[Польською; переклад очікується] Podział spadku między sukcesorów rodziny Solskich

[Польською; переклад очікується] Jan III, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, kijowski, wołyński, podolski, podlaski, inflancki, smoleński, siewierski i czernihowski. Szlachetni i sławetni, wierni nam i mili! Wspieramy powagą królewską prośbę sukcesorów Solskiego, zwracających się do Waszego sądu o podział spadku po rodzicach [krótki dopisek w źródle niepewny]. Jak dowiedzieliśmy się z przedstawionej relacji, sławetny Antoni Solski, mieszczanin lwowski, będący współspadkobiercą i pozostający w posiadaniu całego majątku, nie zgadza się na zarządzony podział ani nie zadowala się polubowną mediacją. Do Waszych obowiązków i nadzoru sądowego należy zatem przeprowadzić urzędowy podział i wydzielić udział wspomnianemu Solskiemu, który stosuje uniki, a spory między stronami rozstrzygnąć sądownie. Postąpicie zgodnie ze sprawiedliwością i słusznością, jeśli rozsądzicie tę sprawę bez zwłoki. Zapewniamy Wam naszą królewską łaskę. Dano w Żółkwi 30 sierpnia 1688 roku, w czternastym roku naszego panowania. Jan, król. Adres: Do szlachetnych i szanownych burmistrza, wójta, rajców i całego magistratu Lwowa, wiernych nam i miłych.

Jan Trzeci z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, kijowski, wołyński, podolski, podlaski, inflancki, smoleński, siewierski i czerniechowski. Szlachetni sławetni, wiernie nam mili. Przyznającym recurs do sądu Wierności Waszych successorom Solskiego o podział successiej po rodzicach ichże [krótki dopisek niepewny], subvenimus supplicującym interpositią powagi naszej królewskiej. Jakośmy ex relatione wyrozumieli, sławetny Antoni Solski, mieszczanin lwowski, jako consuccessor posiadający i odebrający dobra wszystkie, decretatam onych partitionem i przyjacielskiemi nie kontentuje się mediatiami. Pertinet tedy ad officia et animadversionem iudicialem Wierności Waszych, abyście laborantem diffugiis pomienionego Selskiego officiosa partitione oddzielili i zachodzące między stronami differentias iudicialiter decidowali. Uczynicie Wierności Wasze rem iustitiae et aequitati consonam, gdy bez odwłoki tę sprawę Wierności Wasze rozsądzicie. Którym łaskę naszą królewską ofiarujemy. Dan w Żółkwi dnia XXX miesiąca sierpnia Roku Pańskiego MDCLXXXVIII, panowania naszego XIV. Jan Król. [Adres:] Nobilibus spectabilibus Proconsuli, Advocato, Consulibus totique Magistratui Leopoliensi, fideliter nobis dilectis.