Лист Яна з Дрогомирів Трублаєвича до магістрату Львова щодо вирядження синдика

[С. 2] Вельмишляхетні й Пресвітлі Панове, Ухвалено рішення Ясновельможного Підканцлера Коронного про те, щоб Ваші Милості Панове Добродії прислали Його Милість Синдика задля полегшення перебігу деяких справ у той час, коли Ясновельможні Панове Комісари-Депутати розпочинають розгляд міських проєктів. Тим паче, що загальна справа вимагає зусиль і клопотань більш ніж однієї особи, а що частіше й ґрунтовніше вона буде представлена кожному з Ясновельможних Комісарів, то сприятливіші для міста ухвалять постанови. Мені ж самому — аби клопотатися стільки, скільки потрібно і скільки вимагають обставини, — частково брак змоги, а частково теперішня зайнятість у Коронній канцелярії не дають такої нагоди. Водночас можу зізнатися і належно [С. 3] запевнити, що як через узятий на себе обов'язок вважаю за свій борг задовольнити домагання, так і не занедбаю зі свого боку відповідних кроків і старань для полагодження справ. Залишаючись із належною повагою Ваших Милостей Панів Добродіїв найнижчим слугою, Я[н] з Дрогомирів Трублаєвич З Варшави, дня 7 січня 1768 року.

[S. 2] Praenobiles ac Spectabiles Domini Nastąpiła rezolucya od JW Podkanclerzego Koronnego, aby J[ego]M[ość] Syndyk dlá niektórych ułatwienia interessow od WM.P[anó]w Dobrodziejow wysłany został się pod tenczas, kiedy Depu- towani JJWW Kommysarze przedsię biorą do rutyno- wania Miast Projekta, zwłaszcza gdy interes tyczący się publicum wyciąga nie iedney Osoby zabiegow y Remon- stracyi, ktora im częściey y dostateczniey każdemu z JJWW Kommisarzow przełozona będzie, tym skutecźnieysze na stronę Miasta nastąpią ułożenia, mnie zaś samemu, abym tyle czynił remonstracyi, ile potrzeba y Okoliczności wyciągają, częścią niemożność, częścią zatrudnienia pod ten czas Kancellaryi Koronney tey nieudzielają sposobności. Wyznać oraz y dosta- tecznie [S. 3] tecznie upewnić mogę, że jako z powziętego Obowiązku czynić dosyc żądaniom mam Sobie za powinnosc, tak przyzwoitych do uskutecznienia interessow z strony moiey nieuchybię krokow y Starannosci. Zostaiąc z przy- zwoitym powazaniem VM. Panow Dobrodziejow nayniższym sługą J z Drogomirow Trubłajewicz Z Warszawy d[nia] 7 Januarii 1768.