Привілей імператора Йосифа II місту Львову на щорічний чотиритижневий ярмарок

Ми, Йосиф Другий, з Божої ласки обраний римський імператор, по всі часи Примножувач Імперії, король у Німеччині, Єрусалимі, Угорщині, Богемії, Далмації, Хорватії, Славонії, Галичині та Володимирії, ерцгерцог Австрії, герцог Бургундії та Лотарингії, великий герцог Тоскани, великий князь Семигороддя, герцог Мілана, Мантуї, Парми тощо, князівський граф Габсбурга, Фландрії, Тіролю тощо. Цим листом відкрито визнаємо та доводимо до загального відома, що після подання Нам найпокірнішого прохання розташованого в Наших спадкових королівствах Галичини та Володимирії столичного міста Львова, задля користі та процвітання цього міста, для зручності навколишніх місцевостей та загалом для певного пожвавлення торгівлі, однак із виразним застереженням і без найменшої шкоди в майбутньому для Наших королівських прав, цим найласкавіше дозволяємо і погоджуємо: це столичне місто Львів відтепер і на всі майбутні часи — а саме доти, доки добробут Наших держав не зажадає від Нас або Наших законних спадкоємців престолу в Наших спадкових королівствах Галичини та Володимирії будь-якої зміни чи скасування цього привілею, — має право щорічно проводити ярмарок протягом чотирьох тижнів так, щоб він розпочинався першого понеділка після свята Трьох Царів. Оскільки нині, як зазначено, згаданому столичному місту Львову цю ярмаркову вольність цим ласкаво надаємо, тому бажаємо й водночас виразно наказуємо під загрозою Нашої суворої відплати та кари, щоб це місто з нагоди цього ярмарку ані від купців і торговців, які сюди прибувають, ані від інших осіб, що відвідують цей ярмарок, не вважало себе вправі стягувати будь-яку плату. Крім того, наказуємо всілякій владі, урядовцям і підданим, якого б стану чи гідності вони не були, а зокрема цісарсько-королівському Губерніуму Наших спадкових королівств Галичини та Володимирії, щоб усі разом і кожен окремо міщанству неодноразово згаданого міста Львова в користуванні цим [найласкавіше йому наданим] ярмарковим привілеєм не лише не перешкоджали, але скоріше всіляко при ньому підтримували та його оберігали. На свідчення цього листа, скріпленого Нашою імператорською, королівською та ерцгерцогською вислою великою печаткою, який дано в Нашому столичному та резиденційному місті Відні, дня тринадцятого місяця грудня, року тисяча сімсот вісімдесят п'ятого, Нашого правління в Римській імперії року двадцять другого, а в спадкових землях — шостого. [Під текстом ліворуч, підпис видавця:] Йосиф, власною рукою [Під текстом праворуч:] Ян Рудольф граф Хотек Тобіас Філіп барон фон Ґеблер За власним наказом Його Цісарської та Королівської Милості. Йосиф шляхетний фон [...] [На звороті згину ліворуч, реєстраційні написи:] зареєстровано [...] цісарсько-королівської Надвірної канцелярії Францішек Ксаверій [...] оформив [Verso:] [Канцелярський напис:] Подано до Магістрату дня 14 грудня 1785 [Інші архівні написи:] акт 3096 До Фіску 29 [Печатка:] [Червона воскова печатка імператора Йосифа II у круглій дерев'яній капсулі, висла на чорно-жовтому шовковому шнурі, протягнутому крізь плику; віск тріснутий, відсутня права частина зображення печатки].

Wir Joseph der Zweite, von Gottes Gnaden erwählter Römischer Kaiser, zu allen Zeiten Mehrer des Reichs, König in Germanien, zu Jerusalem, Ungarn, Böheim, Dalmatien, Croatien, Slavonien, Galizien, und Lodomerien, Erzherzog zu Oesterreich, Herzog zu Burgund, und zu Lothringen, Großherzog zu Toskana, Großfürst zu Siebenbürgen, Herzog zu Mailand, Mantua, Parma etc., gefürsteter Graf zu Habsburg, zu Flandern, zu Tyrol etc. Bekennen mittels dieses Briefes öffentlich, und machen dadurch jedermann kund, daß wir auf uns gemachte allerunterthänigste Vorstellung der in unseren Erbkönigreichen Galizien und Lodomerien gelegenen Hauptstadt Lemberg, zum Nutzen, und zur Aufnahme dieser Stadt, zur Bequemlichkeit der umliegenden Ortschaften, und überhaupt zu einiger Beförderung des Handels, jedoch mit ausdrücklichem Vorbehalte, und ohne die geringste künftig Einschränkung unserer Königlichen Rechte, hiemit allergnädigst erlauben und bewilligen: Es soll diese Hauptstadt Lemberg von nun an zu allen künftigen Zeiten, so lang nemlich nicht etwa das Wohl unserer Staaten von uns, oder unseren rechtmäßigen Thronfolgern in unseren Erbkönigreichen Galizien und Lodomerien irgend eine Abänderung oder die Aufhebung dieses Privilegiums fodern wird, alljährlich einen Jahrmarkt durch vier Wochen dergestalt zu halten befugt seyn, daß derselbe am ersten Montage nach dem Dreikönigstage seinen Anfang nehme. Indem Wir aber izt besagtermaßen dieser Hauptstadt Lemberg erwähnte Jahrmarktsfreiheit hiemit gnädigst ertheilen, so wollen und verordnen Wir zugleich ausdrücklich, daß bei Bedrohung unserer scharfen Ahndung und Strafe, daß diese Stadt bei Gelegenheit dieses Jahrmarkts weder von den hiebei erscheinenden Kauf- und Handelsleuten, noch sonst von anderen diesen Markt besuchenden Personen irgend eine Abgabe abzufodern sich für berechtiget halte. Uebrigens gebiethen Wir allen Obrigkeiten, Funkzionärn und Unterthanen, welchen Stands oder Würde sie immer seyn mögen, besonders aber dem kaiserl[ich] königl[ichen] Gubernium unseres Erbkönigreichen Galizien und Lodomerien, daß sie sämtlich und sonders die Bürgerschaft der oft erwähnten Stadt Lemberg in dem Genusse dieses [ihr gnädigst verliehenen] Jahrmarkts-Privilegiums, nicht nur nicht stöhren, sondern vielmehr auf alle mögliche Art dabei handhaben und schützen sollen. Mit Urkund dieses Briefs, besiegelt mit unserm kaiserlichen königlichen, und erzherzoglichen anhangenden größern Insiegel, der geben ist in Unserer Haupt- und Residenzstadt Wien, den 13ten Monatsstag Dezember, im siebenzehen hundert fünf und achtzigsten, unserer Reiche des Römischen im zwei und zwanzigsten, und der erbländischen im sechsten Jahre. [Pod tekstem po lewej, podpis wystawcy:] Joseph m[anu] p[ropria] [Pod tekstem po prawej:] Johann Rudolph Graf Chotek Tobias Philipp Freiherr v[on] Gebler Ad Mandatum Sacrae Caes[areae] Regiae Mattis proprium. Joseph Edler von [...] [Na plice po lewej, noty rejestracyjne:] registratum [...] kaiser[lich] k[öniglicher] Hofkanzley Franz Xav[er] [...] exped[ivit] [Verso:] [Nota kancelaryjna:] Praesent[atum] Magistratui d[ie] 14. Dec[em]b[ris] 1785 [Inne noty archiwalne:] act 3096 Ad Fisc[um] 29 [Pieczęć:] [Czerwona pieczęć woskowa cesarza Józefa II w okrągłej drewnianej misce, zawieszona na czarno-żółtym jedwabnym sznurze przewleczonym przez plisę; wosk pęknięty, brakuje prawej części wyobrażenia pieczętnego].