Підтвердження прав патронату та управління львівських райців шпиталем Святого Духа нунцієм Джованні Баттістою Ланчеллотті

ІВАН ХРЕСТИТЕЛЬ Ланчеллотті, з Божої ласки та Апостольського Престолу єпископ Ноли, Його Святості Владики Нашого Пана Урбана, з Божого Провидіння папи VIII, домашній прелат і асистент його каплиці, а також для того ж Найсвятішого та Апостольського Престолу при Найяснішому Сигізмунді III, королі Польщі та Швеції, усьому Королівстві Польському та Великому Князівстві Литовському нунцій з повноваженнями легата a latere, усім і кожному зокрема, кого це стосується, стосуватиметься чи в будь-який спосіб у майбутньому може стосуватися, це наше письмо бачачим, читаючим або слухаючим уповні повідомляємо, що передклав [нам?] [...] шляхетний Войцех Томицький, публічний з апостольського авторитету нотаріус львівський, повноважний представник від імені райців і всього того міста Львова, і показав нам певні комісарські листи у формі булли попередників Найсвятішого Владики нашого Папи, датовані в Римі біля Святого Петра в Році Господнього Воплочення тисяча шістсот двадцять шостому, шостого дня перед грудневими ідами, у четвертому році нашого понтифікату, а також інші, виправлені за звичаєм Римської Церкви, цілі, неушкоджені та жодними вадами не заплямовані, в яких нам доручається, щоб ми схвалили та підтвердили фундацію шпиталю під назвою і посвятою Святої Єлизавети, нині Святого Духа в зазначеному місті Львові [...] з рухомого і нерухомого майна самими тогочасними райцями або [...] через особу, що має бути здійснена, дарували їм управління та провід у праві патронату і законному праві згадані райці та міщани львівські досі спокійно перебували і перебувають на підставі надто численних привілеїв, особливо [...] колись Якова, архієпископа галицького, від 1403 року, Казимира від 1459 року, Сигізмунда Першого від 1512 року, королів Польщі, як також особливого рескрипту світлої пам'яті папи Мартина П'ятого, в якому цей папа Мартин визнав райців ректорами, фундаторами, адміністраторами та провізорами всіх шпиталів міста Львова, а також мирового і третейського вироку, ухваленого між препозитом шпиталю Святого Духа та львівськими райцями в Році Божому 1503, відтак через воєвод і т. д. рішення [...] Івана Ходеницького з Броздовичів, дідича, від 1457 року, тоді й [...] предкладених, як у них нами оглянутих, прочитаних, досліджених і пильно розглянутих, до яких належне посилання нехай буде збережене, ширше [...] просив, щоби ми фундацію, дарування, провід та управління, про які йдеться, апостольським авторитетом скріпили і міццю утвердили та з усім, що з цього будь-яким чином виникло й виникає [...] якнайповніше підтвердили [...] згаданого шпиталю, що з цього титулу в будь-який спосіб, супресивно доповнюючи, схвалити й підтвердити, та інакше згідно й відповідно до змісту зазначені апостольські листи [...] зважаючи, що така вимога є справедливою, [...] стверджуючи, що не слід применшувати це, а мандати й апостольське доручення за змістом нами [...] вимагані, наказані, надзвичайно наполегливо прагнучи, до прохань такого роду прихилені [...] вибором і призначенням самими райцями світського ректора, провізора, субделегата або особи для догляду [...] відповідно до спроможностей зазначеного шпиталю міг служити пребендар або капелан у зазначеному костелі Святої Єлизавети, а нині самого Святого Духа при згаданому шпиталі, що понадто [...] ми однак після отримання звіту [...] зазначеного шпиталю [...] силою цього [...] нам на підставі вищезгаданих листів, датованих у Римі біля Святого Петра в Році Господнього Воплочення тисяча шістсот двадцять шостому, шостого дня перед грудневими ідами, у четвертому році нашого понтифікату, перед нами як вище показаних та нами переглянутих, прочитаних і пильно розглянутих, до яких – оскільки це стосується справи – належне посилання має бути збережене, і шляхом яких повністю тут [...] наказуємо, насамперед також цього нотаріуса та зазначених згаданих львів'ян від будь-яких екскомунік, суспенз та інтердиктів та інших церковних цензур і кар, якщо якимись або за приписом права, або людиною з будь-якої нагоди чи причини вони були обкладені, наскільки будь-яким чином залишаються ними зв'язані, виключно з метою досягнення дії цих грамот звільняємо і за звільнених визнаємо та оголошуємо; також фундації, ерекції, інкорпорації, анексії [...] анексії та унії зазначеного шпиталю Святого Духа у Львові фундацію відновлюємо та постановляємо і вирішуємо, а зазначеного шпиталю вартості й доходи препозитам належати; вищеописану фундацію, дарування, провід та управління, як також бенефіції, десятини й доходи вищезазначені подаровані, надані, [...] управління і проводу, з усіма і окремими в них уміщеними клаузулами та наслідками навіки схвалюємо і підтверджуємо, і їм вічної та незмінної [...] навіки сили тривкості надаємо. Постановляючи, що всі й окремі, як теперішні, так і майбутні, під будь-яким іменем [...] усі недоліки, якщо будь-які в них сталися, доповнюємо, а вони [...] тривкими навіки бути повинні; визнаючи недійсним і марним, якщо в цих справах протилежне будь-ким з будь-якої влади [...] свідомо чи несвідомо трапилося б учинити. [...] будь-якими суддями-ординаріями чи делегованими, їхніх справ аудиторами Апостольського Палацу та кардиналами Святої Римської Церкви [...] нунціями судитися, вирішуватися і визначатися повинно, а якщо протилежне у вищезазначеному всупереч нашій волі [...] ухвалене було б [...] постановляємо. Незважаючи на вищенаведене та апостольські конституції, а також [...] присягою, апостольським підтвердженням або будь-якою іншою непорушністю зміцнені статути й звичаї та всі інші протилежні, хоч би якими вони були. До якого сповіщення призначений був колись, а саме при Колегії Сакраментів [...] у згаданому Святого Духа [...] шпиталі тепер і на даний час [...] препозитові жодним чином [...] шкода [...] не була заподіяна [...] з дерогацією та на шкоду належної християнської любові, визнаючи це корисним, заявляємо, постановляємо і подібно в будь-який спосіб те саме й цього хочемо, цим наказуємо. На віру та свідчення всіх і окремих цих речей цей лист, власною нашою рукою підписаний та прикладенням нашої печатки, зміцнити наказали. Дано у Варшаві, у дворі нашої резиденції, у Році Божому 1627, індиктину римського 10, дня ж 20 місяця травня, за понтифікату Найсвятішого у Христі Отця і Владики Нашого, Владики Урбана, з Божого Провидіння Папи Восьмого, у році четвертому. У присутності там само присутніх і слухаючих шляхетних панів Юлія Бонінсеньї, флорентійця з дієцезії Чівіта-Кастеллана, та Івана Хрестителя Варроніано, наших домочадців, як свідків до вищенаведеного покликаних. Іван Хреститель Ланчеллотті, єпископ Ноли, апостольський нунцій [власноруч] [Печатка:] [Воскова нунційська печатка в овальній металевій кустодії, підвішена на шовковому шнурі] [Verso:] [Канцелярська примітка / регест XVII ст.:] Схвалення Ясновельможного Пана Апостольського Нунція у справі кон[...] шпиталю св. Духа львівського та права патронату [...] з булли Апостольського Престолу [...] привілеїв архієпископа галицького [...] міста [...] [Примітка:] Вписано [...] для судження до [...] у році 1627. [Сигнатури та печатки:] 934, B, 9; [Овальна чорнильна печатка:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA

IOANNES BAPTISTA Lancellottus Dei et S[anctae] Sedis Ap[osto]licae gr[ati]a Episcopus Nolanus, S[anctissi]mi D[omi]ni N[ost]ri D[omi]ni Urbani divina provid[enti]a Papae VIII Praelatus Domesticus et Capellae eiusdem Assistens, ac pro eodem Sanctissimo et S[ancta] Sede Apostolica ad Serenissimum Sigismundum III Poloniae et Sueciae Regem, totumq[ue] Poloniae Regnum ac Magnum Lithuaniae Ducatum c[um] facultatibus Legati de latere Nuntius, universis et singulis quorum interest, intererit aut interesse poterit quomodolibet in futurum praesentes nostras visuris lecturis auditurisve per amplum fatiemus [!] Quod significaverunt [nobis?] [...] nobilis Albertus Tomicki publicus Apostolica authoritate notarius Leopoli[ensis] mandatarius Consulum et totius Civitatis eiusdem Leopoliensis nomine nobisq[ue] praesentatas certas l[ite]ras Commissionales in forma Bullarum Praedecessorum S[anctissi]mi D[omi]ni n[ost]ri Papae sub datis Romae apud Sanctum Petrum Anno Incarnationis D[omi]nice Millesimo Sexcentesi[m]o Vigesimo Sexto sexto Idus Decembris Pontificatus nostri Anno quarto, et alias more Romanae Ecclesiae expeditas sanas salvas nec aliqua vitiis viciatas, quibus committitur nobis, approbaremus et confirmaremus fundationem Hospitalis sub denominati[o]ne et invocatione Sanctae Elizabethae nunc Sancti Spiritus in dicta Civitate Leopoli[ensi] [...] ex bonis mobilibus et immobilibus per ipsos Consules tunc existentes aut [...] per personas faciendam eisdem donarent regiminis et guberniis in patronatus et iuris legitimi praefati Consules et Cives Leopolienes hactenus pacifice fuerunt et sunt vigore Privilegiorum quamp[lu]rimorum praecipue [...] olim Jacobi Archiepiscopi Haliciensis de Anno 1403, Casimiri de Anno 1459, Sigismundi Primi de Anno 1512 Regum Poloniae, tum et specialis rescripti felicis recordationis Martini Papae Quinti, quoque Consules idem Martinus Papa pro Rectoribus, Fundatoribus, Administratoribus et Provisoribus Hospitalium omnium Civitatis Leopoliensis agnovit, tum etiam sententia compromissorialis et arbitralis inter Praepositum Hospitalis Sancti Spiritus et Consules Leopolienses Anno D[omi]ni 1503 lata, deinde per Palatinorum etc. decisionem [...] Joannis Chodenieczki de Brzozdowce haeredis de anno 1457, tunc et [...] exhibitis prout in eis per nos visis lectis examinatis et diligenter consideratis ad quas relatio condigna habeatur, latius [...] supplicavit quatenus fundationem donationem regimen et gubernium praedicta Apostolica authoritate muniremus et firmare robore ac cum omnibus inde quomodolibet secutis et sequentibus [...] plenissime confirmare [...] Hospitalis praedicti quod fieri de super quomodolibet suppressive supplendo approbare et confirmare, et alias iuxta et secundum tenorem dictarum litterarum Apostolicarum [...] attendentes requisitionem huiusmodi esse iustam, [...] praetendens non esse derrogandum ipsum ac mandata et commissio Apostolica iuxta tenorem per nos [...] requiride mandari bene summopere tendentes, supplicationibus huiusmodi inclinati [...] electione et deputatione per Consules ipsos Laici Rectoris Provisoris subdolegati aut personae ad providend[um] [...] iuxta dicti Hospitalis facultates ministrare possit Praebendarius aut Capellanus in dicta Ecclesia Sanctae Elizabethae et nunc ipsius Sancti Spiritus iuxta praedictum Hospitalis quod trans eundem [...] nos tamen habita relatione [...] dicti Hospitalis [...] tenore praesentium [...] nobis vigore supradictarum litterarum Datarum Romae apud Sanctum Petrum Anno Incarnationis Dominicae Millesimo Sexcentesimo Vigesimo Sexto sexto Idus Decembris Pontificatus nostri Anno quarto, coram nobis ut supra productarum ac per nos visarum, lectarum et diligenter consideratarum, ad quas sicut eius opus tangi relatio condigna habeatur, et ad quarum tramitem hic omnino [...] mandamus, Imprimis e[ti]a[m] eundem n[o]t[a]r[i]um et dictos praedictos Leopolienses, a quibusvis excommunicationis suspensionis et interdicti aliiq[ue] Ecclesiasticis censuris et poenis, si quib[us] vel ab homine quavis occasione vel causa latis, si quibus quomodolibet innodati existunt, ad effectum duntaxat et consequendum norum serie absolvimus et absolutos censemus ac pronunciamus, Nec non fundationes, erectiones, incorporationes, annexiones [...] annexionum et unionum dicti Hospitalis Sancti Spiritus Leopoliensis fundationem renovet ac pronunciamus et pertractamus praedictamq[ue] hospitalis valores proventus praexpositis habere; suprascriptam fundationem donationem regimen et gubernium, ac beneficia, decimas et proventus supradictas donatas, collatas, [...] Regiminis et Gubernii cum omnibus et singulis in eis contentis clausulis deque sequentia perpetuo approbamus et confirmamus illaq[ue] perpetuae et immutabili [...] perpetuo firmitatis robur adiungimus. Decernentes omnes et singulos tam praesentem quam futuros quocumq[ue] nomine [...] defectus quoscunq[ue] si qui in eis intervenerint supplemus illaq[ue] [...] firma esse perpetuo debere, decernentes irritum et inane si secus super his a quoquam quavis auctoritate [...] scienter vel ignoranter contigerit attentari. [...] per quoscunq[ue] Iudices ordinarios vel delegatos eorum Causarum Palatii Apostolici Auditores et S[anctae] R[omanae] E[cclesiae] Cardinales [...] Nuntios iudicari ac decidi definiriq[ue] debere ac si secus in praemissis contra voluntatem nostram [...] attentatum fuerit [...] decernimus. Non obstantibus praemissis ac constitutionibus Apostolicis nec non [...] iuramento confirmatione Apostolica vel quavis firmitate alia roboratis statutis et consuetudinibus caeterisq[ue] contrariis quibuscunq[ue]. Ad cuius informationem deputatus fuit quondam videlicet Sacramentorum Collegio [...] in praedicto Sancti Spiritus [...] Hospitali nunc et pro tempore [...] Praeposito nullatenus [...] praeiudicium [...] generari [...] derogans damnoque debito Christiani Caritatis, nos expedienti declaramus decernimus et similiter quocumq[ue] idem ac eundemque volumus per praesentes mandamus. In quorum praemissorum omnium et singulorum fidem et testimonium praesentes manu nostra propria subscriptas et sigilli nostri appensione communiri iussimus. Dat[um] Varsaviae in Curia nostra residentiae sub Anno Domini MDCXXVII, Indictione Romana X, Die vero XX Mensis Maii, Pontificatus autem Sanctissimi in Christo Patris et D[omi]ni N[ost]ri D[omi]ni Urbani Divina providentia PP. Octavi Anno Quarto. Praesentibus ibidem audientibus Nobilibus Dominis Julio Boninsegna Florentino, Dioecesis Civitatis Castellanae, et Joanne Baptista Varroniano familiaribus nostris testibus ad praemissa requisitis. Jo[annes] Bapt[ist]a Lancellottus Ep[iscopu]s Nolanus N[untius] Ap[ostoli]c[us] [m.p.] [Pieczęć:] [Woskowa pieczęć nielicencjonowana/nuncjuszowska w owalnej metalowej puszce zawieszona na sznurze jedwabnym] [Verso:] [Nota kancelaryjna / regest z XVII w.:] Approba[ti]o Il[lustrissi]mi D[omi]ni Nuntii Ap[osto]lici super con[...] Hospital[is] S. Spiritus Leopol[iensis] et iuris patro[natus] [...] ex Bullis S[anctae] S[edis] [...] Privilegiorum Archiep[iscop]i Halicien[sis] [...] Civitatis [...] [Nota:] Wpisano [...] iudicandum ad [...] A[nn]o 1627. [Sygnatury i pieczęcie:] 934, B, 9; [Pieczęć tuszowa owalna:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA