Привілей короля Станіслава Августа Понятовського, що підтверджує статут цеху мулярів і каменярів Львова

[f. 1r] [Угорі олівцем:] Муляри та каменярі Станіслав Август, Божою ласкою король Польський, великий князь Литовський, Руський, Прусський, Мазовецький, Жмудський, Київський, Волинський, Подільський, Підляський, Інфлянтський, Смоленський, Сіверський і Чернігівський. [Круглий архівний штемпель] Оголошуємо цим Нашим письмом усім і кожному зокрема, кого це стосується, що перед Нами було представлено пергаментну грамоту, власноруч найяснішим покійним Сигізмундом III, попередником Нашим, підписану і вислою печаткою Меншої коронної канцелярії скріплену, здорову, цілу та неушкоджену, вільну від будь-якої підозри, що містить у собі підтвердження прав львівського цеху мулярів і каменярів, зміст якої звучить таким чином: Сигізмунд III, Божою ласкою король Польський, великий князь Литовський, Руський, Прусський, Мазовецький, Жмудський, Інфлянтський тощо, а також спадковий король Шведів, Готів і Вандалів. Оголошуємо цим Нашим письмом усім і кожному зокрема, кого це стосується, що перед Нами було представлено пергаментну грамоту, складену і видану в присутності та під печаткою бурмистра й райців міста Львова, яка містить у собі певні статті для доброго порядку цеху мулярів і каменярів, здорову, цілу, неушкоджену, вільну від будь-якої вади та підозри, про затвердження, ратифікацію та підтвердження якої Нашим королівським авторитетом найпокірніше просили. Зміст цієї грамоти йде далі та звучить так: Ми, бурмистр і райці міста Львова, прагнемо довести до відома всіх сучасних і майбутніх, що, піклуючись через довірений Нам уряд про те, щоб справи всіх і окремих частин міста та його жителів перебували в належному і гідному стані права та порядку, коли побачили, що за Наших часів серед ремісників мулярів і каменярів, громадян львівських, поширюються занепад і погибель, а через щоденне зростання згіршення ще більше збільшуються, настільки, що виникали між ними незгоди й заздрощі, і всупереч чесності одні в одних перехоплювали роботу та доходили навіть до взаємних нападів — Ми, слідуючи в цьому задуму і прикладу предків, порадившись у цій справі з радою, встановили й утвердили певні правила для доброго і спокійного стану цих мулярів і каменярів, що слугують для взаємної та спільної користі, головні пункти яких такі: [f. 1v] По-перше, з усього постановляємо, що кожен, хто бажає займатися цим ремеслом, повинен спершу довести перед майстрами, що він походить від законного шлюбу та не заплямований жодним тавром безчестя. По-друге, щоб жоден учень не приймався без згоди свого майстра і не смів навчатися ремесла під страхом покарання, зазначеного в статуті. По-третє, щоб підмайстри та робітники складали присягу на вірність і послух як майстрам, так і всьому цеху. По-четверте, щоб плата за роботу була поміркованою, і щоб ніхто не випереджав іншого в роботі та не відбирав її в нього. По-п'яте, щоб суперечки та чвари, які можуть виникнути між ними, спочатку залагоджувалися перед цеховими майстрами, а якщо це неможливо, щоб їх передавали до магістрату. Крім того, оскільки ці майстри та цехові зобов'язалися дослівно дотримуватися всіх і кожної з цих статей, укладених і затверджених Нами, Ми силою Нашої влади їх ратифікуємо, затверджуємо і на вічні часи ухвалюємо, що вони зберігають чинність. На свідчення чого до цього привілею привішено печатку Нашого міста. Дано у Львові, п'ятого дня місяця березня року Божого тисяча п'ятсот вісімдесят другого. [f. 2r] [У правому верхньому кутку пагінація:] 2 Ми ж, Сигізмунд, вищезгаданий король, ласкаво схиляючись до зазначеного прохання згаданих братів цехового братства мулярів і каменярів як справедливого й слушного, визнали за належне вищенаведену грамоту в усіх її пунктах, клаузулах, статтях і умовах затвердити й ратифікувати, як і справді затверджуємо, оскільки вони відповідають праву та звичаю, з такою поправкою до виписаних статей, а саме: Щодо другої статті: щоб майстри обирали за своєю волею одного старшого підмайстра, який би, дотримуючись порядку, карав винних за звичаєм інших цехів, а іншого товариша щоб обирали самі підмайстри. П'ята: щоб жоден підмайстер, якого майстер підтримував протягом зими, тобто давав йому роботу або прийняв його на роботу навесні, не мав права йти протягом усього літа аж до свята святого Михайла. До сьомої: кожному майстрові вільно тримати до чотирьох учнів. А восьму статтю Ми додали й додаємо: щоб кожен підмайстер, що новоприбув до цього міста, чи то італієць, чи то німець, чи будь-якої іншої виучки, з'явившись перед майстрами, мусить показати свідоцтво про законне народження та своє навчання або ж мати за собою надійну поруку й представити її у визначений строк. А до того ж повинен сплатити майстрам копсу, а підмайстрам — золотого, і за таку плату має бути прийнятий до цеху та посаджений на своє місце серед товаришів. Затверджуємо, підтверджуємо та ратифікуємо цим Нашим письмом, ухвалюючи, що це письмо набуває сили та ваги вічної тривалості. А для віри в це та більш очевидного свідчення це письмо Нами власноруч підписане і печаткою Нашого Королівства скріпити наказане. Дано у Варшаві, дня двадцять четвертого місяця березня року Божого тисяча шістсот другого, Наших королівств: польського чотирнадцятого, а шведського восьмого року. Сигізмунд, король. Анджей Мокроноський, власноруч. Місце вислої печатки Меншої коронної канцелярії. Підтвердження статей цехового братства львівських мулярів і каменярів. Ми ж, Станіслав Август, вищезгаданий, ласкаво схиляючись до прохання, визнали, що вищенаведену грамоту на користь цехового братства мулярів і каменярів в усіх її пунктах, клаузулах, статтях, зв'язках, сполученнях та умовах слід Нашим королівським авторитетом схвалити, затвердити й ратифікувати, [f. 2v / f. 3r - угорі пагінація:] 3 як і справді схвалюємо, затверджуємо і ратифікуємо цим Нашим письмом. Ухвалюючи, що в тій мірі, в якій вони відповідають праву та застосовуються, вони мають набути сили й авторитету вічної тривалості. На свідчення чого це письмо, підписане Нашою рукою, Ми наказали скріпити печаткою Королівства. Дано у Варшаві, дня 31 місяця грудня року Божого 1769, правління ж Нашого року 6. Станіслав Август, король [Канцелярська примітка ліворуч вертикально:] Справа присягнута після внесення до актів перед королівським судом [...] дня 8 січня року Божого 1770 [...] [Підпис секретаря:] Антоній Борецький, секретар Його Королівської Величності та більшої коронної печатки [Приписки внизу:] Підтвердження статей цехового братства мулярів і каменярів, що слугують [місту] Львову. [f. 4v / Verso:] [Угорі праворуч:] XVI. [Кругла чорнильна печатка Архіву]

[f. 1r] [U góry ołówkiem:] Murarze i kamieniarze Stanislaus Augustus Dei Gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Kijoviae, Volhyniae, Podoliae, Podlachiae, Livoniae, Smolensciae, Severiae et Czerniechoviae. [Okrągły stempel archiwalny] Significamus praesentibus Literis Nostris, Quorum interest Universis et Singulis. Repraesentatas fuisse coram Nobis Literas Pergamenteas manu Serenissimi olim Sigismundi III. Praedecessoris Nostri subscriptas, sigilloque pensili Minoris Cancellariae Regni communitas, sanas, salvas et illaesas, nulla suspitionis nota carentes, continentes in se Confirmationem Jurium Contubernio Muratorum et Lapicidarum Leopolien[sium] servientium, quarum quidem Literarum tenor qui sequitur est ejusmodi: Sigismundus III. Dei Gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniae etc. nec non Suecorum, Gottorum Vandalorumque haereditarius Rex. Significamus praesentibus Literis Nostris Quorum interest Universis et singulis. Propositas esse coram Nobis Literas Pergamenteas in Praesentia et sub circulo et sigillo Proconsulis Consulum Civitatis Leopoliensis emanatas et designatas, certos articulos Contubernio Muratorum et Lapicidarum boni ordinis intuitu servientes in se contineri sanas, salvas, illaesas, omnique vitio et suspitione carentes, quas ut authoritate Nostra Regia approbare ratificare et confirmare dignaremur, humillime supplicatum fuisset. Tenor est quarum Literarum sequitur qui est talis. Nos Proconsul et Consules Civitatis Leopoliensis notum esse cupimus Universis praesentibus et futuris, Quia Nos incumbentes pro commissa Nobis cura ut ea quae Civitatis omnes partes et singulas incolarumque ipsius respiciunt bono et congruo jure maneant statu et ordine, postquam inter Mechanicos Nostris temporibus Muratores et Lapicidas cives Leopolien[ses] videremus cladem et perniciem grassari, et in dies invalescente scandalo eam amplificari; adeo ut inter eos discordiae et aemulationes orirentur, et praeter honestatem alii aliorum artem praeriperent, et ad mutuam etiam grassationem properarent: Nos in hisce Majorum mentem et exemplum secuti, et posteaquam de hac re cum Senatu deliberavimus, certas leges pro bono et tranquillo statu eorundem Muratorum et Lapicidarum, ad mutuam et communem utilitatem facientes, condidimus et stabilivimus, quarum hae sunt capita: [f. 1v] Primo enim omnium statuimus, ut quicunque artem hanc exercere voluerit, is ante omnia magistris probari debeat, quod sit legitimus, et nullo infamiae stigmate notatus. Secundo, ut nullus discipulus sine consensu magistri sui recipiatur, aut artem discere praesumat, sub poena in statuto expressa. Tertio, ut socii et opifices juramentum praestent fidelitatis et obedientiae tam magistris quam toti contubernio. Quarto, ut pretia operum moderata sint, neque quisquam alium in opere praeveniat aut subripiat. Quinto, ut lites et controversiae inter eosdem oriturae primum coram magistris contubernii sopiantur, et si fieri non poterit, ad Officium Consulare deferantur. Caeterum cum iidem magistri et contubernales omnes et singulos hosce articulos per Nos conditos et approbatos ad unguem observaturos se receperint, Nos pro potestate Nostra eosdem ratificamus, confirmamus et perpetuo valituros decernimus. In cujus rei testimonium sigillum Civitatis Nostrae praesentibus est subappensum. Datum Leopoli Die quinta Mensis Martij Anno Domini Millesimo Quingentesimo Octuagesimo Secundo. [f. 2r] [W prawym górnym rogu paginacja:] 2 Nos itaque Sigismundus Rex suprascriptus, supplicationi praedicta dictorum fratrum Contubernij Fraternitatis Muratorum et Lapicidarum veluti justae et consonae benigne annuentes, Literas praeinsertas in omnibus earum punctis, clausulis, articulis et conditionibus approbandas ratificandas esse duximus, uti quidem quantum de jure sunt et usus earum habetur, cum ea melioratione articulorum suprascriptorum, videlicet: Scilicet quantum ad articulum secundum attinet, aby Mistrzowie jednego Starszego Towarzysza obierali według woli swoiey, ktory by przestrzegaiąc porządku, złych karał; porządkiem inszych Cechow; a drugiego Towarzysze żeby sobie Towarzysze obierali. Quintum: Żeby żaden Towarzysz, ktoregobykoliwiek Mistrz przez Zimę fołdrował, to iest dawał mu robotę albo go też w Wiośnie przyiął do roboty, takowy żaden nie ma odchodzić przez całe Lato aż do świętego Michała. Ad Septimum: Mistrzowi każdemu wolno będzie chować y poczterech Uczniow. Octavum vero articulum adiunximus atque adiungimus: Aby każdy Towarzysz nowo przywędrowany tu do tego Miasta, bądź Włoch, bądź Niemiec, bądź iakieykolwiek nauki, stanąwszy przed Mistrzami ma pokazać List od urodzaiu y od wyuczenia swego, albo też mieć rękoimią słuszną po sobie, stawić na czas pewny. A przytym ma położyć do Mistrzow kopsę, a do Towarzyszow złoty, y ma za takowym datkiem bydź przyięty do Cechu y na swoie mieysca osadzony między Towarzyszami. Approbanus, confirmamus et ratificamus praesentibus Literis Nostris, decernentes easdem vim et robur perpetuae firmitatis obtinere debere. Atque in ejus rei fidem et evidentius Testimonium praesentes Literas manu Nostra subscripsimus et Sigillo Regni Nostri communiri mandavimus. Dat[ae] Varsaviae Die Vigesima quarta Mensis Martij Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Secundo, Regnorum Nostrorum Poloniae Decimo quarto, Sueciae vero Anno Octavo. Sigismundus Rex. And. Mokronoski mp. Locus Sigilli pensilis Minoris Cancellariae Regni. Confirmatio Articulorum Contubernii Fraternitatis Muratorum et Lapicidarum Leopolien[sium]. Nos itaque Stanislaus Augustus praedictus supplicationi benigne annuentes, praeinsertas Literas Contubernio Fraternitatis Muratorum et Lapicidarum servientes in omnibus earum punctis, clausulis, articulis, nexibus et ligamentis et conditionibus Authoritate Nostra Regia approbandas, confirmandas et ratificandas esse duximus, [f. 2v / f. 3r - u góry paginacja:] 3 uti quidem approbamus, confirmamus et ratificamus praesentibus Literis Nostris. Decernentes easdem inquantum Juris est et usus earum habetur vim et robur perpetuae firmitatis obtinere debere. In quorum fidem praesentes manu Nostra subscriptas Sigillo Regni communiri jussimus. Datum Varsaviae Die XXXI Mensis Decembris Anno Domini MDCCLXIX. Regni vero Nostri Anno VI. Stanislaus Augustus Rex [Nota kancelaryjna po lewej stronie w pionie:] Causa Iurata post Oblatam ad Forum Regium [...] Die VIII.va Ianuarij A[nn]o D[omi]ni 1770.ma [...] [Podpis sekretarza:] Antonius Borecki S[uae] R[egiae] M[ajes]t[a]tis et Sigilli Majoris R[eg]ni Secretarius [Dopiski u dołu:] Confirmatio Articulorum Contubernii Fraternitatis Muratorum et Lapicidarum Leopolien[si] serviens. [f. 4v / Verso:] [U góry po prawej:] XVI. [Okrągła pieczęć tuszowa Archiwum]