[Польською; переклад очікується] Potwierdzenie praw Jana Felicjana Kulikowskiego do wsi Skniłówek przez Michała Korybuta Wiśniowieckiego

[Польською; переклад очікується] MICHAŁ, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, inflancki, kijowski, wołyński, smoleński, siewierski i czernihowski. Oznajmiamy niniejszym listem naszym wszystkim razem i każdemu z osobna, kogo to dotyczy: Iż jakkolwiek w czasie najuroczystszej naszej inauguracji, według zwyczaju, wydanym publicznym dyplomem potwierdziliśmy, że zachowamy i w mocy utrzymamy prawa, immunitety, statuty oraz prywatne prawa i przywileje wszystkich stanów królestwa naszego i pobożności poddanych, nadane i wydane przez jakichkolwiek naszych przodków, a to z tej przyczyny, by wydane ich prawa były widoczne imiennie, jak to przyjęło się w zwyczaju. Tak też gdy niektórzy z naszych doradców w imieniu szlachetnego niegdyś Jana Felicjana Kulikowskiego, obywatela i ławnika lwowskiego, prawdziwego i wiernego naszego poddanego, obecnego posiadacza i dziedzica dóbr wsi Skniłówek, leżącej nieopodal Lwowa – którego dzielna postawa, gdy przysłużył się w czasie wrogiego oblężenia naszego miasta Lwowa i dowiódł, że z nienaruszoną wiernością oraz należnym poddaństwem stał przy stanie naszego królestwa i przy nas, nader sowicie nam go zaleciła, jak i to, że wrodzoną sobie szlachetność ducha zamierza z dnia na dzień coraz bardziej ku zasługom dla domu królewskiego obracać – przedłożyli nam prośbę za nim, abyśmy wszystkie jego prawa, wyrażone w przywileju oblatowanym, a także dekrety, wszelkie prerogatywy i immunitety dotyczące rzeczonej wsi Skniłówek, zarówno co do rozgraniczenia granic, [...] wewnątrz się odnoszące i jej samej tyczące, jak i jego poprzedników w jej posiadaniu wyraźnie i nienaruszone jemu oraz jego sukcesorom przez najjaśniejszych naszych poprzedników niegdyś w jakikolwiek sposób nadane, a ponadto zwyczaje, jakie z tego tytułu zwykło się świadczyć i jakie faktycznie były nienaruszone, raczyli aprobować, odnowić, potwierdzić i łaskawie zatwierdzić. Których to dosłowne brzmienie jest następujące: [... transumptowane lub przytoczone dokumenty królów Zygmunta Augusta, Zygmunta III, Władysława IV i Jana Kazimierza dotyczące Jana Opaczewskiego, Marcina Kampiana, Szpitala św. Stanisława oraz granic wsi Skniłówek / Sknilów ...] My przeto MICHAŁ [...] Dane w Warszawie, dnia 13 miesiąca listopada Roku Pańskiego 1669, a panowania naszego roku pierwszego. [Podpis:] Michał, król [Nota kancelaryjna / kontrasygnata:] Hieronim Piniński, notariusz Królestwa Polskiego [własną ręką] [Verso:] [Nota z epoki:] Roku 1669 / Potwierdzenie praw do wsi Skniłówek / przez króla Michała. [Noty archiwalne:] Wiązka 195 / Nr 56 / N 5 § 5

MICHAEL: Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniae, Kijoviae, Volhiniae, Smolensciae, Severiae, Czerniechoviaeque. Significamus praesentibus literis Nostris, quorum interest universis et singulis. Quia quamvis augustissima inaugurationis Nostrae tempore solemni iuxta consuetudinem Diplomate publico edito omnium Regni Nostri Ordinum, subditorumque pietatis iura, immunitates, statuta et privata Iura ac Privilegia, a quibuscunque Maioribus Nostris, concessa, et edita, servaturos, et lata firmos habituros esse confirmaverimus, idq[ue] ob causam Iura edita eorum nominatim, prout usu habitum est, videantur. Ita cum nonnulli Consiliarii Nostri pro nomine Nobilis olim Joannis Feliciani Kulikowski Civis et Scabini Leopoliensis veri et fidelis subditi Nostri Bonorum Villae Sknilowek, circa Leopolim properiacentis moderni Possessoris et Haeredis, cuius strenuus decor, quo tempore hostilis Civitas Nostra Leopoliensis obsidionis inservierat, docueratque se Regni Nostri Statui inviolabili fide ac debita subiectione, Nobis praestiterit, sat abunde Sit Nobis commendata, tum quod insitam sibi animi dotem de Domo Regia in dies magis ac magis mereri intendat; pro eo Nobis supplicaverit, ut omnia eius iura, in Privilegio insertionis expressa, tum Decreta, Prorogativas omnes, et Immunitates, ad praefatam Villam Sknilowek, tam circa delimitationes Granicierum, [...] intram spectant et eandem concernent, Antecessorumque eius in Possessione eiusdem expresse et illaesos ipsi ac Successoribus eius, a Serenissimis Praedecessoribus Nostris olim quomodocunque concessas, insuper et consuetudines desuper praestari consuevisse datas, et de facto fuisse illaesas, approbare, innovare, confirmare et gratificari dignaremur. Quarum vero tenor verborum est talis: [... transumptowane lub przytoczone dokumenty królów Zygmunta Augusta, Zygmunta III, Władysława IV i Jana Kazimierza dotyczące Jana Opaczewskiego, Marcina Kampiana, Szpitala św. Stanisława oraz granic wsi Skniłówek / Sknilów ...] Nos itaque MICHAEL [...] Datum Varsaviae die 13 Mensis Novembris Anno Domini MDCLXIX, Regni vero nostri anno I. [Podpis:] Michael Rex [Nota kancelaryjna / kontrasygnata:] Hieronymus Piniński Reg[ni] Pol[oniae] Notarius [m.p.] [Verso:] [Nota z epoki:] A[nn]o 1669 / Confirmatio Jurium ad Villam Sknilowek / per Michaelem Regem. [Noty archiwalne:] Fasc. 195 / Nro 56 / N 5 § 5