Доручення старості захистити купців під час процесу з містом

[Польською; переклад очікується] August II, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, kijowski, wołyński, podolski, podlaski, inflancki, smoleński, siewierski i czernihowski oraz dziedziczny książę saski i elektor. Wielmożny, uprzejmie nam miły! Żydowscy kupcy lwowscy złożyli skargę, że miejscowe władze zabraniają im handlu, zamykają wynajęte sklepy z ich własnymi towarami i nie pozwalają sprzedawać. Spór miasta z Żydami wniesiono do naszych sądów zadwornych. Jest zatem rzeczą słuszną, aby przed wyrokiem i w czasie trwania procesu miasto nie wymierzało sobie samo sprawiedliwości. Zechciej przyczynić się do tego mocą swojego urzędu starościńskiego, nie dopuszczając do tej krzywdy, dopóki sprawa nie zostanie rozstrzygnięta wyrokiem. Życzymy Ci dobrego zdrowia od Pana Boga. Dano w Warszawie 4 czerwca 1699 roku, w drugim roku naszego panowania. August, król. Adres: Do wielmożnego wojewody bełskiego, naszego starosty lwowskiego, uprzejmie nam miłego.

August Wtóry z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, kijowski, wołyński, podolski, podlaski, inflancki, smoleński, siewierski i czerniechowski, a dziedziczny książę saski i elektor etc. Wielmożny, uprzejmie nam miły. Supplikowano nam imieniem niewiernych Żydów kupców lwowskich, jakoby im miasto tameczne handlów zabraniając, sklepy przez nich najęte z towarami własnemi zamyka i żadną miarą przedaży nie dopuszcza. A że sprawa między miastem a Żydami tamecznemi do sądów naszych zadwornych w tych to pretensjach wytoczyła się, nic słuszniejszego tylko aby przed dekretem et lite pendente sprawiedliwości sobie miasto nie czyniło. Do czego Uprzejmość Wasza pro munere powagi swojej starościńskiej przyłożyć się zechcesz, nie dopuszczając tej krzywdy, póki negotium to przez dekret uspokojone nie będzie. Dobrego zatym Uprzejmości Waszej od Pana Boga życzemy zdrowia. Dan w Warszawie dnia IV miesiąca czerwca Roku Pańskiego MDCXCIX, panowania naszego II. Augustus Rex. [Adres:] Wielmożnemu wojewodzie bełskiemu, staroście naszemu lwowskiemu, uprzejmie nam miłemu.