Підтвердження прав і привілеїв цеху пекарів міста Львова королем Станіславом Августом

[f. 1r] СТАНІСЛАВ АВГУСТ, З БОЖОЇ ЛАСКИ КОРОЛЬ ПОЛЬЩІ, ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ ЛИТОВСЬКИЙ, РУСЬКИЙ, ПРУССЬКИЙ, МАЗОВЕЦЬКИЙ, ЖМУДСЬКИЙ, КИЇВСЬКИЙ, ВОЛИНСЬКИЙ, ПОДІЛЬСЬКИЙ, ПІДЛЯСЬКИЙ, ІНФЛЯНТСЬКИЙ, СМОЛЕНСЬКИЙ, СІВЕРСЬКИЙ І ЧЕРНІГІВСЬКИЙ. Оголошуємо цією нашою грамотою всім, кого це стосується [...] як публічним, так і приватним особам, що перед нами було покладено нижченаписану привілейну грамоту, рукою святої пам'яті Найяснішого Яна III, нашого попередника, короля Польщі, підписану і вислою коронною печаткою скріплену, пергаментну, здорову, цілу і непошкоджену та вільну від будь-якої вади підозри, яка містить у собі підтвердження прав і привілеїв цеху пекарів нашого міста Львова. А також що нас просили від імені цього ж цеху через певних наших радників, аби й ми зволили ці ж грамоти нашою королівською владою схвалити, підтвердити і ратифікувати. Дослівний же текст цих грамот іде таким чином: ЯН III, з Божої ласки король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, київський, волинський, подільський, підляський, інфлянтський, смоленський, сіверський і чернігівський. Оголошуємо цією нашою грамотою всім і кожному зокрема, кого це стосується, що перед нами були покладені грамоти, як паперові, так і пергаментні, надані цеху пекарів нашого міста Львова, що містять у собі передусім підтвердження прав, привілеїв, ординацій та інших прав цього ж цеху і щодо належного управління ним, руками колись Найясніших згаданого Яна Казимира, Владислава IV, Сигізмунда III, Стефана, Сигізмунда Августа і Сигізмунда I, попередників наших, підписані, підтверджені та печатками як більшої, так і меншої коронної канцелярії скріплені, а від Найяснішого Казимира II [IV], нашого попередника, цьому ж цеху наново дані й надані, здорові, цілі, непошкоджені та вільні від будь-якої вади підозри. І просили нас від імені [...] через певних наших радників, аби й ми зволили ці ж грамоти владою королівського маєстату схвалити, підтвердити і ратифікувати, яких [...] [f. 1v] [... текст іде такий: Казимир, з Божої ласки король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький і т. д., володар і дідич. Оголошуємо змістом цього всім, кому належить. Що коли в минулі роки ми дізналися, що пекарі наші львівські у своїх правах і вольностях певними людьми, які всередині та поза містом Львовом перебувають [...] Дано в Пйотркуві на вальному з'їзді, у суботу після свята Пресвятої Трійці, року Божого 1479. Станіслав, підканцлер. Реляція [...] Владислав, король [...] Дано у Львові, дня 17 місяця жовтня, року Божого 1634, наших королівств польського 2-го, а шведського 3-го року. Владислав, король. Пйотр Гембицький, секретар, власноруч. [...] Ян Казимир, король [...] Дано у Варшаві, дня 16 місяця квітня, року Божого 1652, королівств наших польського і шведського 4-го року. Ян Казимир, король. Місце печатки. Войцех Гурський [...] Ян Казимир, з Божої ласки король [...] Оголошуємо цією нашою грамотою [...] Діялося у Львові в найближчий понеділок після урочистості Всіх Святих, року Божого 1646. Славні цехмістри, на той час у році 1646 обрані присяжні львівського пекарського цеху, маючи при собі привілей багатьох інших братів, старших і молодших згаданого цеху свого, позвали до канцелярії та уряду львівського рибчарів, тобто передпродавців, своїх чиншовиків, також і тих, які оплатною латою додатками, отже, і тих, які кремплі роблять із шротованого борошна, як із маслом, так і з олією; які всі вищезгадані, бувши законно позваними, на захист перед Ратушним Військовим урядом Львова постали, проти яких позивальна сторона, тобто цехмістри та інші брати пекарського цеху, усно пропонувала, скаржачись, що названі вище відповідачі деякі нібито законам, привілеям, ординаціям і звичаям цеху свого пекарського вчинили переступ і в різні обов'язки, а також цехових обрядів не відбули [...] [f. 2r - f. 3v: трансумпти цехових ординацій і декретів польською та латинською мовами 1637, 1646, 1659, 1704, 1708 років, зокрема універсал Адама Миколая Сенявського та привілей Яна Казимира] [f. 4r] [...] Дано у Варшаві на сеймі вальному коронному дня 14 місяця травня, року Божого 1690, а панування нашого 16-го року. Ян, король. Місце вислої печатки більшої коронної канцелярії. Войцех Станіслав Хросьцінський, секретар Його Королівської Величності. Ми отже, Станіслав Август, КОРОЛЬ, прихильно схиляючись до вищезгаданого прохання як справедливого, визнали за слушне вищеперелічені права, привілеї та цехові ординації пекарів нашого міста Львова в усіх їхніх пунктах, клаузулах, статтях і умовах схвалити та підтвердити, так само як і цією нашою грамотою безпечно за правом надаємо, схвалюємо, підтверджуємо і ратифікуємо та постановляємо, що вони повинні набути сили й поваги вічної тривалості. На свідчення чого цю грамоту, власною нашою рукою підписану, печаткою коронною скріпити наказали. Дано у Варшаві, дня [немає] місяця [немає], року Божого 1769, а панування нашого 6-го року. [f. 4v] [Канцелярська нотатка / титул на згині:] Підтвердження прав і привілеїв, що належать цеху пекарів міста Львова. [Овальний архівний штемпель:] АРХІВ ДАВНІХ АКТІВ МІСТА ЛЬВОВА

[f. 1r] STANISLAVS AVGVSTVS DEI GRATIA REX POLONIÆ MAGNVS DVX LITHVANIÆ, RVSSIÆ, PRVSSIÆ, MASOVIÆ, SAMOGITIÆ, KIJOVIÆ, VOLHYNIÆ, PODOLIÆ, PODLACHIÆ, LIVONIÆ, SMOLENSCIÆ, SEVERIÆ, et CZERNIECHOVIÆ. Significamus præsentibus Literis Nostris Quorum interest Universis [...] tam publicis quam privatis, Repræsentatas esse coram Nobis Literas Privilegij infra scriptas, Manu Serenissimi olim memoriæ Joannis III Antecessoris Nostri Regis Poloniarum subscriptas, et sigillo Regni pensili communitas, Pergameneas, sanas, salvas & illæsas, omniq[ue] suspicionis nota carentes, Continentes in se Confirmationem Jurium & Privilegiorum Contubernij Pistorum Civitatis Nostræ Leopoliensis: Supplicatumq[ue] Nobis esse Nomine Ejusdem Contubernij per certos Consiliarios Nostros, quatenùs & Nos easdem Literas Authoritate Nostra Regia approbare, confirmare & ratificare dignaremur: Quarum quidem Literarum de verbo ad verbum tenor sequitur ejusmodi: JOANNES III DEI Gratia Rex Poloniæ, Magnus Dux Lithvaniæ, Russiæ, Prussiæ, Masoviæ, Samogitiæ, Kijoviæ, Volhyniæ, Podoliæ, Podlachiæ, Livoniæ, Smolensciæ, Severiæ, Czerniechoviæq[ue]. Significamus præsentibus Literis Nostris quorum interest universis & singulis. Productas coram Nobis esse Literas, tam papyraceas quam pergameneas Contubernio Pistorum Civitatis Nostræ Leopoliensis servientes: Continentes in se p[er] modum primas Confirmationem Jurium, Privilegiorum, Ordinationum & aliorum iurium eorundem ac bonum Regimen ejusdem Contubernij spectantium, Manibus Serenissimorum olim Dicti Joannis Casimiri, Vladislai IV, Sigismundi III, Stephani, Sigismundi Augusti & Sigismundi I Antecessorum Nostrorum subscriptas, Confirmatas, atq[ue] Sigillis tum Majoris tum Minoris Cancellariæ Regni communitas, à Serenissimo vero Casimiro II Antecessore Nostro eidem Contubernio de novo fuisse datas & concessas, sanas, salvas, illæsas omniq[ue] suspicionis notâ carentes. Supplicatumq[ue] Nobis esse nomine [...] a per certos Consiliarios Nostros, quatenus & Nos easdem Literas Majestatis Authoritate regia approbare confirmare & ratificare dignaremur, Quarum [...] [f. 1v] [... tenor sequitur talis: Casimirus DEI Gratia Rex Poloniæ Magnus Dux Lithvaniæ, Russiæ, Prussiæ, Masoviæ, &c Dominus & Hæres. Significamus tenore præsentium, quibus expedit universis. Quod cum superioribus Annis intelleximus Pistores Nostros Leopolienses in ipsorum Juribus & Libertatibus, per quosdam homines intra & extra Civitatem Leopoliensem consisten[tes] [...] Datt in Conventione Generali Petricovien[si] Sabbatho post Festum SS. Trinitatis Anno Dni MCCCCLXXIX. Stanislaus Vicecancellarius. Relatio [...] Vladislaus Rex [...] Datt Leopoli Die XVII. Men: Octob: A: Dni MDCXXXIV Regnorum Nror[um] Pol: II. Svec[iae] vero III. Anno. Vladislaus Rex. Petrus Gembicki Secretarius mpr. [...] Joannes Casimirus Rex [...] Datt Varsaviæ Die XVI. Men: Apr: A: Dni MDCLII Regnorum Nostrorum Polon: & Sveciæ IV Anno. Joannes Casimirus Rex. Locus Sigilli. Albertus Gors[ki] [...] Joannes Casimirus DEI Gratia Rex [...] Significamus præsentibus Literis Nris [...] Actum Leopoli Secunda post Festum Omnium SS. proxima Anno Dni MDCXLVI. Sławetni Cechmistrze na ten czas w roku 1646 obrani Przysięgli Cechu Piekarskiego Lwowskiego, maiąc przy sobie przywilej wielu innych Braci, starszych y Młodszych pomienionego Cechu swego, przypozwali do Biura y Urzędu Lwowskiego Rybczarzow, alias Przedawnikow Czynszownikow swoich, także y tych ktorzy opłatną łatą przydatkami więc y tych ktorzy kręple robią z mąki szrotowaney tak z masłem iako y z oliwą, ktorzy wszyscy wyzey pomienieni będąc legalnie pozwani, obronie przed Urzędem Ratusznym Woyskowym Lwowskim stanęli przeciwko ktorym Strona powodowa to iest Cechmistrze y inni Bracia Cechu Piekarskiego ustnie proponowała, uskarżaiąc się iż mianowani wyżey pozwani nich iedni iakoby Prawom, Przywileiom, Ordynacyom y zwyczaiom Cechu swego Piekarskiego wykroczenie y w rożne powinności, tudzież y Obrzędow Cechowych nie wystrudzili [...] [f. 2r - f. 3v: transumpty ordynacji i dekretów cechowych w języku polskim oraz łacińskim z lat 1637, 1646, 1659, 1704, 1708, m.in. uniwersał Adama Mikołaja Sieniawskiego i przywilej Jana Kazimierza] [f. 4r] [...] Datum Varsaviæ in Comitiis Regni Generalibus Die XIV Mensis Maii, Anno Domini MDCLXXXX. Regni vero Nostri XVI Anno. Joannes Rex. Locus sigilli pensilis M. Cancell: Regni. Adalbertus Stan: Chroszinski S: R: Mtis Secretarius. Nos itaq[ue] Stanislaus Augustus REX Supplicationi prænominatæ uti justæ benignè annuentes, prærecensita Jura, Privilegia, & Ordinationes Contubernales Pistorum Civitatis Nostræ Leopoliensis in omnibus carum punctis, clausulis, articulis & conditionibus approbandas confirmandas esse duximus, Prout quidem præsentibus Literis Nostris tuti de jure damus, approbamus, confirmamus & ratificamus, easq[ue] vim & robur perpetuæ firmitatis obtinere debere decernimus. In quorum fidem præsentes Manu Nostra subscriptas Sigillo Regni communiri jussimus. Datum Varsaviæ Die [spatium] Mensis [spatium] Anno Domini MDCCLXIX. Regni verò Nostri VI Anno. [f. 4v] [Nota kancelaryjna / tytularz na zgięciu:] Confirmatio Jurium & Privilegiorum Contubernio Pistorum Civitatis Leopoliensis servien[tium] [Owalny stempel archiwalny:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA