Булла папи Бенедикта XIV про надання Юзефу Домбровському канонікату у Львівській катедрі

Бенедикт, єпископ, раб рабів Божих, улюбленому синові Юзефу Домбровському, львівському каноніку, вітання й апостольське благословення. Похвальні заслуги праведності й чеснот, через які тебе рекомендовано нам достовірним свідченням, схиляють нас виявити до тебе щедрість у ласці. Оскільки вже раніше цьому ж канонікату і пребенді колегіального костелу... [litterae elongatae у заголовку; провізійна булла на канонікат і пребенду у Львівській катедрі, вакантні, зокрема, після смерті Антонія Зуховича (Antonius Zuchowicz)] ... Дано в Римі біля [базиліки] Санта-Марія-Маджоре, року Господнього Воплочення тисяча сімсот сорок восьмого, одинадцятого дня перед грудневими календами, у дев'ятий рік нашого понтифікату. [На пліці праворуч:] Gobert [Під плікою підписи й канцелярійні примітки, зокрема:] N. Calisti [...], A. Barlocci [...] [Печатка:] Свинцева папська булла Бенедикта XIV, підвішена на шовковому шнурку (жовто-червоному). Аверс: зображення голів святих Петра і Павла, розділені хрестом, над ними літери S PE S PA. Реверс: напис у чотири рядки: BENEDICTVS / PAPA / XIV. [Зворот:] [Нотатка-регест XVIII ст. латиною/польською:] [...] kanonikat katedr[alny] lwowski [...]; ранньомодерна наліпка з давньою сигнатурою.

Benedictus episcopus servus servorum Dei dilecto filio Josepho Dombrowski canonico Leopoliensi salutem et apostolicam benedictionem. Laudabilia probitatis et virtutum merita, super quibus apud nos fide digno commendaris testimonio, nos inducunt, ut tibi reddamur ad gratiam liberales. Dudum siquidem eidem canonicatui et praebendae ecclesiae collegiatae... [litterae elongatae w nagłówku; bulla prowizyjna na kanonikat i prebendę w katedrze lwowskiej, wakujące m.in. po śmierci Antoniego Zuchowicza (Antonius Zuchowicz)] ... Datum Romae apud Sanctam Mariam Maiorem, anno Incarnationis Dominicae millesimo septingentesimo quadragesimo octavo, undecimo Kalendas Decembris, pontificatus nostri anno nono. [Na plicy po prawej:] Gobert [Pod plicą podpisy i noty kancelaryjne, m.in.:] N. Calisti [...], A. Barlocci [...] [Pieczęć:] Ołowiana bulla papieska Benedykta XIV zawieszona na sznurze jedwabnym (żółto-czerwonym). Awers: wizerunki głów śś. Piotra i Pawła rozdzielone krzyżem, nad nimi litery S PE S PA. Rewers: napis w czterech wierszach: BENEDICTVS / PAPA / XIV. [Verso:] [XVIII-wieczna nota regestowa po łacinie/polsku:] [...] kanonikat katedr[alny] lwowski [...]; nowożytna naklejka z dawną sygnaturą.