[Польською; переклад очікується] Potwierdzenie przez króla Michała Korybuta Wiśniowieckiego artykułów cechu szewców miasta Lwowa

[Польською; переклад очікується] [Inicjał M z herbem Korybut pod koroną królewską] MICHAŁ, Z BOŻEJ ŁASKI KRÓL POLSKI, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, inflancki, wołyński, kijowski, podolski, smoleński, siewierski i czernihowski. Oznajmiamy niniejszym pismem naszym wszystkim i każdemu z osobna, kogo to dotyczy. Przedłożone zostały przed nami w imieniu i ze strony sławetnych garbarzy czyli szewców całego cechu miasta naszego Lwowa [...] [...transumpt dokumentu Władysława IV z 25 sierpnia 1634 r., zawierającego wcześniejsze konfirmacje i transumpty przywilejów m.in. Zygmunta I z 1524 r. i Zygmunta Augusta z 1559 r. oraz artykuły cechowe w języku polskim:] [...] 1. Którybykolwiek brat z cechu [...] [...] 2. Z tychże też braci [...] [...] 3. Przychody w bełkocie do jednej puszki [...] na potrzebę tak polskiej, jako i ruskiej braci [...] [...] 4. Iż bracia ruska mają przychodzić do kościoła [...] [...] 5. Którybykolwiek brat cechowy [...] [...] 6. Ponieważ tak w jednym mieście, jako i cechu jest sprawiedliwość [...] [...] 7. Skóry do rzemiosła [...] [...] 8. Nie będą mogli kramarze [...] [...] 9. Podług dawnego zwyczaju [...] [...] 10. [...] Garbarze skóry do rzemiosła [...] [...] My zatem [...] wyżej wymienione artykuły aprobujemy i potwierdzamy [...]. Na czego wiarogodność niniejsze [pismo] podpisane naszą ręką pieczęcią koronną umocnić nakazaliśmy. Dane we Lwowie, dnia 22 miesiąca października, roku Pańskiego 1671, panowania naszego roku trzeciego. [Podpis:] Michał, król [Po prawej nota kancelaryjna:] Potwierdzenie potwierdzenia artykułów cechu szewców miasta Lwowa [Podpis sekretarza/kanclerza:] Franciszek [...] [Na odwrocie:] [Zapiski regestrowe i ingrosacyjne z XVIII w.:] Niniejszy przywilej za uprzednią zgodą sądu w księgach miejskich lwowskich, w Księdze Przywilejów, tom II, str. 48, nr 12 został wciągnięty (eingrosowany) dnia 10 października 1790 roku. [Podpis:] Mędrzycki, regens ksiąg miejskich lwowskich Przywilej, tom II, str. 48, nr 12. Dnia 10 października 1790 wciągnięto. Nr 12 Cech szewski do 9388

[Inicjał M z herbem Korybut pod koroną królewską] MICHAEL DEI GRATIA REX POLONIAE, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniae, Volhyniae, Kioviae, Podoliae, Smolensciae, Severiae, Czerniechoviaeque. Significamus praesentibus literis nostris quorum interest universis et singulis. Exhibitae sunt coram nobis nomine et ex parte Famatorum Cerdonum seu Sutorum totius Contubernii civitatis nostrae Leopoliensis [...] [...transumpt dokumentu Władysława IV z 25 sierpnia 1634 r., zawierającego wcześniejsze konfirmacje i transumpty przywilejów m.in. Zygmunta I z 1524 r. i Zygmunta Augusta z 1559 r. oraz artykuły cechowe w języku polskim:] [...] 1. Którybykolwiek Brat z Cechu [...] [...] 2. Z tychże też braciey [...] [...] 3. Przychody w bełkocye do iedney Puszki [...] na potrzebę tak Polskiey iako y Ruskiey braciey [...] [...] 4. Iż bracia Ruska maią przychodzić do Kościoła [...] [...] 5. Którybykolwiek Brat Cechowy [...] [...] 6. Ponieważ tak w iednym Mieście iako y Cechu iest sprawiedliwość [...] [...] 7. Skóry do Rzemiosła [...] [...] 8. Nie będą mogli Kramarze [...] [...] 9. Podług dawnego zwyczaiu [...] [...] 10. [...] Garbarze Skóry do Rzemiosła [...] [...] Nos itaque [...] praemissos articulos approbamus et confirmamus [...]. In cuius rei fidem praesentes manu nostra subscriptas sigillo Regni communiri iussimus. Datum Leopoli, die XXII mensis Octobris, anno Domini MDCLXXI, regni nostri tertio anno. [Podpis:] Michael Rex [Po prawej nota kancelaryjna:] Confirmatio Confirmationis Articulorum Contubernii Sutorum Civitatis Leopoliensis [Podpis sekretarza/kanclerza:] Franciscus [...] [Verso:] [Zapiski regestrowe i ingrosacyjne z XVIII w.:] Praesens privilegium praevio Iudicii consensu apud Tabulas Leopolienes civicas Libro Privilegiorum Tomo II pag: 48 n. 12 ingrossatum est die 10 Octobris 1790 Anno. [Podpis:] Mędrzycki Tabulae Civ[icae] Leop[oliensis] Reg[ens] Privileg. Tom: II Pag. 48. No 12. Die 10. Octob. 1790 ingros. Nro 12 Cecha szewska ad 9388