta Inscriptionem in Actis Consularibus Latius ea de re disponente. Quia tamē talis Emptionis Contractus aliter fieri et finiri non poterat nisi requisitis à Magistratu Ciuidi [=Civili] Quadraginta Viris totam Ciuitates [=Civitatis] communitatem repraesentantibus, eo potissimum respectu quòd eandem domum praefati Cosmae, ex Iurisdictione Ciuili sub immunitatem Ecclesiasticam transferre fuit necesse, propterea cum eorundem Quadraginta Virorum scitu et consensu, nos Consules, ad eam domum praefatā in ius Spirituale transmutationem et immunitatem Ecclesiasticam sub ijs expressis cautelis, et conditionibus cum ipso R[everen]do D[omi]no Praeposito moderno et cum toto Venerabili Dominorum Praelatorum et Canonicorum Capitulo, pactis et conuentis, nostro et Ciuitatis nomine consensimus et concedimus. Vt primo ac principaliter Iura et Priuilegia Patronatus qua[e] cum ipses [=ipsis] R[everen]dis D[omi]nis Praelatis et Canonicis, ad praedictam Praeposituram quotiens vacauerit, vni ex eorum gremio conferendam mutuo stabilita et per Sacram Regiam Maiestatem confirmata habemus, farcta tectaque vna perpetuo parte nostra ab vtraque seruentur et teneantur [...] ue ea domus ipsi R[everen]do Domino Praeposito nunc, vel pro tempore existenti, ad inhabitandum, et ad vsum eius beneplacitum quemadmodum illa prior, qua[e] Venerandis Patribus Societatis IESU vendita est, seruiat semper, ita tamen ne eam Dominus Praepositus [...]o tempore existens motu suo proprio, alteri cuipiam commutare vendere locare aut quouis modo cuiuscunque conditionis et status personis alienare, aut in quoscunq[ue] usus mittere praesumat, nisi id fiat cum scitu [...] et consensu [...] Civitatis pro tempore existentium. Neve vnquam in ea domo siue tota, siue in aliqua eius parte potuum quorumuis propinationes, aut artificiorum exercitia exercere permittat ni[si] eadem immunitate gaudere debet quibus illa domus prior gaudebat, si temporis successu propter quietiorem et commodiore[m] ipsius R[everen]di D[omi]ni Praepositi mansionem alia domus, qua[e] praesertim Metropolitanae et Hospitalari[s] Eccl[esi]ae propior sit acquiri poterit (dummodo et R[everen]di Domini Praepositi et Capituli totius vna cum Magistratu Ciuili pro tempore existen[ti] ad eam acquirendam mutuus accedat consensus) vt de hac, qua[e] interim à Cosma emitur, is ipse R[everen]dus D[omi]n[u]s Praepositus aut qui post eum successuri sunt, cedant rursus Ciuitati vel Ciui eam acquirenti, illam autem in vim permutationis acceptent. Sed si minore precio acquisita fuerit, tunc quicquid ad preciu[m] pro priore domo Kozminska [?] acceptum desiderabitur, illud communi tam Capitulari quàm Consulari consilio ac studio, ad censum reemptionalem perpetuum pro ipsius R[everen]di D[omi]ni Praepositi praebenda auctione conuerti debebit. Super qua[e] omnia et singula modo praemisso pacta inter nos et conuenta inprimis ipse Ill[ustrissi]mus ac R[everen]dissimus D[omi]nus Archiepiscopus benigne consensum suum prebuit, saluaq[ue] S[acrae] R[egiae] M[aiestatis] Domini nostri confirmatione per nos impetranda, authoritate sua quoque pastorali eadem in toto approbauit, et ratificauit. Nos verò quorum id neog[o]t[i]u[m] interfuerat, bona fide nobis promittimus scriptoque praesenti sanctè et solemniter promittimus, ea ipsa praemissa omnia ac singula, rata firma et grata dolo omni et fraude semotis, vsu tenere, obseruare, et exequi tempori in perpetuu[m]. Actum Leopoli in domo Venerabilis Capituli D[omi]norum Praelatorum in praesentia eorundem a Magistratu Consulari deputatorum (Feria Quarta ante Dominicam Oculi Quadragesimalem proxima, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Vigesimo Sexto. Praesentibus [...] Dominis Luca Kalinski, Nominato Episcopo Nicopolien[si] Suffraganeo Decano, Iosepho Przeszkowski Praeposito, Ioanne Baranowsky Archidiacono, Melchiore Ostrorowski Custode, Ioanne Solikowski, Petro Brodowski, Iacobo Skrobibewski, Alberto Pelczynski Praedicatore, Melchiore Stephaniola Praelatis et Canonicis Ecclesiae Metropolitanae Leopolien[sis]. Tum et Spectabilibus ac Excell[ent]is Volphango Szőcz Vvolphowicz, Erasmo Syxt Philosophiae et Medicinae Doctore praetore & Consule, Martino Campiano, Paulo Dominico Hepner Philosophiae et Medicinae Doctoribus, Melchiore Czołphowicz, Ioanne Alnpek, Bartholomaeo Vberowicz, Paulo Dom[inico] Dziurdz Praetoribus et Medicin[a]e Doctori[bus], Hieronymo Zaydel, Nicolao Siedmiradzki, Stanislao Kuczborski, Alberto Korzeniowski Philosophiae et Medicinae Doctore Consulibus Ciuitatis Leopolien[sis]. Regnante feliciter Serenissimo Sigismundo Tertio Dei gratia Rege Poloniae, Magno Duce Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masouiae, Samogitiae, Liuoniaeq[ue] Nec non Suecorum, Gottorum, Vandalorumq[ue] haereditario Rege, D[omi]no D[omi]no nostro Clementissimo, Regnorum Poloniae Tricesimo Nono, Sueciae verò Trigesimo Tertio Anno. In praemissorum omnium maiorem fidem Sigilla sunt subappensa. Actum et Datum Leopoli die decima septima Mensis Martij, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Vigesimo Sexto. [Verso:] [Nota regestowa z XVIII w.:] Jura Varia hospitalis S. Spiritus / Tum Praepositurae ejusdem / Tum Lapideae Praeposituralis [Nota starsza, odwrócona:] Jus ad Lapideam Perillustris Praepositi... [Oznaczenia archiwalne:] Nro 38 / F. 38