Міхал Урбанський до магістрату Львова про фінансові справи та ремонт доріг

[С. 2] 1 Шляхетнородні у Львівському магістраті, Мої Вельмишановні Панове і Брати! Усілякими способами я намагався догодити як пресвітлій Львівській землі та Жидачівському повіту, так і конфедерованому місту Львову Його Королівської Величності у всіх доручених мені справах. Тож із ласки Господа Бога ці справи я повів непогано й звільнив майбутнього Вельможного Пана Комісара від багатьох претензій, аби явити славу Його Імені й не бути марною оманою, про що вже внесений до книг декрет повідомляв Ваших Милостей Панів. Я не забув виклопотати для Ваших Милостей Панів дві декларації щодо юрисдикції в кам'яницях [...], про що — якими трудами це далося — доповім згодом, та третю, подану Ясновельможним Паном Маршалком нашого Трибуналу, заклинаючи Господом Богом Ваших Милостей Панів, щоб офіцерам грошей не позичати і товарів не давати, бо якщо котрийсь помре чи візьме відставку, полк за це відповідати не повинен. [С. 3] Що ж до ремонту доріг на передмісті (прошу прокласти їх від палацу Яснопросвітленого Пана Воєводи Руського і продовжувати до єзуїтської хвіртки), на це я не можу видати асигнації Пану Нащинському, бо вчинив би всупереч волі земської диспозиції. Я добре знаю, що Пан Вільчек без відрахувань повинен віддати двадцять дві тисячі за 1740 рік із шеляжного збору; знаю, скільки він витратив і скільки залишається — вистачить на це, бо й мури за бернардинами він має довести до кінця, про що я окремо пишу йому листа, аби земськими грошима не гендлював, а витрачав їх. Вільно буде позичити у Пана Нищинського, якщо захоче позичити, бо й на нього видано дві асигнації: одну на лагодження зруйнованого рову, іншу на сто червінців, які я маю надіслати уряду з'їздового суду, аби він прибув на призначений термін, та привезти Пана Писаря Радомського, бо той не лише повсякчас сприяє Львову, а й на [С. 4] 2 наступний рік (якщо сеймики сандомирські відбудуться) як певний комісар підтримає свій декрет. Сам я прибув би задля впорядкування всіх справ, але мені перешкоджає судовий з'їзд аж під Угорщиною в Літовищах, призначений за трибунальським декретом на наступний понеділок, куди я вирушаю завтра. Висловивши це, називаю себе Ваших Милостей Панів зичливим братом і слугою, Міхал Урбанський [підпис]

[S. 2] 1 Szlachetnie Urodzeni w Magistracie Lwowskim Moićy Wielce M[o]śći Panowie y Bracia. Wszelkiemi Sposobami starałem się, abym tak Prześwietney Ziemiey Lwowskiey y Powiatowi Żydaczowskiemu, Tudzież skonfederowanemu Miastu Lwowu JKMći we wszytkich Punktach mnie zleconych dogodziłem iakoż przy Łasce Pana Boga zem Interessa wykierował nie źle, y Uwolniłem Przyszłego W[ielmożne]m[oś]ć Pana Kommissarza od Siła Impetycyi abym pokazał Gloriam Nominis Sui et non vanum byłem Simulachrum, oczym Dekret iuż Oblatowany Informował WMWM Panów. Niezapomniałem dwoch Deklaracyi dla WMPanów o Jurizdykcie w Kamienic[ach?] wyrobić, które quo Sudore stały się potym uczynię Relacią y trzecią przez JW[ielmożne]m[oś]ć Pana Marszałka Trybunału naszego podaną niezapomniałem waiąc dla Przebogi WMMPanów aby Oficerom Żyniądze niepożyczać ani Towarów dawać bo in quantum Umrze albo abszytować się będzie, Regiment za to odpowiedzieć niepowinien [S. 3] co się tycze Reparacyi Dróg, na Przedmieściu (: te prosee eauge od Pałacu jw J[asnie] O[swieconego] Imći Pana Woiewody Ruskiego y kontynuować do Jezuicki Fortky :) ale na to do Imći Pana Naszczynskiego Affignacyi wydawać niemogę bobym zrobił Contra Mentem Dispozycyi Ziemianski y wiem dobrze że ImPan Wilczek bez defalki powinien oddać Dwadzieścia y dwa Tysiące, za Rok 1740. Szelążnego Dodatku wiem co wydał y Siła zostaie Sufficiet na to, bo y Murów za Bernardynami powinien dociągnąć oczym Osobliwy List piszę do Imći aby Pieniędzmi Ziemiańskiemi niehandlował ale wydawał. Wolno sobie będzie pożyczyć u ImPana Nyszczyńskiego ieżeli zechce pożyczyć, bo y do niego wydał dwie Affignacie iedną na reparacią Fossy zepsuty, drugą na sto Czerwonych Złotych które Officio Condescensionali posyłać muszę aby ziechało pro Termino y ImPana Pisarza Radomskiego sprowadzić bo ten nie tylko ex perpetuus w Lwowa ale y na [S. 4] 2 przyszły Rok (ieżeli Sandomirskie Seymiki doydą) pewny Komisarz to swoy Dekret manu tenebit, Sam bym dla rozporządzenia wszytkich Interessów zbiegł ale mi przeszkadza kondescend[en]cia aż pod Węgrami w Litowiskach z Dekretu Trybunalskiego przypadaiąca w przyszły Poniedziałek na którą eutro wyieżdzam Co tak wyraziwszy pisze się WMMPanom Życzliwym Bratem y Służącym Michał Urbański [podpis]