Підтвердження королем Яном Казимиром права на вирубування лісу для села Малехів

Ян Казимир, з Божої ласки король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, інфлянтський, смоленський, подільський, волинський, київський і чернігівський, а також дідичний король шведів, готів і вандалів. Ознаймуємо цією нашою грамотою всім і кожному зокрема, кого це стосується, що перед нами покладено пергаментний лист, підписаний рукою найяснішого колись, блаженної пам’яті Сигізмунда Третього, короля Польщі, нашого попередника, і скріплений коронною печаткою, здоровий, цілий і непошкоджений, вільний від будь-якої ознаки підозри, що містить у собі наданий і уділений жителям і двору села Малехів, належного до шпиталю вбогих у Львові, дозвіл на вирубування деревини та дерев усілякого роду, як для будівництва, так і на інші потреби, у рокитнянських лісах Львівського староства. Дослівний зміст цього листа такий: Сигізмунд Третій, з Божої ласки король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський та інфлянтський, а також дідичний король шведів, готів і вандалів. Ознаймуємо цією нашою грамотою всім і кожному зокрема, кого це стосується, що ми з нашої королівської ласки дали й дозволили жителям села Малехів шпиталю вбогих у Львові рубати та вивозити деревину й дерева всілякого роду, як для будівництва, так і на інші потреби того ж села Малехів з наших лісів, належних до нашого Львівського староства під Рокитним, як і даємо та дозволяємо цією нашою грамотою. Утім так, щоб чинили це без значної шкоди і спустошення згаданих лісів та з відома старости цього місця. Що й доводимо до відома вельможного Єжи Мнішека з Великих Кончиць, воєводи сандомирського, львівського, самбірського тощо старости, теперішнього й на даний час урядуючого, наказуючи, аби вони вищезгаданим жителям рубати в зазначених лісах будь-які дерева та на вжиток того ж села і двору [обертати] не забороняли та дозволили їм цим добродійством, від нас уділеним, без жодних перешкод і спротиву користуватися. Під загрозою втрати нашої ласки та за обов'язком свого уряду. На свідчення чого цю [грамоту], нашою рукою підписану, ми наказали запечатати. Дано у Варшаві, дня 10 місяця травня, року Божого 1590, правління нашого в Польщі дев'ятого, у Швеції третього. І було звернено до нас прохання, щоб ми зволили цей лист нашою королівською владою відновити, схвалити, підтвердити та ратифікувати. Тому ми, Ян Казимир, король, прихильно схиляючись до цього прохання як справедливого, а прагнучи через особливу побожність перед Богом та нашу щедрість до вбогих і нужденних примножити доходи й пожитки цього шпиталю, визнали, що вищенаведений лист в усіх його пунктах і змісті слід відновити, схвалити, підтвердити та ратифікувати, як і справді відновлюємо, схвалюємо, підтверджуємо та ратифікуємо, а також заявляємо, що він має набути сили й ваги вічної та непорушної тривалості (наскільки це узгоджується з правом та обставинами), і наново згадане вирубування деревини в наших лісах, належних до Львівського староства під Рокитним, даємо і дозволяємо цією нашою грамотою. Зі збереженням непорушними прав наших королівських, Речі Посполитої та Католицької церкви. На свідчення чого цю [грамоту], підписану нашою рукою, ми наказали скріпити коронною печаткою. Дано у Львові, дня 12 місяця липня, року Божого 1663, правління нашого в Польщі 15, у Швеції 16 року. [Підпис:] Ян Казимир, король [Регестовий запис праворуч:] Вільне вирубування деревини на будівлі та опалення для двору й жителів села Малехів, належного до львівського шпиталю вбогих, у рокитнянських лісах, що належать до Львівського староства. Апробація. [Підпис секретаря:] Францішек Пражмовський, секретар Його Королівської Милості [Зворот:] [Архівний запис червонуватим чорнилом:] Рубрика шоста. Літера F, номер 6. [Цифровий запис:] 676 [Канцелярський/архівний запис:] Сигізмунда 1590. Включено сюди до підтвердження Яна Казимира 1663 року. 2/2 [Запис:] Про вирубування лісів [Позначки:] N 186 / f. 283 / Nr Ser 38 / Nr 33 / Nr зі скрині 6. [Кругла чорнильна печатка архіву:] [ЦДІАЛ у Львові]

Joannes Casimirus Dei Gratia REX Poloniæ Magnus Dux Lithuaniæ Russiæ Prussiæ Masoviæ Samogitiæ Liuoniæ Smolensciæ Podoliæ Volhyniæ Kiiouiæ Czerniechowiæq[ue] Necnon Suecorum Gottorum Vandalorumq[ue] Hæreditarius REX Significamus præsentibus literis N[ost]ris quorum interest Vniversis et singulis. Productas esse coram Nobis Literas Pergamenteas, manu Serenissimi olim Divæ memoriæ Sigismundi Tertij Regis Poloniæ Antecessoris Nostri subscriptas, Sigilloq[ue] Regni communitas, sanas, salvas et illæsas, omniq[ue] suspicionis nota carentes, facultatem excidendi Ligna et arbores cuiusvis generis tum pro ædificijs quam etiam alijs vsibus Incolis et curiæ Villæ Malechow ad Xenodochium Pauperum Leopolien[sium] spectan[ti] in sylvis Rokitnensibus Capitaneatus Leopolien[sis] datam et concessam, in se continentes. Quarum quidem literarum tenor de verbo ad verbum sequitur et est talis. Sigismundus Tertius Dei gratia REX Poloniæ Magnus Dux Lithuaniæ Russiæ Prussiæ Masoviæ Samogitiæ Liuoniæq[ue] Necnon Suecorum Gottorum Vandalorumq[ue] Hæreditarius REX. Significamus præsentibus literis N[ost]ris quorum interest Vniversis et singulis. Quia Nos ex benignitate N[ost]ra Regia dedimus et concessimus Incolis Villæ Malechow Xenodochij Pauperum Leopolien[sium], lignorum atq[ue] arborum cuiusvis generis tam pro ædificijs quam etiam alijs vsibus Villæ ipsius Malechow ex Sylvis N[ost]ris ad Capitaneatum N[ost]r[u]m Leopolien[sem] ad Rokitnam pertinen[tibus] potestatem excidendi atq[ue] evehendi, prout damus et concedimus præsentibus literis N[ost]ris. Ita tamen vt id sine notabili dictarum Sylvarum damno atq[ue] iactura et cum scitu Capitanei Loci illius faciant. Quod ad notitiam M[a]g[ni]f[i]ci Georgij Mniszech de Magna Kunczyce Palatini Sandomiriensis Leopolien[sis] Samborien[sis] etc[etera] Capitanei moderni et pro tempore existen[ti] deducimus mandantes vt prænominatis Incolis in prædictis Sylvis quasvis arbores excindere, atq[ue] in vsus ipsius Villæ et Curiæ non denegent, eamq[ue] hac beneficio a Nobis concesso sine vlla difficultate et contradictione vti permittant. Pro gratia N[ost]ra Officij sui debito. In Cuius rei fidem præsentes manu N[ost]ra subsc[ri]p[t]as consignari iussimus. Datum Varsaviæ Die X Mensis Maij Anno D[omi]ni M.D.XC. Regnorum Nostrorum Poloniæ Non[o] Sueciæ Tertio. Supplicatumq[ue] Nobis est vt easdem Literas authoritate N[ost]ra Regia, innovare, approbare, confirmare et ratificare dignaremur. NOS igitur Joannes Casimirus Rex Supplicationi huic vti iustæ benignè annuentes, rationesq[ue] commoda et proventus Eiusdem Xenodochij ex singulari pietate in Deum, ac N[ost]ra in Pauperes et egentes liberalitate augere volentes, præinsertas literas, in omnibus earum punctis et contentis, innovandas, approband[as], confirmand[as] et ratificand[as] esse duximus, vti quidem, innovamus, approbamus confirmamus et ratificamus, atq[ue] easdem perpetuæ et inviolabilis firmitatis (in quantum Juri's est et casus earum habetur) vim et robur obtinere debere, declaramus, atq[ue] de novo memoratam Incisionem lignorum in Sylvis N[ost]ris ad Cap[i]taneatum Leopoliensem ad Rokitnam pertinen[tibus] damus et concedimus hisce literis N[ost]ris. Juribus N[ost]ris Regalibus Reipublicæ Ecclesiæq[ue] Catholicæ salvis manentibus. In cuius rei fidem præsentes manu N[ost]ra subscriptas Sigillo Regni communiri mandavimus. Datum Leopoli Die XII. Mensis Julij Anno D[omi]ni MDCLXIII. Regnorum Nostrorum Poloniæ XV Sueciæ XVI A[nnis]. [Podpis:] Joannes Casimirus Rex [Nota regestowa z prawej strony:] Libera Incisio lignorum pro ædificijs et foco Curiæ atq[ue] Incolarum Villæ Malechow ad Xenodochium Leopolien[se] Pauperum spectan[tium] in Sylvis Rokitnen[sibus] ad Capitaneatum Leopolien[sem] pertinen[tibus] Approbatio. [Podpis sekretarza:] Franciscus Prażmowski Secre[ta]r[ius] R.[egiae] M.[ais]t[atis] [Verso:] [Nota archiwalna czerwonawym atramentem:] Rubrica Sexta. Litt F Nro 6to. [Nota numeryczna:] 676 [Nota kancelaryjna/archiwalna:] Sigismundi 1590. insertu[m] hic ad Confirmatione[m] Joannis Casimiri a[nn]o 1663. 2/2 [Nota:] De incisione sylvar[um] [Adnotacje:] N 186 / f. 283 / Nro Ser 38 / No 33 / No ex Arca 6ta [Okrągła pieczęć tuszowa archiwum:] [CPAHU Lwów]