Загальне підтвердження прав і привілеїв міста Львова королем Михайлом Корибутом Вишневецьким

[f. 1r] МИХАЙЛО з Божої Ласки Король Польський, Великий Князь Литовський, Руський, Прусський, Мазовецький, Жмудський, Київський, Волинський, Подільський, Підляський, Інфлянтський, Смоленський, Сіверський і Чернігівський тощо. Усім разом і кожному зокрема, кого це стосується, цим Нашим письмом оголошуємо. [З лівого боку оздобний картуш із гербом Корибут під короною] Визнаємо, що серед головних турбот володарів цією має бути для Нас перша й найважливіша, аби ті, завдяки чи то молитвам, чи зітханням, чи то вільним голосам яких Ми перейняли правління в цьому преславному Королівстві, зазнали взаємного свідчення Нашої королівської ласкавості та зичливої волі. Чого жодним іншим дієвішим доказом не можемо їм засвідчити, як тільки забезпечивши, щоб вони жили і перебували спокійно та безпечно під тими самими правами й привілеями, якими тішилися за Найясніших Попередників Наших; хоча Ми підтвердили їх урочистою присягою біля вівтаря Божого, зобов’язавшись до їх дотримання та захисту для всіх, то все ж на прохання шляхетних і розважливих Мартина Анчевського, секретаря і лікаря Нашого, Яна Стефана де Ріппа Убальдіні, райців, Томаша Хшонщовича, доктора філософії, секретаря і синдика Нашого міста Львова, які постали перед Нами від власного імені та всього магістрату й поспільства для складання присяги вірності, Ми визнали за належне вчинити задоволення, щоби всі їхні права, привілеї, грамоти, декрети, вольності, концесії, звільнення, плебісцити, прерогативи та всілякі інші документи, як пергаментні, так і паперові, будь-якими князями, панами, королями і володарями, Попередниками Нашими, їм як публічно, так і приватно видані й надані, справедливі та правосильні, загально підтверджені, Ми також ті самі, а особливо грамоту Найяснішого Яна Казимира, Найдорожчого Попередника Нашого, підтвердження [f. 1v] генерального привілеїв того ж Нашого міста Львова, датовану в Кракові на сеймі Його достойної коронації дня 13 місяця лютого Року Божого 1649, як також диплом зрівняння з головними містами Королівства Нашого, а саме Краковом і Вільнюсом, вищезгаданим Найяснішим Попередником Нашим і станами Королівства ласкаво згаданому місту Львову та його жителям за їхні заслуги, щедро засвідчені Найяснішим Попередникам Нашим, королям Польщі, і всій Речі Посполитій, уділений і наданий – підтвердили, зміцнили, відновили, схвалили й ратифікували. Зміст яких як у загальному, так і в деталях, так щоб загальне не скасовувало часткового, а часткове загального, хочемо, аби мав таку саму силу й значення, немовби дослівно був до цього Нашого письма внесений, а у володінні та користуванні якими [міщани] досі були і є, без жодного винятку, з певного відома Нашого та за порадою і згодою сенаторів Королівства, які біля Нас тоді засідали, зважаючи на саму справедливість і правосуддя, якими – як визнаємо – утверджуються всі права та щастя, спокій і тривалість королівств і держав, особливо в цей нинішній інавгураційний час правління Нашого, коли виник у Попередників Наших, королів Польщі, похвальний звичай занепалі права й порядки підносити, піднесені зміцнювати, зміцнені примножувати, а давні імунітети, вольності та прерогативи всіх Наших підданих не лише зберігати, але й запроваджувати постанови для кращого врядування – у всіх їх формулюваннях, умовах, клаузулах, статтях, застереженнях і параграфах Ми визнали за гідні підтвердження, зміцнення, відновлення, схвалення й ратифікації, як також, наскільки вони згідні з правом, підтверджуємо, зміцнюємо, відновлюємо, схвалюємо й ратифікуємо цим Нашим письмом і постановляємо, що всі вони і кожне окремо мають завжди мати силу й тривалість належної та непорушної сили. На чого всього більшу віру й очевидніше свідчення це власною рукою підписали [f. 2r] й печаткою Королівства скріпити наказали. Дано в Кракові на Вальному Сеймі Королівства Щасливої Коронації Нашої, дня 9 місяця листопада Року Божого 1669, а правління Нашого року першого. Михайло Король [автограф] [Канцелярська нотатка праворуч:] Підтвердження прав міста Й[ого] К[оролівської] М[ості] Львова. 1236 [Підпис секретаря в правому нижньому кутку:] Ієронім Пясецький секретар Й[ого] К[оролівської] М[ості], власною рукою [f. 2v - Verso:] [Нотатка того часу:] Генеральне підтвердження прав і привілеїв міста Львова Найяснішим Михайлом, королем Польщі, під час щасливої коронації того ж у Кракові, Року Божого 1669. [Архівні шифри:] № 13 скриня 10 C [Кругла чорнильна печатка:] АРХІВ ДАВНІХ АКТІВ МІСТА ЛЬВОВА Рубрика п'ята Літера E. № 15 до в'язки 101 № 13. S. E. 15. [Печатка:] [Кругла велика коронна печатка короля Михайла Корибута Вишневецького, відтиснена в червоному воску, в металевій капсулі, підвішена на плетеному шовковому шнурі]

[f. 1r] MICHAEL Dei Gratiâ Rex Poloniæ, M[agnus] D[ux] L[ithuaniae], Ruſsiæ, Pruſsiæ, Maſouiæ, Samog[iti]æ, Kiio= uiæ, Wolhyniæ, Podoliæ, Podlachiæ, Liuoniæ, Smoli[a]æ, Seuer[iae]: Czerniehouiæq[ue etc.] Significamus præſentibus l[it]ris N[os]tris quor[um] intereſt uniuersis et ſingulis. [Z lewej strony ozdobny kartusz z herbem Korybut pod koroną] Inter præcipuas Regnantium curas hanc pri= mam & potiſsimam ineſſe Nobis debere fate= mur, ut q[ui] quorum ſiue votis, ſiue ſuſpiriis, ſiue liberis quoque ſuffragiis inclyti huius Regni a= depti ſumus gubernacula, agnoscant reciprocam Regalis Nostræ beneficentiæ & promptæ volun= tatis teſtificationem. Quam nullo alio efficacio= ri magis comprobare illis poſſumus argumento, quàm ſi ſub iisdem, quibus ſub Sereniſsimis An= teceſſoribus Nostris vtebantur quietè & pacatè viuant degant= que Iuribus & priuilegiis, quæ licet ſacroſancto ad Altare Dei omnibus tenenda & conseruanda firmauerimus Iuramento, ni= hilominus ad ſupplicationem Nobilium & Spectabilium Mar= tini Anczewski Secretary ac Medici Nostri, Ioannis Stepha= ni de Rippa Vbaldini Consulum, Thomæ Chrząszczowic Philo= ſophiæ Doctoris Secretary ac Syndici Ciuitatis Nostræ Leopoli= ensis, ſuo ac totius Magistratus & Communitatis nomine ad præsentiam Nostram pro præstando fidelitatis iuramento ac= cedentium, faciendum duximus, ut eorundem omnia iura, pri= uilegia, literas, decreta, libertates, conceſſiones, exemptiones, ple= biscita, prærogatiuas, & alia omnia munimenta, tam pergame= nea quam papyracea per quoscunque Duces, Principes, Reges & Dominos Prædeceſſores Nostros ipſis tam publicè quam priua= tim data & conceſſa datasque & conceſſas, iusta & legitima in= ſtasque & legitimas generaliter confirmata & confirmatas Nos quoque eadem & easdem, præsertim verò Sereniſſimi Ioannis Casimiri Prædeceſſoris Nostri Charisſimi Literas Confirmatio= [f. 1v] nis generalis Priuilegiorum eiusdem Ciuitatis Nostræ Leopolien= ſis de Data Cracouiæ in Comitijs Augustæ Coronationis Eiusdem die XIII Mensis Februarij Anno Domini MDCXLIX, nec= non Diploma Coæquationis cum primarijs Regni Nostri, vt= potè Cracouiensi & Vilnensi Ciuitatibus à ſupranominato Se= renissimo Prædecessore Nostro & Ordinibus Regni gratiosè ſæ= pedictæ Ciuitati Leopolienſi eiusque Incolis pro illorum in Sere= niſſimos Prædeceſſores Nostros Reges Poloniæ & totam Rempubli= cam ſat abundè præstitis meritis, collatam & concessam confirmare= mus, roboraremus, innouaremus, approbaremus & ratificaremus. Quorum vel quarum tenores, tam in genere quàm in ſpecie, ita vt generalitas ſpecialitati & ſpecialitas generalitati non deroget, & proinde eſſe ac valere volumus, tanquàm his literis Nostris de verbo ad verbum inſerta insertæque eſſent, in quorum vel in qua= rum vſu & poſſeſſione hactenus fuerunt & ſunt, nullis penitus exceptis de certa ſcientia Nostra, ac de consilio & aſſensu Consi= liariorum Regni protunc lateri Nostro aſſidentium, respectu ipſius æquitatis & iustitiæ, quâ iura omnia, Regnorumque & Imperiorum felicitatem, tranquillitatem ac diuturnitatem firma= ri agnoscimus, hoc nimirum præsenti inaugurali Regni N[ost]ri tempore, quo leges & ordinationes prolapſas erigi, erectas firma= ri, firmatas augeri, ac ſubditorum Nostrorum omnium, immuni= tates libertates & prærogatiuas non modo antiquas conseruari, ve= rum etiam causâ melioris regiminis ordinationes institui Præde= ceſſoribus Nostris Regibus Poloniæ laudabilis obſeruatio hucuf= que extitit, in omnibus eorum carumque tenoribus conditioni= bus clausulis articulis conditionibus & paragraphis confirman[da] roboran[da] innouan[da] approban[da] & ratifican[da] eſſe duximus prout in quantum de iure ſunt confirmamus roboramus, innouamus ap= probamus & ratificamus præsentibus literis Nostris, eaque omni[a] a & ſingula vim & robur debitæ & inuiolabilis firmitatis ſemper obtinere debere decernimus. In quorum omnium maiorem fidem & euidentius testimonium præsentes manu Nostrâ ſubſcripſimus [f. 2r] & ſigillo Regni communiri mandauimus. Data Cracouiæ in Comitijs Generalibus Regni Felicis Coronationis Nostræ Die IX Mensis Nouembr[is] Anno Domini MDCLXIX Regni vero Nostri Primo Anno. Michael Rex [autograf] [Nota kancelaryjna z prawej strony:] Confirmatio Iurium Ciuitatis S[acrae] R[egiae] M[aiestatis] Leopolienſis. 1236 [Podpis sekretarza w prawym dolnym rogu:] Hieronymus Piasecki Reg[iae] M[aiesta]tis secret[arius] m[anu] p[ropria] [f. 2v - Verso:] [Nota z epoki:] Confirmatio Generalis Jurium & Privilegiorum Civitatis Leopoliensis per Serenissimum Michaelem Regem Poloniae sub felici Coronatione eiusdem Cracoviae Ao: D: 1669. [Sygnatury archiwalne:] No 13tio arca 10 C [Pieczęć tuszowa okrągła:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA Rubrica Quinta Litt: E. No 15to ad Fasc: 101 Nro 13. S. E. 15. [Pieczęć:] [Okrągła pieczęć wielka koronna króla Michała Korybuta Wiśniowieckiego odciśnięta w czerwonym wosku, w metalowej kapsule, zawieszona na plecionym jedwabnym sznurze]