Підтвердження прав і привілеїв міста Львова королем Августом II

[У заголовку оздобний дереворитний/мідьоритний фриз із рослинними мотивами та постатями янголів:] АВГУСТ II Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, київський, волинський, подільський, підляський, інфлянтський, смоленський, сіверський і чернігівський, спадковий князь Саксонії, герцог і курфюрст. [Ліворуч гравюра з Орлом під короною, королівським монограмом і девізом:] Augustus Augusta Mediatur [О]голошуємо цим нашим письмом усім і кожному зокрема, кого це стосується, що оскільки з прихильності небес і вільними голосами Найяснішої Речі Посполитої Польської ми зійшли на королівський престол, то постановили поширювати славу й велич нашого імені на всі сторони світу не інакше, як огортаючи опікою та доброчинною правицею, однією рукою тримаючи скіпетри Королівства, а іншою оберігаючи права, вольності та імунітети громадян і підданих наших, хоч би якого вони стану й становища були. Отож, коли від імені всього поспільства нашого міста Львова через їхніх делегатів і послів, а саме шляхетних і вельмишановних Андрія Шимоновича та Криштофа Цибоні, докторів медицини, райців, а також Яна Мошицького, синдика, які постали перед обличчям нашим для складення присяги на вірність, були занесені до нас покірні прохання, аби ми зволили підтвердити права й привілеї цього міста; Хоч на нинішньому зібранні щасливої нашої коронації всім записаним порядкам, станам і містам цього Королівства взагалі й кожному зокрема права, привілеї, вольності, концесії та всілякі прерогативи, справедливо й розважливо надані Найяснішими Попередниками нашими, королями Польщі та великими князями литовськими, руськими, прусськими тощо, складеною нами священною присягою та урочистим обрядом, а також дипломом Його Королівської Милості, внесеним до збірки законів, ми затвердили й підтвердили так, що ніхто більше не може мати сумніву щодо певності та повноти свого права; проте, оскільки зокрема цим особам для більшої їхньої королівської охорони ми забажали надати[?] підтвердження прав; також і славне місто Львівське, найпередовіший оплот нашого Королівства, чия вірність, чесність і вправність у доброму управлінні за минулих літ, у найбурхливішу добу для цієї держави та під час фатального перевороту, коли воно щасливо витримало трикратну облогу найжорстокіших ворогів і своєю вірністю, мужністю та непохитністю відвернуло їхнє подальше вторгнення в нутрощі Королівства, засяяла перед усім світом, і місто це особливими перед Річчю Посполитою, Найяснішими Попередниками нашими та нашою Величністю заслугами вирізняється з-поміж інших міст і заслужило на нашу особливу милість і прихильність; Тому, схиляючись до прохання цих послів, за прикладом Найясніших Попередників наших, усі й кожне зокрема давніші й новіші права та привілеї цього міста Львова, як магістрату, так і станів та всього поспільства, викладені й наявні в підтвердженнях Найясніших Яна Казимира, Михайла та Яна Третього, імунітети, прерогативи, зокрема фундації, локації, унії, інкорпорації, конфедерації, плебісцити, декрети, конституції, звільнення, звичаї, концесії, дарування, що від Найясніших Попередників наших, королів польських, від незапам'ятних часів цьому місту Львову як загально, так і зокрема були надані, підтверджені й у вжитку впродовж 500 і більше років аж до цього часу збережені та дотримувані, а також окремого диплома про зрівняння з головними містами Королівства та Великого Князівства Литовського, Краковом і Вільном, [...] укладені декрети щодо львівського генерального депозиторію, права кадука по громадянах і прибульцях, які відходять із цього світу без заповіту чи без нащадків, права патронату та презенти духовних осіб до костелів і церков римського й руського обрядів, звільнення львівського магістрату та міщан від будь-яких комісарських судів, а також трибунальських, старостинських, ґродських, земських, воєводських, понад те королівські декрети й ординації між магістратом і поспільством, а також вірменською та руською громадами, декрети міста з передміщанами та євреями, а саме Найясніших Сигізмунда Першого, Сигізмунда Августа, Стефана, Сигізмунда Третього, Владислава Четвертого, Яна Казимира, права, привілеї стосовно доходів [...] надані, як і всі інші права, декрети, прецеденти, процеси та вироки й будь-які інші акти як урядові, так і судові, ухвалені також під час останнього безкоролів'я, та інші ординації, належні до стану міста, звичаї і лише для цього міста Львова здійснені й видані, арбітражі, омажі, акти, кодекси, документи, статути, що будь-яким чином стосуються зазначеного міста, які б вони не були, що містяться в книгах прав і здобули загальне затвердження на вальних сеймах у формі відімусу, як і ті, що Найяснішими Королями Польщі, нашими попередниками, починаючи від Людовика Першого та Казимира Стародавнього й інших наступних королів польських аж до Найяснішого Попередника нашого, милостиво були дані, надані, схвалені, підтверджені та ратифіковані, і які ми слово в слово вважаємо тут залученими, в усіх і кожному з їхніх пунктів, умов, клаузул, статей, зв'язків, усьому вузлі й усьому звучанні з повноти нашої королівської влади схвалити, ратифікувати, відновити й підтвердити ми визнали за належне, як і авторитетом цього нашого письма поновлюємо[?], ратифікуємо, підтверджуємо, ухвалюючи, що всі вони й кожне зокрема, записані в оригінальних листах і привілеях, мають набути сили й ваги вічної тривалості. Понад те королівським словом обіцяємо й цим урочисто ручаємося, що всі ці й окремі права, вольності та прерогативи, ординації та звичаї цього нашого міста Львова вічно й навіки визнаватимемо і сповна, непорушно та недоторканно зберігатимемо, а також повністю виконуватимемо. Хочемо також і обіцяємо всіх і окремих львівських громадян і жителів, передміщан і селян, які до зазначеного міста та його юрисдикції здавна належали й належать, та окремі їхні маєтності, спільно чи приватно утримувані, посідані й фактично з користю використовувані, від усяких кривд, насильств, обтяжень та будь-яких утисків з боку будь-яких осіб, хоч би якого вони були стану, гідності чи становища, та урядовців наших, особливо старост, нинішніх і майбутніх, оберігати й захищати, а також не допустимо й нікому не дозволимо запроваджувати проти них нові обтяження, але їх та їхні маєтності в їхніх кордонах, межах та округах оберігаючи за давнім звичаєм, так, як оберігали їх славетні попередники наші, королі польські, збережемо, втримаємо й забезпечимо збереження, і жодних їхніх маєтностей, належних до міста та міської юрисдикції, від цього міста Львова та його юрисдикції не відділимо й нікому відділяти не дозволимо. На віру і свідчення чого до цього [документа] підвішено печатку Королівства. Дано в Кракові на вальному сеймі щасливої нашої коронації, дня 1 місяця жовтня, року Божого 1697, панування нашого року першого. Август Король [m.p.] [Канцелярська нотатка праворуч під текстом:] Підтвердження прав, імунітетів і привілеїв, наданих місту Львову Найяснішими Королями Польщі. Миколай Томіславський, краківський, варшавський канонік, метрикант Коронний[...] [m.p.] [Зворот:] [Нотатка ліворуч угорі:] Nr 1697 [Кругла чорнильна печатка:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA [Нотатка:] A Fascykuł 101. Nr 15. [Нотатка:] Roku 1697 [Нотатка:] Генеральне підтвердження прав міста Львова Найяснішим Августом Другим [Нотатка:] do Nr 157 [oraz] Nr 134

[W nagłówku ozdobny fryz drzeworytniczy/miedziorytniczy z motywami roślinnymi i postaciami aniołów:] AVGVSTVS II Dei gratiâ Rex Poloniæ, Magnus Dux Lithuaniæ, Rufsiæ, Prufsiæ, Mafouiæ, Samogitiæ, Kijouiæ, Volhyniæ, Podoliæ, Podlachiæ, Liuoniæ, Smolensciæ, Seueriæ, Czerniechouiæq[ue], Hæreditarius DVX Saxoniæ, Princeps, & ELECTOR. [Po lewej stronie rycina z Orłem pod koroną, monogramem królewskim i dewizą:] Augustus Augusta Mediatur [S]ignificamus præsentibus Literis Nostris quorum interest Vniuersis et singulis Quod posteaquam superis fauentibus Liberaq[ue] Inclytæ Reipublicæ Polonæ suffragia in Regio Solio collocati sumus, non aliâ ratione famam et gloriam Nominis N[ost]ri ad omnes Orbis partes extendere decreuimus, quam foueri simul et beneficâ manu, Alterâ Sceptra Regni tenendo, Alterâ Ciues et Subditos N[ost]ros, cuiuslibet status et Conditionis, circa Iura, Libertates, ac immunitates conseruando: Cum itaq[ue] totius Communitatis Ciuitatis Nostræ Leopoliensis nomine, per Ablegatos et Nuntios illorum, Videlicet Nobiles et Excellentes Andream Seymonowicz et Christophorum Cyboni Medicinæ Doctores, Consules; atq[ue] Ioannem Moszicki Syndicum, ad p[ræ]sentiam N[ost]ram pro præstando fidelitatis Iuramento accedentes, Nobis sit supplicatum, Vt Iura et Priuilegia eiusdem Ciuitatis confirmare dignaremur: Tametsi in præsenti Felicis Coronationis N[ost]ræ Conuentu, omnibus Inscripti huius Regni Ordinibus, Statibus, et Ciuitatibus Vniuersis, in genere et specie Iura, Priuilegia, Libertates, Concessiones, et quasuis prærogatiuas per Serenissimos Antecessores N[ost]ros Reges Poloniæ et Magnos Duces Lithuaniæ, Rufsiæ, Prufsiæ &c iustè et rationabiliter concessas iureiurando per Nos sacro et solenni Cæremoniâ præstito, et S[ac]ræ R[egiæ] M[ajesta]tis Diplomate Voluntati Legum inserto approbauerimus et confirmauerimus; Adeò, Vt nihil amplius quisquam de certitudine et plenitudine Iuris sui dubitare possit, nihilominus tamen cum singulariter ex personâ eorundem Iurium Confirmationem pro Maiori eorum subprotectionis regiæ remisisse[?] velamus; Ciuitas quoq[ue] I[llust]ris Leopoliensis præcipuum Regni N[ost]ri Antemurale, cuius fides, integritas, et rei benè administrandæ scientia retroactis Annis, turbulentissimo Legi huius Statu et fatali revolutione, cum immanissimos Hostes ter obsefsa feliciter sustinuit et ab ingressu Vlteriori in Vyscera Regni, fidelitate, fortitudine, et constantiâ suâ repulit, toto Orbi inclaruit, et singularium erga Rempublicam et Serenissimos Prædecessores N[ost]ros, Maiestatemq[ue] N[ost]ram meritis inter alias Ciuitates eminet, singularem Gratiam N[ost]ram et fauorem promeruit; Proindè deuicti[?] huiusmodi Internuntiorum illius supplicationi, exemplo Serenissimorum Antecefsorum Nostrorum, omnia et singula eiusdem Ciuitatis Leopoliensis tam Magistratus, quam Ordinum totiusq[ue] Communitatis antiquiora et recentiora Iura et Priuilegia, in Confirmationibus Serenissimorum Ioannis Casimiri, Michaelis, et Ioannis Tertij exprefsa, et extantes, immunitates, prærogatiuas præcipuè fundationes, Locationes, Vniones, Incorporationes, Confæderationes, Plebyscita, Decreta, Constitutiones, exemptiones, consuetudines, concessiones, Donationes, a Serenissimis Antecessoribus N[ost]ris Regibus Poloniæ, ab immemorabili tempore, eidem Ciuitati Leopoliensi tam in genere quam in specie elargita confirmata, et vsu a 500 et vltra annis ad hæc usque tempora retenta ac obseruata, atq[ue] specifici Diplom[atis] Coæquationis, cum primarijs Regni et Magni Ducatus Lithuaniæ Ciuitatibus Cracouiensi et Vilnensi, f[acta?] descripta Decreta ratione Depositorij Generalis Leopoliensis, Iuris Caeluci post Ciues et Aduenas intestatos, aut steriliter è Vitâ decedentes, Iurispatronatus et Collationis Spiritualium Personarum, ad Ecclesias Ritus Romani et Ruthenorum, exemptionis Magistratus et Ciuium Leopoliensium à Iudicijs Commisfionalibus quibuscunq[ue], tum etiam Tribunalitijs, Capitanealibus, Castrensibus, Terrestribus, Palatinalibus, insuper Decreta Regia et Ordinationes inter Magistratum et Communitatem, vtq[ue] Nationes Armenicam et Ruthenicam, Decreta Ciuitatis cum Suburbanis et Iudæis, Videlicet Serenissimorum Sigismundi Primi, Sigismundi Augusti, Stephani, Sigismundi Tertij, Vladislai Quarti, Ioannis Casimiri, Iura, Priuilegia super Prouentus Faustorum concessa, tum et alia omnia Iura, Decreta, Præiudicata, Processus, et Sententias, aliasq[ue] quouis tam Officij quam Iudicij eorum Actus, etiam sub Interregno proximè præterito celebratas, aliasq[ue] Ordinationes Ciuitatis statui conuenientes, Obseruantias, et tantummodò eiusdem Ciuitatis Leopoliensis peractos et expeditos, Arbiteramenta, Omagia, Acta, Codices, Munimenta, Statuta, dictam Ciuitatem quoquomodò concernentia, quæcunq[ue] tam in Voluminibus Legni continentur, Vniq[ue] approbationis in Conuentibus Generalibus per modum Vidimus obtinuerunt quam quæ à Serenissimis Regibus Poloniæ Antecessoribus Nostris, à Ludouico Primo et Casimiro Antiquo alijsque subsequentibus Regibus Poloniæ Vsq[ue] ad Serenissimum Prædecessorem Nostrum benignè data, concessa, approbata, confirmata, et ratificata sunt, et quæsita de Verbo ad Verbum pro insertis habere Volumus, in omnibus et singulis eorum Punctis, conditionibus, Clausulis, Articulis, nexibus, totiusq[ue] ligamenti, ac toto tenore de plenitudine potestatis Nostræ Regiæ approbanda, ratificanda, innouanda, et confirmanda duximus, quemadmodùm præsentium Literarum Nostrarum patrocinio prouocamus[?] ratificamus, confirmamus, decernentes ipsa omnia et singula, Originalibus Literis et Priuilegijs descripta, Vim et robur perpetuæ firmitatis obtinere debere: Insuper in Verbo Regio promittimus, et præsentibus cautè spondemus, eadem omnia et singula ipsius Ciuitatis Nostræ Leopoliensis Iura, Libertates, et prærogatiuas, Ordinationes, et Consuetudines perpetuò et in æuum habere, et plenè integrè ac inuiolabiliter obseruare, ac eis satisfacere in effectu. Volumus etiam et promittimus, omnes et singulos Ciues, et Incolas Leopolienses, suburbanos, et Villanos ad dictam Ciuitatem et Iurisdictionem eius ex antiquo spectantes et pertinentes atq[ue] singula eorum bona, tam nomine communi, quam priuato tenta, pofsefsa, et realiter cum Vsufructu apprehensa, ab omnibus iniurijs, Violentijs, grauaminibus, et Angarijs quibuscunq[ue], quarumuis Personarum, cuiuscunq[ue] status, Dignitatis, et Conditionis, atq[ue] Officialium Nostrorum, præcipuè Capitaneorum, nunc et pro tempore existentium tueri, defendere, nec alias nouas Adinuentiones in eos admitti faciemus, nec quemquam permittemus, sed eos bonaq[ue] eorum, in suis metis, limitibus et præcisionibus conseruando iuxta Antiquam Consuetudinem, prout per Antecessores Nostros Inclytos Poloniæ Reges fuerunt conseruati, conseruabimus, et manutenebimus, atq[ue] conseruari faciemus, Nulláq[ue] bona eorum ad Ciuitatem et Iurisdictionem ciuilem pertinentia ab eâdem Ciuitate Leopoliensi et Iurisdictione eius ipsius alienabimus, aut alicui alienare permittemus: In cuius rei fidem et Testimonium, Sigillum Regni præsentibus est appensum. Datum Cracouiæ in Conuentu Generali Felicis Coronationis Nostræ die 1ma Mensis Octobris Anno D[omi]ni MDCXCVII. Regni Nostri Anno Primo. Augustus Rex [m.p.] [Nota kancelaryjna z prawej strony pod tekstem:] Confirmatio Iurium Immunitatum et Priuilegiorum, a Serenissimis Regibus Poloniæ Ciuitati Leopoliensi concessorum. Nicolaus Tomisławski Crac[oviensis] Varr[aviensis] Can[onicus] Reg[ni] Metr[icant?]... [m.p.] [Verso:] [Nota z lewej u góry:] No 1697 [Okrągła pieczęć tuszowa:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA [Nota:] A Fasc 101. No 15. [Nota:] Ao 1697 [Nota:] Confirmatio G[e]n[er]alis Iurium Ciuit[at]is Leopolien[sis] per Sereniss[i]m[um] Augustum Secundum [Nota:] ad N 157 [oraz] N 134