Булла папи Іннокентія X з наказом про послух новопризначеному львівському архієпископу Яну Тарновському

Іннокентій, єпископ, раб рабів Божих, улюбленим синам, [духовенству та л]юду [...] міста й дієцезії Львівської, вітання та апостольське благословення. Сьогодні Львівській церкві, яка через упокоєння світлої пам'яті Миколая, колишнього архієпископа Львівського, що помер за межами Римської курії, була позбавлена пастирської розради, за порадою тих самих братів апостольською владою Ми зарадили в особі улюбленого сина Яна, обраного [єпископа] Львівського, милого Нам і Нашим братам з огляду на його заслуги, і його архієпископом і пастирем цієї [церкви] настановили, опіку та управління цією церквою у справах духовних і дочасних цілком йому довіривши, як про те повніше викладено у складених Наших грамотах. З цієї причини апостольським посланням наказуємо [вашій спільноті], щоб ви цьому ж обраному Янові, як батькові й пастирю ваших душ, із відданістю підкоряючись та належною честю його оточуючи, зі смиренням були слухняні його наказам і спасенним настановам. Так, щоб сам обраний Ян у вас знайшов відданих синів, а ви в ньому відповідно — зичливого батька, і раділи тому. Дано в Римі, біля Святої Марії Більшої, року Воплочення Господнього тисяча шістсот п'ятдесят четвертого, у переддень липневих нон [6 липня], у десятий рік Нашого понтифікату. [Під текстом ліворуч:] Е. Маттеус від імені пана [...] / Й. Й. Шалон [?] [Посередині в колі:] Безкоштовно / Й. Уголінус / ф. Полус [Під плікою:] Йо[анн] Ба[птіс]та Валеріус / П. Чіотті / Йо[анн] Ан[тоній?] Фальконус [?] [Пліка, праворуч:] У Римі [Печатка:] [Свинцева папська булла на конопляному шнурку; аверс: зображення голів св. Петра і св. Павла, розділені хрестом, над ними літери: S PA S PE; реверс: INNO/CENTIVS/PAPA/X] [Зворот:] [Примітка того часу:] Апостольське бреве, що наказує виявити послух Ясновельможному Яну Тарновському, нововстановленому львівському архієпископу, 7 лютого 1655 року [Інші написи та шифри:] Року 1654 / № 54 / N. 5 / 1655 / № 320 / [кругла чорнильна печатка:] АРХІВ ДАВНІХ АКТІВ МІСТА ЛЬВОВА [Великий розчерк/канцелярська рота:] Спінула магістр [?]

Innocentius ep[iscop]us servus servor[um] Dei dilectis filijs [clero et p]opulo [...] [c]ivitatis et dioc[esis] Leopolien[sis] salt[em] et ap[osto]licam b[e]n[e]d[ic]t[i]o[n]em. Hodie eccl[esi]e Leopolien[si] tunc per obitum bene memorie Nicolai olim Archiep[iscop]i Leopolien[sis] extra Roman[am] Curiam defuncti pastoris solatio destitute de persona dilecti filij Joannis Electi Leopolien[sis] Nobis et f[rat]ribus n[ost]ris ob suor[um] exigentia meritor[um] accepta de fratrum ip[s]or[um] consilio ap[oli]ca auct[oritati]e providimus ipsumq[ue] illi in Archiep[iscop]um prefecimus et pastorem curam et administrationem ipsius eccl[esi]e sibi in sp[irit]ualibus et temp[or]alibus plenarie committendo prout in n[ost]ris inde confectis l[itte]ris plenius continetur. Quocirca [universitati vestrae per] ap[ostoli]ca scripta mandamus quatenus eidem Joanni Electo tanqu[am] patri et pastori a[n]i[m]ar[um] v[est]rar[um] devote intendentes ac debita honorificentia p[ro]sequentes eius mandatis et monitis salubribus humiliter intendatis. Ita q[uo]d ipse Joannes Electus in vobis devotionis filios et vos in eo per consequens patrem benivolum invenisse gaudeatis. Dat[um] Romae apud S[anctam] Mariam maiorem Anno Incarnationis D[omi]nice millesimo sexcentesimo quinquagesimo quarto, Pridie Non[as] Julij, Pont[ificatus] n[ost]ri Anno Decimo. [Pod tekstem po lewej:] E. Mattheus pro d[omi]no [...] / J. J. Chalon [?] [Pośrodku w kole:] Gratis / J. Ugolinus / f. Polus [Pod plicą:] Jo: b[a]p[tist]a Valerius / P. Ciotti / Jo: An[tonius?] Falconus [?] [Plica, po prawej:] Roma[e] [Pieczęć:] [Ołowiana bulla papieska na sznurku konopnym; awers: wizerunki głów św. Piotra i św. Pawła przedzielone krzyżem, nad nimi litery: S PA S PE; rewers: INNO/CENTIVS/PAPA/X] [Verso:] [Nota z epoki:] Breve Apostolicum ad praestandam obedientiam Ill[ustrissi]mo Joanni Tarnowsky Archiep[iscop]o Leopolien[si] noviter instituto 7 Februarij Anno 1655 [Inne zapiski i sygnatury:] A[nn]o 1654 / No 54 / N. 5 / 1655 / No 320 / [okrągła pieczęć tuszowa:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA [Wielka parafa/rota kancelaryjna:] Spinula mag[iste]r [?]