Підтвердження короля Михайла Корибута Вишневецького прав львівських домініканців на Сикстівський ґрунт

[Каліграфічний заголовок:] Михайло, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, київський, волинський, подільський, підляський, смоленський, сіверський і чернігівський. Усім разом і кожному зокрема, кого це стосується, цим Нашим письмом оголошуємо. Було подано [...] письмом пергаментного привілею, підписаного Сигізмундом Третім світлої пам'яті [...] Братам Ордену Проповідників зберегти та [...] Сигізмунд Третій, Божою ласкою король Польщі, великий князь [...] Оголошуємо цим усім і кожному зокрема [...] отцям і братам Ордену Проповідників Королівства і Держави Нашої, а саме їхнім труднощам [...] мали силу всі та кожні [...] від будь-яких осіб, як шляхетних, так і зізнань та справ [...] ґрунт, званий загалом Сикстівським [...] через вельмишановного мужа, пана Еразма Сикста, доктора філософії та медицини [...] Ми тому, король Михайло, схиляючись до прохань [...] схвалюємо і ратифікуємо [...] На свідчення чого це письмо, підписане Нашою рукою, печаткою Королівства скріпити наказали. Дано [...] дня 8 місяця листопада року Божого 1669, панування нашого в Польщі року першого. [Підпис ліворуч на плиці:] Михайло Король [Регестова позначка на плиці праворуч:] Підтвердження прав, належних чернечим отцям і братам Ордену Проповідників львівського конвенту. [Підпис урядовця на плиці праворуч:] Ян Вєльопольський, канонік вармінський і хелмінський, нотаріус Більшої коронної канцелярії, власноруч. [Печатка:] [Фрагменти воскової коронної печатки в металевій кустодії, підвішеній на конопляному шнурі] [Зворот:] [Головна позначка:] Підтвердження для конвенту св. Марії Магдалини у Львові за мурами від Найяснішого Короля Михайла, 1669. [Офіційна позначка 1790 р.:] Цей документ, за попередньою судовою згодою, внесено до львівських міських книг у Книгу привілеїв, том II, сторінка 69, № 14, а також у Книгу спадщин, том XXVIII, сторінка 159, при нерухомості конвенту проповідників під покровом св. Марії Магдалини, розташованій на Краківському передмісті під номером 20. Дня 21 грудня 1790. Русецький, реєстратор львівських книг. [Суха паперово-кустодійна печатка]. [Архівний шифр олівцем:] 783 [перекреслено? / 762].

[Nagłówek kaligraficzny:] Michael Dei Gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Kioviae, Volhyniae, Podoliae, Podlachiae, Smolensciae, Severiae Czerniechoviaeque. Significamus praesentibus literis Nostris quorum inter[est] universis et singulis. Productae s[unt] [...] literis Privilegii Pergameneas a piae memoriae Sigismundo Tertio subscriptas S[...] Fratribus Ordinis Praedicatorum conservare ac ma[...] Sigismundus Tertius Dei Gratia Rex Poloniae, Magnus Dux [...] Significamus praesentibus universis et singulis [...] patribus et fratribus Ordinis Praedicatorum Regni et Dominii Nostri, videlicet eorundem difficultatibus a[...] valeant omnia et singula [...] a quibuscunque personis tam nobilibus quam fassibus ac causis [...] fundum Sixtinum vulgo dictum [...] per excellentem virum Dominum Erasmum Sixtum Philosophiae et Medicinae Doctorem [...] Nos itaque Michael Rex supplicat[i]on[i]bus [...] approbamus et ratificamus [...] In cuius rei fidem praesentes manu Nostra subscriptas Sigillo Regni communiri iussimus. Datum [...] die VIII Mensis Novembris Anno D[omi]ni MDCLXIX Regni n[ost]ri Polon[iae] Anno Primo. [Podpis z lewej na plice:] Michael Rex [Nota regestowa na plice z prawej:] Confirmatio Iurium Religiosis Patribus et Fratribus Ordinis Praedicatorum Conventus Leopoliensis servientium. [Podpis urzędnika na plice z prawej:] Joannes Wielopolski Varmien[sis] et Culmen[sis] Canonicus Reg[ni] Maioris Cancellariae Notarius mpp. [Pieczęć:] [Fragmenty woskowej pieczęci koronnej w metalowej puszce zawieszonej na sznurze konopnym] [Verso:] [Nota główna:] Confirmatio pro Conventu S. Mariae Magdalenae Leopoli extra muros a Rege Serenissimo Michaele 1669. [Nota urzędowa z 1790 r.:] Praesens instrumentum previo iudiciali consensu apud Leopolienses Tabulas Civicas libro Privilegiorum Tomo II pag. 69. n. 14, nec non in libro Haereditatum Tomo XXVIII. pag. 159, ad aedes Conventus Praedicatorum Tit[uli] S[anct]ae Mariae Magdalenae N[umer]o 20 in Cracoviensi Suburbio sitas praenotatum est. Die 21 Decembris 1790. Rusiecki Tabulae Leop[oliensis] Reg[istrator]. [Sucha pieczęć papierowo-opłatkowa]. [Sygnatura archiwalna ołówkiem:] 783 [przekreślone? / 762].