Підтвердження прав містечка Підгороддя та пивоварних вольностей королем Михайлом Корибутом Вишневецьким

МИХАЙЛО з Божої ласки король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, київський, волинський, подільський, підляський, смоленський, сіверський і чернігівський тощо [...] [Трансумпт привілею короля Сигізмунда Августа для містечка Підгороддя:] [...] Сигізмунд Август з Божої ласки король Польщі, великий князь литовський [...] Оголошуємо [...] на річці Липі під Старим Замком, ідучи до Львова. Будуть також зобов'язані до перекупства або [...] німецьке право, яке звуть магдебурзьким [...] цим вилучаємо і звільняємо навіки і по вічні часи з-під усякої юрисдикції [...] земські права [...] ставі Підгороддя [...] бровар [...] [Конфірмація:] Ми відтак, король Михайло, [...] за певне, прихильне [...] схвалюємо і підтверджуємо [...] [...] А оскільки водночас принесено до Нас найпокірніше прохання від імені цих міщан [...] бровар варити та зварене шинкувати забороняють і перешкоджають. Відтак Ми, аби не відкидати і [...] з найвищою службовістю цих панів [...] а також ухвалюємо, оскільки без жодного [...] передбачення права давнього звичаю і володіння варити та зварене шинкувати припинять, але щодо надання інших речей і користей без жодного [...] по суті з поділу або юрисдикції і Шляхетного Старости Рогатинського викладуть силою цього стан [...] дозволить переважати. Але в усіх пунктах, клаузулах, артикулах, умовах і словах [...] повністю і непорушно збережуть [...] це власноруч Ми підписали [...] печаткою коронною наказали зміцнити. Дано у Львові дня 30 місяця жовтня року Божого 1671, року панування нашого 3. Михайло король [в.р.] [Примітка праворуч:] Станіслав Бєлінський, Його Королівської Милості секретар [в.р.] [Канцелярська примітка:] Підтвердження локації містечка Підгороддя, належного до рогатинського староства. [Зворот:] [Паперова наліпка:] Бібліотека Наукового товариства ім. Шевченка у Львові. № 1057.

MICHAEL Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Kiioviae, Volhyniae, Podoliae, Podlachiae, Smolensciae, Severiae, Czerniechoviaeque etc. [...] [Transumpt przywileju króla Zygmunta Augusta dla miasteczka Podgrodzie:] [...] Sigismundus Augustus Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae [...] Significamus [...] in fluvio Lipa sub Castro veteri Leopolim eundo. Tenebuntur quoque regrationes vel [...] Jus Theutonicum quod Magdeburgense vocant [...] eximimus et eliberamus praesentibus perpetuo et in aevum ab omni Iurisdictione [...] Iura Terrestria [...] stagno Podgrodzie [...] Braxatorium [...] [Konfirmacja:] Nos itaque Michael Rex [...] ratum, gratum [...] approbamus et confirmamus [...] [...] Et quoniam Nobis in simul humillime supplicatum est nomine eorundem oppidanorum [...] Braxatorium braxare, braxareque propinere deprohibent ac inordinent. Proinde Nos ne renui ac infrequens rubricis Anis cum summa eorundem servitute Dominorum Deolatum ac statuimus quatenus sine ullo [...] praevisione iuris antiqui consuetudinem et possessionem braxare, braxareque propinere desistant, sed de praestari alias res ususque sine ullo [...] de facto capitulo seu Iurisdictione et G[enero]si Capitanei Rohatinen[sis] exponent harunc vigore statum [...] praedominari sinat. Sed circa omnia puncta, clausulas, articulos, conditiones et verba [...] integre et inviolabiliter conservent [...] praesentes manu Nostra sub[scripsimus] [...] sigillum Regni communiri iussimus. Datum Leopoli die XXX Mensis Octobris Anno Domini MDCLXXI, Regni nostri III Anno. Michael Rex [m.p.] [Nota z prawej strony:] Stanis[laus] Bieliński S[acrae] R[egiae] M[aiestatis] Secret[arius] [m.p.] [Nota kancelaryjna:] Confirmatio Locationis Oppidi Podgrodzie ad Capitaneatum Rohatinen[sem] pertinentis. [Verso:] [Wklejka papierowa:] БІБЛІОТЕКА НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА імені ШЕВЧЕНКА У ЛЬВОВІ. Ч. 1057.